| Chaos provides a cover for crackdowns. | Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления. |
| No, I'm Chaos, he's Mayhem. | Это я - хаос, а он - увечье. |
| Youth advocates from across Europe met to share their experiences and frustrations with youth advocacy, visiting various climate lobbying groups, such as Stop Climate Chaos. | В ходе семинара активисты молодежных организаций со всей Европы имели возможность встретиться со своими коллегами и поделиться своим опытом и надеждами, а также наладить контакты с различными инициативными группами по борьбе с изменением климата, вроде инициативы «Остановить климатический хаос». |
| Chaos was discovered in 1998 by the Deep Ecliptic Survey with Kitt Peak's 4 m telescope. | Хаос был открыт в 1998 году в рамках проекта «Глубокий обзор эклиптики», в обсерватории Китт Пик на 4-метровом телескопе. |
| We're all going downtown to this club, Chaos. | Мы все идем в клуб "Хаос". |
| Chaos, why did you take those pictures? | Хаос, зачем ты сделал эти фотографии? |
| This web site is devoted to the stock marginal trading with the application of the Trading Chaos trading system of Bill Williams. | Этот сайт посвящен биржевой маржинальной торговле с применением торговой системы Билла Вильямса «Торговый Хаос». |
| Master Order and Lord Chaos participated in the congress of metaphysical and abstract beings to determine Thanos' fitness to wield the Infinity Gauntlet. | Порядок и Лорд Хаос участвовал в съезде метафизических и абстрактных существ, чтобы решить достоин ли Танос владеть Перчаткой Бесконечности или нет. |
| Meanwhile, Butters, in his evil alter-ego persona Professor Chaos, is trying to figure out a way to bring disarray to the town. | Между тем Баттерс, точнее его злое альтер-эго личности профессор Хаос, пытается найти способ устроить разрушения в городе. |
| It was during this battle that Professor Chaos escaped, and so the four ninjas were forced to join forces with Craig and his friends to find Professor Chaos, or else... they would all be grounded. | И в течении этого сражения Профессор Хаос сбежал, так что четырём ниндзя пришлось обьеденится с Крейгом и его друзьями для поиска Профессора Хаос, иначе они все окажутся под домашним арестом. |
| The "CHAOS" notion was first applied to the financial markets by a well-known American analyst and trader Ph.D. Bill Williams in his first book "Trading Chaos" published in 1995. | Впервые, понятие «ХАОС», применительно к финансовым рынкам, употребил известный американский аналитик и трейдер доктор Билл Вильямс в своей первой книге «Торговый Хаос» изданной в 1995 году. |
| Chaos is a given, Your Honor. | Сейчас хаос - это данность, ваша честь. |
| Chaos rolls off you like water off a duck. | Этот хаос стекает с тебя, как с гуся вода. |
| Chaos and terror reign in the Rwandese refugee camps. | В руандийских лагерях беженцев царят хаос и террор. |
| Chaos is sort of our organizing principle around here. | У нас тут некий хаос в ведении документации. |
| "Reclaiming city streets for people: Chaos or quality of life?" | Восстановление улиц города для людей - Хаос или качество жизни? |
| And then there's even Inspector Butters and a Professor Chaos. | Еще есть инспектор Баттерс и профессор Хаос |
| And is there someone else living with you, someone named Professor Chaos? | С вами живет еще кто-нибудь по имени профессор Хаос |
| I didn't call you to fight, Chaos. | Я не за этим сюда пришел, Хаос. |
| All right, all right, look, Chaos. | Ладно, ладно, слушай, Хаос. |
| Sometimes blowing up hospitals is for the greater good, Chaos. | Иногда нужно взорвать больницу для всеобщего блага, Хаос |
| Chaos on the Tube and gridlock threatened on the roads this morning as the underground networks in London, Newcastle and Glasgow suffer a total shutdown. | Хаос в подземке и угроза транспортного коллапса возникли этим утром из-за того, что подземные коммуникации в Лондоне, Ньюкасле и Глазго были полностью остановлены. |
| Bassist Duff McKagan missed several shows in May 1988 to attend his wedding; Kid "Haggis" Chaos from The Cult filled in. | Басист Дафф Маккаган пропустил несколько концертов в мае 1988 года, чтобы присутствовать на собственной свадьбе; его заменял Кид «Хаггис» Хаос из The Cult. |
| TRADING CHAOS is a well-known trading strategy applied to the stock market trading which is based on a non-linear movement. | «ТОРГОВЫЙ ХАОС» это известная торговая стратегия, применительно к биржевой торговле, в основе которой заложены принципы нелинейного движения. |
| Priscilla expresses her hope that she can help Lord Theo with, what she sees as, his "divine battle to subdue Chaos". | Присцилла надеется, что сможет помочь лорду Тео с тем, что она видит, своей «божественной битвы, чтобы подчинить Хаос». |