| Following Sticky clock made in China are also arriving in Italy fonini the-clock, real phones, high-tech wrist touchscreen. | После Sticky часы сделаны в Китае, также прибывают в Италию fonini-часы, реальные телефоны, высокотехнологичным сенсорным запястье. |
| A gallery in the museum also displays the David Salomons clock and watch collection. | В экспозиции музея представлены настенные часы Дэвида Саломонса и коллекция наручных часов. |
| Tower clock are worth seeing - they were much lower in 15th Century. | Стоит увидеть башенные часы, которые в 15 веке висели гораздо ниже. |
| T.Clock Users could try to modify internal clock. | О: Часы Пользователи могут пытаться изменить показания встроенных часов. |
| I was just working on a clock, and I started thinking about, you know, how much time this clock had ticked its way through... | Я просто работал с часами, и я задумался сколько времени уже отмерили эти часы... |
| The computer clock is now synchronized with NTP servers over the network during installation so that the installed system immediately has an accurate clock. | Часы компьютера теперь синхронизируются с NTP серверами по сети во время установки, что позволяет сразу получить в устанавливаемой системе точное время. |
| If you experience a clock that is losing or gaining a lot of time each after a reboot, set hardware clock right, then remove/etc/adjtime. | Без всяких опций Вы уведете текущие установки аппаратных часов. Воспользовавшись опцией - systohc, Вы сможете установить аппаратные часы по системным часам. |
| Taller buildings have had clock faces added to their existing structure such as the Palace of Culture and Science in Warsaw, with a clock added in 2000. | Установка часов позволила стать зданию самой высокой башней с часами в мире, превосходя Дворец культуры и науки в Варшаве, часы на котором появились в 2000 году. |
| The Swiss railway clock was designed in 1944 by Hans Hilfiker, a Swiss engineer and SBB employee, together with Moser-Baer, a clock manufacturer, for use by the Swiss Federal Railways as a station clock. | Швейцарские железнодорожные часы были разработаны в 1944 году швейцарским инженером Гансом Хильфикером совместно с производителем часов Mobatime для использования Швейцарскими федеральными железными дорогами(SBB) в качестве станционных часов. |
| By 1490 an old clock at the north-west corner of St Mark's church, the clock of St Alipio, was in a very bad state and in 1493 the Senate commissioned the construction of a new clock. | К 1490 году старые часы на северо-западном углу церкви Святого Марка, носившие имя святого Алипия, находились в очень плохом состоянии, и в 1493 году Сенат принял решение о строительстве новых часов. |
| The Shortt-Synchronome free pendulum clock was a complex precision electromechanical pendulum clock invented in 1921 by British railway engineer William Hamilton Shortt in collaboration with horologist Frank Hope-Jones, and manufactured by the Synchronome Co., Ltd. of London, UK. | Часы Шорта со свободным маятником - точные электромеханические маятниковые астрономические часы, изобретённые в 1921 году английским железнодорожным инженером Уильямом Гамильтоном Шортом (William Hamilton Shortt) при участии известного часовщика Фрэнка Хоупа-Джонса (Frank Hope-Jones) и производимые компанией Synchronome в Лондоне. |
| You know, to get through the day, I would look at the clock and I'd create formulas expressing trigonomic functions based on the clock hands. | Знаешь, чтобы скоротать день, я смотрел на часы и составлял формулы, описывающие через тригонометрические функции движение часовых стрелок. |
| Two young men dressed in national costumes, are painted on the sides of the clock faces guarding the clock (design element inspired from the Peleș Castle). | По краям циферблатов изображены двое молодых мужчин, одетых в национальные костюмы - они как будто охраняют часы (этот элемент дизайна был вдохновлён замком Пелеш). |
| If you turn around so we can see this clock, and I'm going to turn the clock on, and there it is. | Развернитесь, пожалуйста, чтобы мы видели часы, и я их включу, вот так. |
| The appearance of the mechanical clock in the 14th century made the water clock and its feedback control system obsolete. | Появление механических часов в XIV веке перевело водяные часы, с их передовым устройством автоматического контроля, в разряд устаревших. |
| Some microcontrollers have a real-time clock built in, generally only the ones with many other features and peripherals. | Некоторые микроконтроллеры имеют встроенные часы реального времени (чаще всего модели, у которых разнообразная функциональность и периферия). |
| Generally speaking, French speakers also use the 24-hour clock when they speak. | Однако выпускаются и такие стрелочные часы, где используется французская 24-часовая система. |
| Regardless of the price, only the clock you really like will finally give you the greatest satisfaction. | Но, несмотря на цену, полное удовлетворение принесут только те часы, которые вам действительно понравятся. |
| The scientists' recent use of moving the clock forward to warn of the dangers posed by global warming muddles this reasoning, however. | Однако, недавнее решение учёных перевести часы вперёд по причине опасностей, создаваемых глобальным потеплением, спутывает это рассуждение. |
| The clock must tick evenly and the rhythm can be adjusted by again turning the face to obtain the proper beat. | Часы должны тикать равномерно и ритм может быть скорректирован путем поворачивания циферблата для получения оптимального хода. |
| There was a rumor That brauer was commissioned to make the clock By a secret society of wealthy patrons. | Ходили слухи, что тот заказ Брауэру сделать часы был сделан тайным обществом состоятельных покровителей. |
| I've never seen a grand-father clock in a church before. | Надо же, у них в церкви часы напольные. |
| On three sides it has clock faces with Roman numerals. | На каждой из четырёх сторон башни располагаются часы с римскими цифрами. |
| When she is coasting her rest frame is inertial, and Terence's clock will appear to run slow. | Пока она движется равномерно, её система отсчета становится инерциальной, и часы Теренса будут замедленными. |
| Yes we buy and repair clock and all their parts. | Да, покупаем и продаём антиквариат, и ремонтируем часы. |