Well, must be a green clock around here somewhere. |
Ну что ж, должны здесь где-то быть зеленые часы. |
I'm a new woman, punctual as a clock. |
Я - новая женщина, точная, как часы. |
Your furlough ends when the clock strikes. |
Твой отпуск закончится когда пробьют часы. |
Once we deploy the next phase, we are on a very specific clock. |
Как только мы перейдем к следующему этапу, счет пойдет на часы. |
I don't watch the clock in here, Jack. |
Я не смотреть на часы сюда, Джек. |
Of course, when that clock stops running, I'm entitled to all of it. |
И, конечно же, когда эти часы перестанут тикать, мне будет принадлежать все. |
I appreciate it, but look at the clock. |
Спасибо, конечно, но взгляни на часы. |
We have a radio, - a clock and a Grandpa. |
У нас есть радио, часы... и дедушка. |
I should have taken that clock myself. |
Я должна сама забрать те часы. |
All you have to do is put the clock back. |
Всё, что тебе нужно сделать, это вернуть часы обратно. |
Eleven fifteen, but I think this clock is fast. |
На одиннадцать пятнадцать, но я думаю, эти часы спешат. |
Those eyes... left, right, swaying like a granddaddy clock. |
Эти глаза... левый, правый, скачут как дедушкины часы. |
Well then, look at the clock on the mantelpiece. |
Хорошо тогда, посмотри на часы на камине. |
Well, even a broken clock... gets to be right twice a day. |
Даже сломанные часы дважды в день не врут. |
Nine months old, three thousand on the clock and does she go. |
Девять месяцев, три тыс. на часы, и она уходит. |
If I lean right out, I can just see the church clock. |
Если выглянуть из окна, можно увидеть часы на церкви. |
It is the ticking clock that drives man. |
Это тикающие часы, подгоняющие человека. |
As the clock struck one, I pulled up at the church. |
Когда часы пробили раз, я остановился у церкви. |
You only feel this way because you feel like your clock is running out. |
Ты чувствуешь это только потому, что твои биологические часы уходят. |
A clock ticks till it breaks your glass |
Наши часы тикают, пока не расколют твой бокал, |
I didn't have time to look at a clock. |
Мне было некогда смотреть на часы. |
And the clock chiming midnight and you're just standing there. |
Часы бьют полночь, а ты просто стоишь там. |
They had the clock acting like a time-delay detonator. |
Они использовали часы как детонатор с задержкой времени. |
The clock, which my grandfather bought, is still in good order. |
Часы, купленные ещё моим дедом, всё ещё в отличном состоянии. |
When and where did you buy that old clock? |
Когда и где Вы купили эти старые часы? |