| No, I bet they're in that fort they built. | Готов поспорить что они в крепости, которую построили. |
| And since that day, on the foundation of that coffeemaker, we've built a strong, nurturing relationship. | И с того дня, на основе той кофеварки, мы построили сильные, воспитанные отношения. |
| We built this place up from nothing, persevered through unimaginable hardships. | Мы построили это место из ничего, упорно преодолевали невообразимые трудности. |
| When this resort was built, we would not have been able to stay here. | Когда этот курорт построили, мы не могли здесь остановиться. |
| The memory of what we built. | Память о том, что мы построили. |
| You built that wall to keep us out. | Вы построили ту стену, чтобы огородиться от нас. |
| He and Joshua built a fort there when they were younger. | Они с Джошуа построили там крепость, когда были детьми. |
| Quite a place you've built here. | Довольно неплохое местечко, вы здесь построили. |
| They built a facility of some kind coded as Research. | Они построили какой-то объект названный "Исследование". |
| Our ancestors built this ark to be our salvation, but it's also our test. | Наши предки построили этот корабль, чтобы он стал нашим спасением, но еще это - испытание. |
| The East Germans say the Chinese should understand the Berlin Wall, because they built the Great Wall. | Восточные немцы говорят: китайцы должны понимать смысл Берлинской стены, ...потому что они построили Великую китайскую стену. |
| They built it right behind our neighborhood. | Его построили прямо за нашим кварталом. |
| Moreover, we have built a pharmaceuticals factory to make generic medicines. | Кроме того, мы построили фармацевтическую фабрику для производства непатентованных лекарств. |
| We have built more than 77 hospitals and 54 health centres in several developing countries. | Мы построили более 77 больниц и 54 медицинских центров в нескольких развивающихся странах. |
| Settlers said they had all built their houses themselves and had received no help from elsewhere. | Поселенцы заявляют, что они сами построили свои дома, не получив при этом помощи от кого-либо. |
| At present the school, which the villagers built themselves, serves 41 children. | В настоящее время в школе, которую жители села построили сами, учится 41 ребенок. |
| They have created an informal banking system, initiated university programmes and established education facilities, and built a modern communications system. | Они создали неофициальную банковскую систему, разработали университетские программы, создали учебные заведения и построили современную коммуникационную систему. |
| Enemy forces built a footbridge two metres wide across Al-Kharrar River. | Силы противника построили пешеходный мост шириной два метра через реку Эль-Харрар. |
| We have built the material, human and technological infrastructure that will gradually generate a new political culture strengthened by the values of democracy. | Мы построили материальную, кадровую и технологическую инфраструктуру, которая постепенно будет способствовать созданию новой политической культуры с упором на демократические ценности. |
| The Dutch then built bases closer to the most important shipping lanes of the Malacca and Sunda Straits. | Затем голландцы построили базы в непосредственной близости от наиболее важных морских путей в Малаккском и Зондском проливах. |
| We have built the house for 20 person. | Мы построили дом на 20 мест. |
| Rialto was originally the name given to all the island on which the city was built... | Первоначально Риалто являлось названием острова, на котором построили город... |
| Quite recently they have built in 2 new paved lanes in each direction. | Сравнительно недавно построили по 2 новых асфальтовых полосы в каждую сторону. |
| Olwë became lord of the island of Tol Eressëa, where the Teleri built a great number of cities, and grew in number. | Ольвэ стал владыкой острова Тол Эрессеа, где телери построили большое количество городов и выросли в численности. |
| We have built four international level airports in just 18 months. | «Мы построили 4 аэропорта международного стандарта всего за 18 месяцев. |