Примеры в контексте "Chaos - Хаос"

Перевод

Примеры

Примеры: Chaos — Хаос

• Occupation of mother country by enemy armies get down economy of empire in chaos, inhabitants of capital began to run up who where.

  Оккупация метрополии вражескими войсками повергла экономику империи в хаос, жители столицы стали разбегаться кто куда.

• In the meantime, political, social, and economic chaos will deepen, and Haiti's impoverished people will suffer.

  Тем временем на Гаити усилится политический, социальный и экономический хаос, принося страдания обнищавшему населению.

• Karachi, a multi-ethnic metropolis, could erupt into full-scale chaos.

  В Карачи, огромном многоэтническом городе, может наступить полный хаос.

• Imagine the chaos that would follow... from leaderless armies having at each other.

  Представьте себе хаос, если... неуправляемые армии ринутся друг на друга.

• If I ever run into that smug pretty boy, I'll show him some real chaos.

  Попадись мне этот смазливый мальчишка, я бы показал ему настоящий хаос.

• Take hundreds of volatile people and lock them up, and what you get is chaos.

  Возьмите сотни импульсивных людей, заприте их, и вы получите хаос.

• I remember... a time of chaos ruined dreams... this wasted land.

  Тогда царил хаос, мечты рушились, земля пустела.

• It's just complete chaos in the dry cleaning industry, as I see it.

  Так что полнейший хаос творится в индустрии химчисток.

• The public had tired of a civilian regime marked by corruption and economic chaos.

  Народ устал от режима, при котором процветала коррупция и царил экономический хаос.

• PRINCETON - Currency chaos is back, highlighting demands for a revised international monetary order.

  ПРИНСТОН - Валютный хаос вернулся, выдвинув на первый план требование относительно пересмотра международного денежно-кредитного порядка.

• One could bring much chaos with such hidden truths.

  Эти сокрытые знания могут погрузить все в хаос.

• Recently, a man returned to the public eye who refuses to do nothing while chaos runs rampant.

  Недавно в поле зрения вернулся человек, отказывающийся бездействовать, когда хаос правит балом.

• That situation had resulted in lies aimed at creating chaos, which the Special Rapporteur had unscrupulously repeated.

  Это положение привело к распространению клеветнических заявлений с целью вызвать хаос, которые без колебаний повторил Специальный докладчик.

• The Sepian Commodities Exchange is in chaos... everybody's selling, prices falling.

  На Сепианской Бирже хаос... все продают, цены падают.

• But we delude ourselves if we believe that the chaos in Afghanistan over much of the last decade is unique.

  Но было бы самообманом полагать, что хаос в Афганистане в течение большей части прошлого десятилетия был уникальным явлением.

• Destabilization and chaos followed, accompanied by a sense of uncertainty and unpredictability.

  Вместо этого на смену пришли дестабилизация и хаос, сопровождаемые ощущением неуверенности и непредсказуемости.

• Now you accept planners who organize total chaos.

  А нынче ладите с руководством, из-за которого этот хаос.

• Although I do agree with Rube on the old cause-and-effect chaos theory.

  'от€ с согласен с -убом насчЄт теории о причинах и следстви€х, влекущих хаос.

• They spawn from shadow, wreaking chaos until shadow claims them again.

  Они рождаются из тени, сея хаос вокруг до тех пор, пока тень снова не призовет их.

• And drive the world once again into chaos... and ruin".

  Каждое время унесло с собой обломок маски, чтобы больше никто не смог восстановить её и вновь ввергнуть мир в хаос и разруху.

• It was already bearing the marks of serious trauma and was on a downward spiral towards genuine chaos.

  Мы пережили тяжелую трагедию, и стране грозил хаос.

• The organized chaos of this flashbulb frenzy is carefully wrangled by the Press Office a staff of 14 young aides and assistants under C.J. Cregg.

  Организованный хаос этого неистовства вспышек тщательно оспаривается персоналом пресс-офиса из 14 молодых консультантов и помощников под руководством Си Джей Крегг.

• During P'raj'rath, each combatant attempts to overload the other with psychic chaos.

  Во время Прадж'ра соперники стараются ввергнуть друг друга в ментальный хаос.

• It'll be some time before we bring order to this chaos.

  Для внесения порядка в хаос нужно время.

• He'd want to witness all the chaos he's causing.

  Он жаждет видеть весь сотворяемый хаос.

Другие варианты перевода слова chaos

• Chaos
• Беспорядок
• Богачей
• Панику
• Суматохе
• Хаотичный
• Бардак
• Неразбериха
• Хаотичного
• Неразберихи