I don't know where that clock has been. |
Я не знаю, где часы были до этого. |
I'm telling you, comrade major, its engine works like clock. |
Всё-таки доложу вам, товарищ майор, мотор у неё работает как часы. |
Then the clock is yours, your majesty. |
Тогда часы ваши, Ваше Величество. |
An accurate shipboard clock would continue to keep time in your home port. |
Точные корабельные часы отсчитывают время в домашнем порту. |
When the clock strikes 2:00, just go to sleep. |
Когда часы пробьют два ночи, просто иди спать. |
In 2002, they put up a new clock in that train station. |
В 2002-ом на железнодорожном вокзале поменяли часы. |
I can't hear the church clock. |
Я не слышу часы на церкви. |
I'll take the three-year subscription and travel clock. |
Значит, я возьму подписку на три года и дорожные часы. |
The deputation clock made you ring. |
Это у тебя часы в голове звенят. |
Uncle, tell us about the deputation clock. |
Дядя, расскажи нам про часы. |
We will, but the clock is ticking on those soldiers. |
Мы найдем, но у солдат тикают часы. |
You do realize the clock is ticking on this case, quite literally. |
Вы понимаете, Часы тикают по этому делу, в буквальном смысле. |
You just looked at your clock, right? Interesting idea. |
Вы ведь только что смотрели на часы? Интересно. Давайте поиграем дальше. |
I gave this clock to Bones. |
Я сделал эти часы из кости. |
Jake, we have a literal ticking clock situation here. |
Джейк, у нас буквально часы тикают. |
But I can't concentrate with that clock ticking so loud. |
Но часы так громко тикают, что не сосредоточиться. |
Before the clock strikes 12 and Earth goes boom! |
Пока часы не пробили 12, и Земля не бабахнула! |
And the Jane clock says I have 25 minutes left. |
А часы Джейн говорят, что осталось всего 25 минут. |
Your clock is a much-loved and cherished part of our town. |
Ваши часы - любимая и заветная часть нашего города. |
He has been commissioned to make a town clock in Inglestone. |
Ему поручили сделать городские часы в Инглстоне. |
You are providing them with a clock, I hear. |
Я слышала, вы делаете им часы. |
I saw the clock had stopped. |
Я увидел, что часы остановились. |
And that is why I stopped the town clock. |
И поэтому я остановил городские часы. |
No one with psychiatric problem would draw clock like this. |
Никто с проблемами психики так часы не нарисует. |
So, Einstein's light clock worked like this - so, if you bounce that beam of light... |
Световые часы Эйнштейна работают так: они отражают луч света... |