| You'll recall we built a very robust firewall. | Как вы помните, мы построили очень надежный брандмауэр. |
| It is vital to the stability of everything that we have built here. | Это жизненно важно для стабильности того, что мы здесь построили. |
| It's built to withstand - any siege. | Её построили, чтобы выдержать любую осаду. |
| My parents built this place, so... I grew up here. | Мои родители построили это место, здесь я вырос. |
| They've built some form of wooden platform on the breakwater. | Они построили некое подобие деревянной платформы на волнорезе. |
| My husband and I built our company from the ground up. | Мой муж и я построили нашу компанию с нуля. |
| They built their legends on my shoulders. | Они построили свои легенды на моих плечах. |
| So when I returned, we built a home-made piledriver. | Когда я возвратился, мы построили самодельную сваебойную машину. |
| I'm proud of what we built. | Я горжусь, тем что мы построили. |
| That summer palace was built for my mother. | Летний дворец построили для моей матери. |
| The Baudelaires enjoyed their evening in the sanctuary they'd built together. | Ѕодлеры при€тно провели вечер в убежище, которое вместе построили. |
| They built a wall in front of the elevator, but it's still here. | Они построили стену перед лифтом, но он все ещё здесь. |
| The humans have built hundreds of them, almost exactly alike. | Люди построили сотни таких, практически одинаковых. |
| I wanted to pay a kind of homage all men and women who built our world. | Я хотел, уплатить долг всем мужчинам и женщины, которые построили наш мир. |
| According to our legends, silver men came out of the sky and built a house among us. | По нашим преданиям, серебрянные люди пришли с неба и построили дом среди нас. |
| Centuries later, we built a truly magical machine the likes of which Galileo could never have imagined. | Столетья спустя мы построили действительно волшебную машину, подобную которой Галилей не мог себе представить. |
| The U.S. built military bases in different parts of south Korea and has staged madcap military exercises. | США построили военные базы в разных районах Южной Кореи, где они проводят безрассудные военные учения. |
| You know what, my mum used to say don't ever be afraid, she said amateurs built the Ark and pros built the Titanic. | Знаешь, моя мама часто говорила никогда не бояться, она говорила дилетанты построили ковчег и профи построили Титаник. |
| It was passion and flair that built the Leaning Tower of Pisa, and it was British engineering that built the plumb-dead-straight Westminster Abbey. | Страсть и своеобразие, которые построили Падающую башню в Пизе, и британский инжиниринг который построил совершенно вертикально стоящее Вестминстерское Аббатство |
| We built the Wall We built the pyramids | Мы построили Великую Стену Мы построили Пирамиды |
| We built the Wall We built the pyramids | Мы построили Стену, Мы создали Пирамиды |
| Our estate agency's database of properties includes luxury villas, stone or concrete built, Cretan traditional old stone built houses, Cretan detached village homes, apartments, commercial properties, etc. | Наш Недвижимость Агентство базы данных Свойства включает в себя роскошью Виллы, Камень или бетона построили, Критский традиционной старой каменной домов, Критский отдельностоящий деревенских домах, Квартиры, коммерческая недвижимость И т.д. |
| After investigating the case, the Ombudsman had found that the complainants had either built their home on land they did not own, or had built homes that did not meet existing standards. | После расследования этого дела Омбудсмен установил, что заявители либо построили свои дома на участке, которым они не владели, либо возвели жилье, не отвечающее действующим нормам. |
| I hope that those who use the bridge in years to come will remember how it was built, and who built it. | Я надеюсь, что те, кто будут пользоваться мостом в будущем будут помнить, как его построили и кто его построил. |
| They built that school house before they built the church. | Построили из здешнего песчаника, сначала школу, потом церковь |