And I shall celebrate our friendship by giving you a hand-carved German wall clock. |
И я хочу отметить нашу дружбу, подарив вам немецкие настенные часы ручной работы. |
No one can stop a ticking clock. |
Никто не способен остановить тикающие часы. |
It means that this is our clock now. |
Это значит, что теперь это наши часы. |
She's been looking at that clock all day. |
Она весь день смотрит на часы. |
I don't spend my life watching the clock. |
Я не смотрю ежесекундно на часы. |
But, my dear, that clock runs about ten minutes slow. |
Но, дорогая, эти часы опаздывают на 10 минут. |
I knew Eli would figure out how to stall the clock. |
Я знал, что Илай выяснит, как остановить часы. |
Time goes on as the clock does. |
Время как и часы не стоит на месте. |
My ship's clock reads six hours and change. |
Невозможно. часы корабля показывает шесть часов плюс. |
The thing is, my desk clock stopped. |
Дело в том, что мои настольные часы остановились. |
This place is run like a clock. |
Тут всё работает, как часы. |
It's just another notch as the clock keeps ticking. |
Это просто другая ступень, а часы продолжают тикать. |
Basically, I look at the clock and she blames me for everything. |
На самом деле, я смотрю на часы, а она во всем обвиняет меня. |
And then you fought for the clock so she wouldn't catch on. |
И затем вы боролись за часы, поэтому она не догадается. |
Well, Harvey can look at your clock... and stop it. |
Так вот, Харви может посмотреть на ваши часы... и остановить их. |
The gravity on that planet will slow our clock compared to Earth's drastically. |
Гравитация на этой планете колоссально замедлит наши часы по сравнению с Землёй. |
Anyway, I just kept walking up and down the stairs, checking the clock. |
Я все равно продолжала идти по лестнице, посматривая на часы. |
We had a grandfather clock in that corner. |
В этом углу у нас были дедушкины часы. |
My biological clock's not the one that's ticking. |
Не только мои биологические часы тикают. |
And the clock will start with your first bid. |
Часы начнут свой отчет с твоей первой ставкой. |
Mayor Wilson is sponsoring an initiative to replace that clock. |
Мэр Вилсон дает деньги, чтобы заменить эти часы. |
I was standing on my toilet hanging a clock. |
Я стоял в туалете и вешал часы. |
By the way, that clock's 20 minutes fast. |
Кстати, эти часы на 20 минут спешат. |
There's a very reliable clock on the church tower - I suggest you set your watch by it. |
Есть очень надежные часы на церковной башне - предлагаю вам установить ваши часы по ним. |
You won't have to keep looking at the clock then. |
Тебе не нужно всё время смотреть на часы. |