| Colonel Young wants us to stall the clock. | Полковник Янг хочет чтобы мы задержали отсчёт. |
| Get his attention, stop the clock. | Привлечём его внимание - отсчёт остановится. |
| You keep putting a countdown clock on people. | Ты включаешь для людей обратный отсчёт. |
| I'm not going to be able to figure out how to stall the clock in the time we have. | Я не смогу понять как задержать отсчёт за то время, что у нас осталось. |
| You've been putting a countdown clock on anyone who's slowing you down. | Ты запускал обратный отсчёт для тех, кто задерживал тебя. |
| And set the clock for 97 minutes. | и поставь отсчёт на 97 минут. |
| Going to figure out how to stall the clock. | Понять как задержать отсчёт. |
| When's the clock start? | Когда пошёл отсчёт времени? |
| Get his attention, stop the clock. | Привлечём внимание и остановим отсчёт. |
| Do we start the clock? | Запускать отсчёт? - Пока нет. |
| The backlash clock is already ticking. | Обратный отсчёт уже пошел. |
| Perkins, start the clock. | Перкнис, запускайте отсчёт. |
| Maybe the answer is that the clock starts ticking on the five years when the crisis is fully over, which is not yet true in Europe. | Возможно, всё дело в том, что отсчёт пяти лет начинается с того момента, когда кризис полностью преодолён, а это пока ещё не вполне верно для Европы. |
| The third thing I learned - and this is as your mental clock starts going, "15, 14, 13." You can see the water coming. | Третье, что я узнал, когда в голове начался отсчёт - 15, 14, 13... Я вижу, что вода всё ближе. |
| And in the lower left hand corner there's a clock ticking away from 1982 to 1998 and then cycling again. | В нижнем левом углу показан отсчёт с 1982 до 1998, и опять по новой. |
| Countdown clock will hold at T minus 20 minutes and- | Обратный отсчёт, осталось 20 минут... |
| We have no control over the clock yet. | Мы пока не контролируем отсчёт времени. |
| Every time you kill, the clock begins to tick again. | Каждый раз, когда ты убиваешь, время ведёт свой отсчёт заново. |
| The clock started the moment the dog touched the ground. | Отсчёт времени начинается с того момента, как игрок коснулся планки второй ногой. |
| The clock starts at PM 11:00; if the player ever reaches AM 5:00 in-game, the player is given a bad ending. | Отсчёт ведётся с 11 часов вечера, если часы покажут 5 часов утра до того, как игра будет пройдена, то игрок получит плохое окончание. |
| CASH: When's the clock start? | Когда пошёл отсчёт времени? |
| Symbolic clock face, representing a countdown to possible global catastrophe, started by some atomic scientists in 1947. | Символический циферблат, представляющий отсчёт до возможной глобальной катастрофы. Создан учёными-ядерщиками в 1947 году. |