| In Soviet times, the church was demolished, and the Puppet Theatre was built on its foundations. | В советское время храм был снесён, а на его фундаменте построили Театр кукол. |
| In Greek legend, Naupactus is the place where the Heraclidae built a fleet to invade the Peloponnese. | В греческих мифах Навпакт был местом, где Гераклиды построили свой флот, чтобы переправиться на Пелопоннес. |
| The King of Portugal bestowing the territory to the Jesuits, who built a chapel here, establishing a small garrison to defend it. | Король Португалии передал территорию иезуитам, которые построили здесь церковь и учредили небольшой гарнизон для её защиты. |
| In order to repel the mysterious enemy, they mobilized the army, and built outposts beyond the perimeter. | Чтобы дать отпор загадочному противнику, мобилизовали армию, а за периметром построили аванпосты. |
| Many towns planned tramways that were not built. | Многие города планировали трамваи, но не построили их. |
| In 1230, they settled in Chełmno, built a castle, and began attacking Prussian lands. | В 1230 году они поселились в Хелмно, построили там замок и двинулись оттуда атаковать прусские земли. |
| The Romans built a new fortress nearer the river, with typically Roman red and white banded masonry. | Римляне построили новую крепость, с типично римской связанной кладкой из красного и белого кирпича, ближе к реке. |
| Thus, above the underground tunnels there were garden alleys, and a fountain was built above the two-level underground room. | Таким образом, над подземными туннелями расположились садовые аллеи, а над двухъярусным подземным помещением построили фонтан. |
| The first state prison was built here. | На территории лагеря заключённых построили первый стадион. |
| The seven kingdoms united into an uneasy alliance and built a citadel as a meeting place, which was named Avalon. | Эти королевства соединились в шаткий союз и построили цитадель для места встречи под названием Авалон. |
| There, the Cossacks built a fort and collected a yasak consisting of sable, red and silver fox fur. | Там, казаки построили форт и собрали ясак, состоящий из меха соболя, красной и чёрно-бурых лисиц. |
| It was designed and built in six months. | «Победу» спроектировали и построили за 6 месяцев. |
| Together with the school, the villagers built the first church which finally took shape in 1868 and is dedicated to the Holy Trinity. | Вместе со школой, жители построили первую церковь, которая окончательно оформилась в 1868 году и посвящён Святой Троице. |
| The Dacians built several important fortified cities, among them Sarmizegetusa (near the present Hunedoara). | Даки построили несколько важных укреплённых городов, среди них Сармизегетуза (близ нынешней Хунедоары). |
| The Venetians and Franks built siege towers and machines that could throw boulders to shatter the city walls. | Венецианцы и франки построили осадные башни и машины, которые могли бы атаковать и разрушить городские стены. |
| In Bosnia and Herzegovina Romans built several small temples decorated with reliefs. | В Боснии и Герцеговине римляне построили несколько небольших храмов украшенных скульптурными рельефами. |
| In 1900, people just built this chapel, which in later years was several times renewed. | В 1900 году жители построили эту самую часовню, которая в последующие годы была несколько раз обновлена. |
| I wonder why they built it at all. | Я не знаю, зачем его вообще построили. |
| They also have built their own game engine called Gepard: 3D with tools. | Они также построили свой собственный игровой движок под названием Gepard: 3D с помощью инструментов. |
| Starting from this formula, we have built up an effective organization. | При помощи этой формулы мы построили эффективную организацию. |
| It was reported in 2005 that a group of former Norton employees built nine F1 Sport models from existing stocks of parts. | В 2005 году группа бывших сотрудников Norton построили девять спортивных моделей F1 из существующих запасов частей. |
| It was built by circus artists - the brothers Truzzi. | Его построили цирковые артисты - братья Труцци. |
| The European traders built several forts along the coastline. | Европейские торговцы построили несколько фортов вдоль береговой линии. |
| After more than one hundred years, they came again to China and built their national pavilions in Shanghai Expo Park. | Более чем сто лет спустя они снова пришли в Китай и построили свои национальные павильоны в Шанхайском Экспо Парке. |
| They spent a lot of their time together in Branchville, Connecticut, where they built a studio in 1932. | Они провели вместе много времени в Брэнчвиле, штат Коннектикут, где они построили студию в 1932 году. |