| A little later, the followers of the teachings of Babaji built the Temple of Fire. | Чуть позже гостившие у него последователи учения Бабаджи построили здесь храм Огня. |
| They also built Western-style hospitals and schools to provide modern amenities to the people of the empire. | Они также построили больницы по западному образцу и школы, чтобы предоставить современные удобства переезжавшим в колонию гражданам Британской империи. |
| We built Heaven completely out of straight-world junk... all hauled up here piece by piece. | Мы построили Рай полностью из мусора... затащили его всесь сюда. |
| In 1273 the order built Dinaburga Castle on lands nominally controlled by Traidenis. | В 1273 году крестоносцы построили Динабургский замок на землях, которые номинально принадлежали Тройдену. |
| I think they really built an attractive place here and have just employed all-green construction. | По моему, они построили очень привлекательное место, используя только «зелёное» строительство. |
| During the colonial era, the Portuguese built a watch tower called Castella de Aguada on the northern side. | В колониальный период португальцы построили на северном берегу залива наблюдательную башню Кастелла де Агуада. |
| We built something a food-safety standpoint, we think we're ahead of everybody. | Мы построили нечто, что с точки зрения продуктовой безопасности думаем, что мы впереди всех. |
| In order to print the structures in large scale, we built a robotically controlled extrusion system with multiple nozzles. | Для печати конструкций большого размера мы построили управляемую роботом экструзионную систему со многими соплами. |
| Also in June, "Neveh Dekalim" settlers confiscated land near Khan Younis and built a new settlement of "Tal Katif". | Также в июне жители поселения Неве-Декалим конфисковали землю неподалеку от Хан-Юниса и построили новое поселение Тал-Катиф. |
| Their most important possession was the Basilica Santísimo Sacramento, a temple they built which later became the family tomb. | Их наиболее важным владением Была церковь Базелико дель Сантисимо Сакраменто, Храм, который построили, впоследствии стал семейной гробницей. |
| They built a wonderful home for their kids. | Построили они себе жилище и тут они тут вот, что случилось. |
| Japan built the first factories in Shanghai, which were soon followed by other foreign powers. | Японцы построили в Шанхае первые заводы, их примеру вскоре последовали другие страны, положив таким образом начало развитию шанхайской промышленности. |
| In Bangalore, high-tech companies have built world-class campuses replete with manicured lawns and high-speed data communication networks. | В Бангалоре компании высокотехнологичной отрасли построили производственные комплексы мирового класса, с множеством аккуратно подстриженных газонов и сетей высокоскоростной передачи данных. |
| And wherever we are is before that well was ever built. | А где мы бы не были, мы сейчас задолго до того, когда построили этот колодец. |
| Hell will rise, Sire, and consume all you have built. | Пять шипов одной и той же мстительной звезды... но вы продолжаете из него пить. что вы построили. но для всей Франции. |
| They have even openly built large military facilities at the Oryonggye post in DMZ only 100 metres from MDL. | Они даже построили, не таясь, крупные военные сооружения в районе поста в Орионггие, находящегося в ДМЗ на расстоянии всего 100 метров от ВДЛ. |
| It probably originated in the 17th century, with the Summer Archbishop's Palace which was built there. | Площадь образовалась, вероятнее всего, в 17 веке, когда здесь построили Летний архиепископский дворец, в котором в настоящее время размещается Правительство Словацкой республики. |
| The first thing that happened was that people built many more Bionicles - they built 11 versus seven - in the meaningful condition versus the Sisyphus condition. | Во-первых, люди построили намного больше - они построили 11 против семи, значимые условия против сизифовых. |
| It was built by 12 Barefoot architects who can't read andwrite, built on $1.50 a sq. ft. | Его построили 12 босоногих архитекторов которые не умели ничитать, ни писать. построили за $1.50 за квадратный фут. |
| They built boats and in 1645 sailed along the Sea of Okhotsk coast to the Ulya River and spent the next winter in the huts that had been built by Ivan Moskvitin six years earlier. | Они построили лодки и в 1645 году поплыли вдоль берега Охотского моря до реки Улья и провели следующую зиму в хижинах, построенных Иваном Москвитиным шестью годами ранее. |
| Local businessmen and returning Somali expatriates built and opened a number of new hotels and guest houses, mainly catering to other Somalis as well as some Westerners. | Местные предприниматели и возвращающиеся сомалийские эмигранты построили и открыли некоторое количество отелей и пансионов. |
| (BOTH GASP) AMY: They actually built the planetary ratchet from my thesis! | Они правда построили Планетарный храповик из моей диссертации! |
| So what we built of course, Ushahidi, is crowdsourcing this see this with Twitter, too. | Вот мы и построили Ushahidi для краудсорсинга такой информации. |
| The ship with the original King Kamehameha statue sunk on its way to Oahu, so they built a second one - this one here. | Корабль с оригинальным Королем Камехамеха потонул по пути в Оаху, и они построили вторую- здесь. |
| You know, she just won a settlement for some families whose housing development was built on an old methane field. | Она недавно выиграла коллективный иск семей, чьи дома построили на месторождении метана. |