| This weeks tip shows you how to set the hardware clock on your Gentoo Linux box with the command hwclock. | Совет этой недели показывает, как установить аппаратные часы на Вашей машине с Gentoo Linux с помощью команды hwclock. |
| The main attraction of Uyuni is a city clock, the kind of «Big ben in saline land version». | Главная достопримечательность Уюни - городские часы, своего рода «Биг-Бэн в солончаковом исполнении». |
| Please use the 24hr clock in order to avoid any confusion... example: 8pm would be 20:00. | Пожалуйста, используйте 24hr часы во избежание путаницы... пример: 8 вечера будет 20:00. |
| A user could use the speaking clock by pressing the asterisk (" ") button during the display of the home screen. | Пользователь может использовать говорящие часы по нажатию звездочки (кнопка" ") во время просмотра домашнего экрана. |
| Isotropy experiments of the Michelson-Morley type do not use an external clock to directly measure the speed of light, but rather compare two internal frequencies or clocks. | Изотропные эксперименты типа Майкельсона-Морли не используют внешние часы для непосредственного измерения скорости света, а скорее сравнивают две внутренние частоты или двое часов. |
| According to its original plan, QZSS was to carry two types of space-borne atomic clocks; a hydrogen maser and a rubidium (Rb) atomic clock. | По первоначальным планам спутники QZS должны нести два типа атомных часов: водородный мазер и атомные часы на основе рубидия. |
| During the 3rd quarter of the 16th century, Taqi al-Din built a clock with marks every 1/5 minute. | В З-й четверти XVI века османский энциклопедист Такиюддин аш-Шами создал часы с отметками каждую 1/5 минуты. |
| It may seem odd, but a workstation's clock can actually be the cause of a logon failure. | Может показаться странным, но системные часы рабочей станции могут на самом деле служить причиной возникновения проблем входа. |
| "It just started a new countdown clock" - the source said, adding that Kraft does not have attempted to negotiate with Cadbury in recent weeks. | "Это только начало нового часы обратного отсчета" - сказал источник, добавив, что Крафт не пытались вести переговоры с Cadbury в последние недели. |
| In 1790, Catchick Arakiel attached a room to the clergy and set the clock on the belfry. | В 1790 г. Качик Аракиель пристроил к храму помещение для клира и установил часы на колокольне. |
| Gone was the Rally-Pac, since the new instrument cluster had provisions for an optional tachometer and clock. | Пакет «Rally-Pac» больше не предлагался, поскольку новая панель инструментов уже имела тахометр и часы. |
| Merlon was removed from the central dome as well as the clock from the main façade. | С центрального купола убран зубец, а также и часы с главного фасада. |
| On 5 June 2016, the countdown clock of the Winter Universiade 2019 was launched on the Yenisei river embankment in Krasnoyarsk. | 5 июня 2016 года в Красноярске на набережной реки Енисей запущены часы обратного отсчета до старта Зимней универсиады-2019. |
| The clock in the church tower is the largest of its kind in Germany. | Часы на колокольне - самые большие в Германии. |
| Inside the Gloria used the same dashboard as the Skyline, but a clock and radio were standard. | Внутри Gloria устанавливалась приборная панель от Skyline, однако часы и радио входили в стандартную комплектацию. |
| The clock stops while a goalkeeper has the ball or when the ball is out of bounds. | Часы останавливаются, пока вратарь имеет мяч или когда мяч находится вне границ. |
| Prices are rising, but a high - class clock will always be a good investment. | Цены постоянно растут, но несмотря на это, антикварные часы всегда будут отличной инвестицией. |
| Sync the simulation clock with the current system time | Синхронизировать часы симуляции с текущем временем. |
| Set the simulation clock to a specified Time and Date | Установить часы симуляции на определённые дату и время |
| You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all. | Вы можете выбрать отображение собственный логотип (см. ниже), часы, либо вообще ничего. |
| A table clock, just what I always wanted! | Настольные часы - это все что я хотел! |
| And the wise old clock seemed to tick: | А мудрые старые часы, казалось, тикали: |
| I didn't tell her that the clock behind her desk went 9:14. | Спасибо. Я не сказал ей, что часы позади неё показывали 9:14. |
| The clock used for the tournaments is the one displayed in the upper right corner of the Tournament Area... | Часы, используемые для турниров, показаны в верхнем правом углу в разделе Tournament Area. |
| Say both have a QMAP3430 SoC with the same clock and PowerVR SGX 530 graphics than unity. | Скажем оба QMAP3430 SoC с той же часы и PowerVR SGX 530 графики единицы. |