| The studies in Cambodia and Cameroon, for example, were based on in-depth consultations with a number of indigenous communities, and the following general commonalities concerning indigenous peoples' own indicators of poverty can be drawn from them: | Например, в Камбодже и Камеруне на основе углубленных консультаций с рядом коренных общин были проведены исследования которые позволяют сделать следующие выводы об общих характерных особенностях восприятия проблемы нищеты непосредственно у коренных народов: |
| Two seminars in 2009, for 56 traditional rulers of Momo Division, and 175 Aldos in Sabga to sensitize them to the safeguarding of the intangible cultural heritage in Cameroon and on the practice of safe farming methods | два семинара в 2009 году - для 56 племенных вождей мом и для 175 представителей народности альдос в Сабге - в целях их информирования о мерах охраны нематериального культурного наследия в Камеруне, а также о безопасных методах ведения фермерского хозяйства; |
| Generally speaking, the institutional reforms in progress are conducted in two stages (table 6), for example, the reform programmes in South Africa, Cameroon, Ghana (July 2002) or Morocco (end-2002), and may be summed up as follows: | Разрабатываемые институциональные реформы, например программы реформы в Южной Африке, Камеруне, Гане (июль 2002 года) или Марокко (конец 2002 года), обычно предусматривают два этапа (таблица 6), заключающиеся в следующем: |
| (k) Yaws among pygmies in the region of Central Africa: Kingsley Asiedu (WHO) discussed a UNICEF/WHO initiative in the Congo and Cameroon to combat the high prevalence of yaws in the region. | к) фрамбезия среди пигмеев в регионе Центральной Африки: Кингсли Асиеду (ВОЗ) рассказал об инициативах, осуществляемых ЮНИСЕФ/ВОЗ в Конго и Камеруне в целях борьбы с высокой распространенностью фрамбезии в этом регионе. |
| Just picking one or two of the projects right here in Africa that the Roots and Shoots groups are doing, one or two projects only - in Tanzania, in Uganda, Kenya, South Africa, Congo-Brazzaville, Sierra Leone, Cameroon | Группы "Корней и побегов" в Африке берутся за один-два проекта - в Танзании, Уганде, Кении, Южной Африке, Конго, Браззавиле, Сьерра-Леоне, Камеруне и так далее. |
| These included projects for establishing or strengthening national early warning and food information systems in Benin, Cameroon, Niger, Senegal and the Sudan; a project for village level storage in Benin; and a project for food security policy and planning assistance in Chad. | предупреждения и продовольственной информации в Бенине, Камеруне, Нигере, Сенегале и Судане; проект создания хранилищ на уровне деревень в Бенине; и проект оказания содействия в разработке политики и планировании в области продовольственной безопасности в Чаде. |
| November 2008, Libreville - Consultant at the workshop organized by the United Nations Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa and the Economic Commission for Central Africa on the exploitation of child domestic labour in Central Africa and Cameroon | Роль консультанта на семинаре-практикуме по проблемам эксплуатации детского труда в домашнем хозяйстве в Центральной Африке и Камеруне, организованном Субрегиональным центром Организации Объединенных Наций по вопросам прав человека и демократии в Центральной Африке и Экономической комиссией для стран Центральной Африки. |
| Another platform brings together the NGOs ASF, CIPCRE, ALVF and ACAFEJ and NGOs in the "Project to Combat Violence against Women in Cameroon", financed by the Embassy of France in Cameroon within the decentralized services of MINPROFF and UN. | Другая платформа объединяет НПО - «Породнение без границ» (ПБГ), МЦСС и КАЖЮ в рамках «Проекта по борьбе против насилия против женщин в Камеруне», финансируемого посольством Франции в Камеруне по линии служб МДСЖ и структуры «ООН-женщины» на местах; |
| The official launch in 2011 of the Cameroon version of UNGEI, to promote the education of Cameroonian girls; | ввод в действие камерунского варианта Инициативы Организации Объединенных Наций по вопросам образования девочек в 2011 году с целью содействия улучшению образования девочек в Камеруне; |