Перевод clock с английского на русский

You never cared about the clock.

Господи, да тебя никогда не интересовали эти часы.

You know, clock never stops.

Ты же знаешь, часы никогда не останавливаются.

I thought you should have my clock.

Я подумал, что у тебя должны быть мои часы.

That clock 100 years without pause, tick-tock...

Эти часы... Проработали 100 лет без поломок, тик-так...

The clock in the church tower struck nine.

Часы на церковной башне пробили девять.

We'll save that for another time when I'm not on the clock.

Мы оставим это на потом, когда у меня будет время.

Don't let these guys chew up the clock on us.

Не давайте этим парням красть у нас время.

My guess is they're still cutting the drugs, but the clock is ticking.

Я думаю, они еще фасуют наркотики, но время идет.

That's very nice, but look, the clock is moving.

Это очень мило, но смотри, время идет.

The clock is ticking, my young Padawans.

Время выходит, мои юные падаваны.

I'll set the clock and watch it closely.

Я заведу будильник и буду за ним следить.

The power didn't go out, I I... forgot to set the clock.

Электричество не отключали. Я... забыл поставить будильник.

Maybe we should get a second clock.

Может быть, нам нужен второй будильник.

First unity, where we arrested the clock.

Первый Объединенный, где мы арестовали будильник.

I'm sorry sir, my clock didn't ring.

Извиняюсь, Учитель, но мой будильник не прозвенел.

When the jury comes in, our clock runs out.

Когда присяжные примут решение, часики остановятся.

The clock is ticking on this deal.

Часики тикают, это предложение работает только сейчас.

No, not right now, but the clock is ticking, Kimmy.

Нет, не сейчас, но часики тикают, Кимми.

You do push-ups, but the clock still ticks.

Ты отжимаешься, но часики все равно тикают.

You think your clock is ticking?

Ты думаешь, твои часики уже тикают?

The clock mechanism are still intact.

Часовой механизм до сих пор находится в исправном состоянии.

You know, Becker got his big breakthrough in 1852, at the Silesian clock fair.

Знаешь, Бекер совершил свой большой прорыв в 1852-м, на Силезийской часовой ярмарке.

The clock mechanism is in the head.

В головной части - часовой механизм.

Man, how many times I got to tell you we need you on clock duty?

Чувак, как много раз я тебе говорила, что нам нужен часовой?

Stairways (steep and narrow) inside the building give access to the terrace on the roof, passing the clock mechanism on the way.

Крутая и узкая лестница внутри здания выходит на террасу на крыше, проходя по пути часовой механизм.

Manchester encoding combines the clock signal with the data signal.

Манчестерское кодирование сочетает тактовый сигнал с сигналом данных.

Most serial digital interfaces use a separate clock pin to signal the arrival of individual bits of data.

Большинство последовательных цифровых интерфейсов используют отдельный тактовый провод, чтобы сигнализировать прибытие индивидуальных битов данных.

The usual use of a clock signal is to synchronize transitions in sequential logic circuits.

Обычно тактовый сигнал используется для синхронизации смены состояний в последовательностной логике.

A rule of thumb used in the industry is that roughly one CPU clock cycle is needed to process one bit of incoming data.

Приближенный подсчет, используемый в индустрии, говорит, что примерно один тактовый цикл процессора требуется для обработки одного бита входящих данных.

The GDDR3 interface transfers two 32 bit wide data words per clock cycle from the I/O pins.

Интерфейс GDDR5 передает два информационных слова шириной 32 бита за тактовый цикл (WCK) через выводы микросхемы памяти.

Colonel Young wants us to stall the clock.

Полковник Янг хочет чтобы мы задержали отсчёт.

Get his attention, stop the clock.

Привлечём его внимание - отсчёт остановится.

You keep putting a countdown clock on people.

Ты включаешь для людей обратный отсчёт.

I'm not going to be able to figure out how to stall the clock in the time we have.

Я не смогу понять как задержать отсчёт за то время, что у нас осталось.

You've been putting a countdown clock on anyone who's slowing you down.

Ты запускал обратный отсчёт для тех, кто задерживал тебя.

I stopped the clock when you fell asleep while I was talking about whale sharks.

Я остановил таймер, ты уснул, пока я рассказывал тебе о китовых акулах.

The receiver can synchronise its clock against the transitions to ensure proper data recovery.

Приемник может синхронизировать свой таймер с переходами, чтобы обеспечить правильное восстановление данных.

The clock start as soon as the host finishes reading the first question.

Таймер запускается, как только ведущий начинает читать первый вопрос.

Look, the clock isn't a bank.

Слушайте, таймер - не банк.

We're moving the clock up two minutes.

И мы передвигаем таймер на 2 минуты вперед.

It includes control and clock signals.

Он включает в себя контрольные и тактовые сигналы.

The clock frequency of the dual ARM Cortex-A9 cores have been shown to operate at the same 1 GHz frequency as in A5.

Тактовые частоты двух ядер ARM Cortex-A9 остались на уровне в 1 ГГц, как и в A5.

Memory clock speeds may be even lower; they are always the slowest speeds for that particular line, but may share speeds with 'LE' or 'SE' cards.

Тактовые частоты памяти могут быть еще ниже; они всегда являются наиболее низкими в рамках отдельно взятой линейки, но могут иметь схожую скорость как у карт 'LE' или 'SE'.

Clock speeds vary by the requirements of the display.

Тактовые частоты варьируются в зависимости от требований дисплея.

Note that the surrounding clock bits are sometimes known, but sometimes require knowledge of the adjacent data bits.

