| And people said yes, and they built with theseLegos. | И они согласились и построили его из конструктора. |
| You built your weapon in a bunker designed to withstand a Beamer attack. | Вы построили своё оружие в бункере сконструированном противостоять атакам Бимеров |
| In 1583 the Venetians built two small fortresses on Agios Theodoros in part to prevent pirates from using the islands and in part to defend the coast of Crete. | В 1583 году венецианцы построили две небольшие крепости на Айос-Теодорос, чтобы предотвратить использование острова пиратами и защищать побережье Крита. |
| The Mercian rulers built a new minster in Gloucester and, although the building was small, it was embellished on a grand scale, with rich sculpture. | Правители Мерсии построили новый монастырь в Глостере и, хотя здание было маленьким, богато украшенный. |
| In the past years we have built up a huge network of partner agents and can search on the whole market on your behalf. | Нашей долгосрочной деятельностью мы построили обширную сеть к частным также как профессиональным продавцам недвижимости. |
| Around the Münsterplatz the members of the cathedral chapter built their own late Gothic residences. | Вокруг Соборной площади каноники построили себе резиденции в позднеготическом стиле. |
| In 1615 the Dutch built the first semi-permanent whaling station in Spitsbergen at the mouth of Schoonhoven (Recherche Fjord), on the south side of Bellsund. | В 1615 году голландцы построили первую полупостоянную китобойную станцию на Западном Шпицбергене в устье Решерш-фьорда, на южном берегу Белльсунна. |
| He quickly built a fort beside the sea, which he named Fort Saint-Pierre. | На побережье они построили укрепление, которое назвали "Форт-Сен-Филипп". |
| Jeremiah O'Brien and John Lambert built a twenty-gun ship and began privateering under an American letter of marque. | Джон и Джерри О'Брайены построили 20-пушечный корабль и начали приватирство получив патент. |
| The ancient Exxilons built the city to be capable of maintaining, repairing, and protecting itself. | Древние эксилонцы построили город, который сам себя обеспечивал, чинил и защищал. |
| In 1922 he opened his own architectural office with his cousin Pierre Jeanneret in 1922 and built some of his first houses in Paris, notably the Villa La Roche at 10 square du Docteur-Blanche in the 16th arrondissement, built for a Swiss pharmaceuticals magnate. | В 1922 году он открыл свой собственный архитектурный офис со своим двоюродным братом Пьером Жаннере в 1922 году и построили некоторые из его первых домов в Париже, в частности, Вилья-Ла-Рош на 10 квадратных дю Доктор-Бланш в 16-м округе, построенный по швейцарской фармацевтической магната. |
| Wall Street follows the path of an actual wall that the original Dutch settlers built as a defense to keep the British out. | Уолл-стрит - это дорога из настоящей стены, ее построили датские поселенцы для защиты от британцев. |
| This hospital was originally built as a tuberculosis clinic, but the patients who were checking in just kept getting sicker and sicker until they realized it was because they built it up against this rancid swamp. | Эта больница была изначально туберкулезной клиникой, но все пациенты, которые записывались сюда, становились только больнее, пока наконец не обнаружилось, что все из-за того, что построили ее прямо на гнилом болоте. |
| In 1786 a detachment of Russians employed by the Lebedev-Lastochkin Company built an artel at the location of modern Kasilof for fishing operations. | В 1786 году русские рабочие компании Лебедева-Ласточкина построили на месте современного Касилова артель для рыбного промысла. |
| Together with this military school, the first Temple of Military Men (Võ miếu) was built in Thăng Long to worship Jiang Ziya and other famous generals. | Вместе с ним в Тханглонге построили первый Храм воинов (Võ miếu) для служения Цзян Цзыя и другим знаменитым генералам. |
| In the first part of the 20th century, several important Mexican companies built factories in the municipality, making San Nicolás primarily an industrial center. | В первой половине ХХ-го века несколько крупных мексиканских компаний построили заводы в городе, что сделало Сан-Николас-де-лос-Гарса одним из главных промышленных центров штата. |
| Richard Peters, Lemuel Grant, and John Mims built a three-story flour mill, which was used as a pistol factory during the Civil War. | Ричард Петерс, Лемюэль Грант и Джон Мимс построили трёхэтажную мельницу, которая в годы Гражданской войны стала пистолетной фабрикой. |
| Initially de Courcy built the inner ward, a small bailey at the end of the promontory with a high polygonal curtain wall and east gate. | Сначала феодалы де Курсе построили довольно небольшой замок Бейли в конце мыса с высокими многоугольными стенами и воротами. |
| In November 1969, the Saudis built a road to al-Wadiah and garrisoned soldiers there, incorporating it into the Kingdom. | В ноябре 1969 года саудиты построили дорогу к аль-Вадии и разместили в городе гарнизон. |
| And we've built 30 miles of these protected bike lanes, and now you're seeing them pop up all over the country. | Мы построили 48 км таких велодорожек, и сейчас они появляются по всей стране. |
| During one of the first Teutonic raids into Warmia, the Knights destroyed Honeda, a Warmian castle, and built Balga, their own brick fortress. | Во время одного из первых походов в Вармию, тевтонские рыцари разрушили Хонеду, вармийский замок, и построили Балгу. |
| In 1255 they built Königsberg (now Kaliningrad) at the mouth of Pregel river, right on the border between Natangia and Sambia. | В 1255 году тевтонские рыцари построили Кёнигсберг в устье Преголи, прямо на границе Натангии и Самбии. |
| In 1607 the Dutch came back in Ternate where with the help of Ternateans built a fort in Malayo. | В 1607 году голландцы вернулись на Тернате, где с помощью местных жителей построили форт Малаё. |
| According to Kostan Zarian, the Armenians built 34 churches and monasteries in Italy, and eleven Saints of Italy had Armenian origin. | Как пишет Костан Зарьян, армяне построили 34 церкви и монастыря в Италии. |
| Facing the threat of the Hundred Years' War, the lords of Châteauneuf then built the powerful fortifications around the 12th century keep. | Столкнувшись с угрозами Столетней войны, тогдашние феодалы Шатонёфа построили более мощные укрепления примерно в XIV веке. |