Заметим, что тактовые биты, идущие до и после последовательности, иногда известны, а иногда требуют знания дополнительных бит данных.

In aviation, a clock position refers to a horizontal direction; it may be supplemented with the word high or low to describe the vertical direction which is pointed towards your feet.

В авиации часовая позиция относится к горизонтальному направлению и может быть дополнена словами сверху или снизу для описания вертикального направления.

The average varies from one branch of the economy to another; in five branches The branches in question are: machinery construction, chemical industry, tobacco industry, graphic arts and clock and watch manufacture.

Эта средняя продолжительность варьируется в зависимости от отрасли экономики, причем в пяти отраслях продолжительность рабочей недели составляет менее 41 часа Речь идет о следующих отраслях: машиностроение, химическая промышленность, табачная промышленность, дизайн и часовая промышленность.

on the last Sunday in October at 0400h the hands of the clock are turned back one hour.

в последнее воскресенье октября в 4 час. 00 мин. часовая стрелка возвращается на один час назад.

"Carson Clock Company."

"Часовая компания Карсона".

The clock has two hands, an hour hand and a minute hand.

У часов две стрелки: часовая и минутная.

Later iterations are named the R16000 and the R16000A and feature increased clock frequency and smaller die manufacturing compared with before.

Следом были выпущены R16000 и R16000A, тактовая частота которых была также увеличена; в них была встроена дополнительная кэш-память первого уровня, а их производство требовало более мелких кристаллов, чем прежде.

It had a lot of improvements, but the clock speed was still only 4 MHz.

Было много и других улучшений, но тактовая частота всё ещё оставалась равной 4 МГц.

Within one card session the clock frequency may vary 2%.

Тактовая частота может меняться в пределах 2%.

The clock frequency is generated by the Vehicle Unit and not the card itself.

Тактовая частота генерируется бортовым устройством, а не самой карточкой.

Timing parameters are specified for LPDDR-200 to LPDDR-1066 (clock frequencies of 100 to 533 MHz).

Тайминги задаются для LPDDR-200 LPDDR-1066 (тактовая частота от 100 до 533 МГц).

Triads put a clock on my brother's life.

Триада поставила жизнь моего брата на счетчик.

so Abramov must have him on a clock.

Должно быть, Абрамов поставил его на счетчик.

Question is, whose clock are you on?

Тебя поставили на счетчик.

You're on a clock.

Тебя поставили на счетчик.

The clock is ticking, and it has been since we landed on this terrible...

Наш счетчик тикает с той секунды, как мы высадились на эту жуткую... прекрасную планету.

We're on a clock now.

Теперь у нас времени в обрез.

I'm kind of on a clock here, so we should talk strategy.

У меня времени в обрез, давайте обсудим стратегию.

Because it is incredibly important, and there's a clock on it.

Потому, что это невероятно важно, а времени почти в обрез.

The councilmen and I are on a clock.

У нас с членами совета времени в обрез.

I'm on the clock, here.

У меня времени в обрез.

The Clock's original setting in 1947 was seven minutes to midnight.

В 1947 г. стрелка была в 7 минутах от полуночи.

And it's... a giant clock.

А это секундная стрелка.

The second hand is driven by an electrical motor independent of the master clock.

Секундная стрелка двигается с помощью электрического мотора независимо от главных часов.

And the minute the clock struck midnight, I celebrated.

Когда стрелка часов показала полночь, я стал веселиться.

The second hand on the quantized clock marks not just the beginning of one moment, but the end of another.

Секундная стрелка квантованных часов отмечает не только начало одного момента, но и конец другого.

One really cool capability of I2C is called clock stretching.

Действительно отличная возможность I2C называется clock stretching (удержание тактовых импульсов).

IEEE 1588-2008 introduces a clock associated with network equipment used to convey PTP messages.

IEEE 1588-2008 вводит понятие Transparent Clock (ТС) относящееся к сетевому оборудованию, которое используется для передачи сообщений PTP.

DDR allows devices to send data on both the rising and falling edges of a clock cycle.

DDR позволяет устройствам посылать данные по восходящим и нисходящим волнам цикла синхронизации (clock cycle).

Furthermore, they found that melatonin secretion is responsible for regulating AST2 expression and hypothesized that inhibiting E-box binding affects the clock in any animal with the AST2 molecule.

Кроме того, они обнаружили, что секреция мелатонина отвечает за регулирование экспрессии AST2 и предположили, что ингибирование связывания E-бокса влияет на CLOCK у любого животного с молекулами AST2.

Simulations can be performed "as fast as possible", in real time (wall clock time) or by manually stepping through the events.

Моделирование может выполняться в режиме "as fast as possible", в режиме реального времени (wall clock time) или в режиме ручного выполнения событий.

We've been having trouble with a little outfit called the Apex Clock Company.

У нас были проблемы с одним мелким подразделением - Алекс Клок Компани.

I felt they were hurting our Western Clock Company, so I forced them out.

Ну, мне показалось, они мешают нашей Вестерн Клок Компани, и я их выдавил.

The way Snell has juggled the books... the Apex Clock deal looks like a stroke of financial genius.

Снелл так жонглирует бумагами, что ситуация с Апекс Клок выглядит, как работа финансового гения.

Does International Projects own something called Apex Electric Clock?

Интернейшенл Проджектс владеет фирмой с названием Апекс Электрик Клок?

two years ago International Projects bought Apex Electric Clock.

два года назад Инт. Проджектс купила Апекс Электрик Клок.