Примеры в контексте "Both - Обоими"
Перевод
Примеры
Примеры: Both — Обоими
-
And your uncle, you must speak with both of them.
И ваш дядя, вы должны говорить с ними обоими.
-
That's when we realized we were both having them.
Тогда мы и осознали, что это происходит с нами обоими.
-
Keep a sharp eye out on both of'em.
Следите в оба за ними обоими.
-
Doubt it, Because he downed both your drinks And then ordered two more - For himself.
Сомневаюсь, потому что он покончил с обоими напитками, а затем заказал еще два... для себя самого.
-
You know, Dad played cards with both of them.
Знаешь, отец с ними обоими в карты играл.
-
Of those, three quarters have them on both hands.
Но у этих людей это происходит с обоими пальцами.
-
I just went over and talked to them... both of them.
Я только что зашёл и поговорил с ними... обоими.
-
Until one day, I could see out of both eyes again.
Пока в один прекрасный день снова не стала видеть обоими глазами.
-
Who says you can't be both?
Кто говорит, что ты не можешь стать ими обоими?
-
I apologize profusely to both of you.
Я сильно извиняюсь перед вами обоими.
-
For posts dealing directly with francophone missions, fluency in both languages is required.
Для должностей, предназначенных непосредственно для франкоязычных миссий, обязательным требованием является свободное владение обоими языками.
-
Mr. SHEARER said that he would reflect the points made by both speakers in the next version of the draft.
Г-н ШИРЕР заявляет, что он отразит вопросы, поднятые обоими ораторами, в следующей редакции проекта.
-
After reviewing the evidence provided by both claimants, the merged "E4" Panel made a determination about which claimant had sustained the loss.
Рассмотрев представленные обоими заявителями свидетельства, Объединенная группа "Е4", определила, какой из заявителей понес эту потерю.
-
For both components, two peacekeeping missions in the African region will be visited by one staff member for two weeks.
Обоими компонентами будет заниматься один сотрудник, который нанесет двухнедельные визиты в две миссии по поддержанию мира в Африканском регионе.
-
This Act clearly improves the conditions for joint childcare by both parents, combining work and skill-building.
Закон однозначно упрощает условия для совместного воспитания детей обоими родителями и предусматривает возможность совмещения работы и повышения квалификации.
-
The total of the pension expectancies from the time of the marriage is divided equally among both partners.
Общая ожидаемая сумма пенсии за время нахождения в браке в равных долях делится между обоими партнерами.
-
Involving men in childcare facilitates women's equal participation in paid employment and guarantees children time with both parents.
Привлечение мужчин к уходу за детьми способствует обеспечению равноправного участия женщин в оплачиваемой трудовой деятельности и гарантирует детям проведение времени с обоими родителями.
-
The sharing of family responsibilities by both spouses had to be emphasized.
Необходимо подчеркнуть важность, что семейные обязанности должны распределяться между обоими супругами.
-
Initial reports submitted under both Optional Protocols will also be included in the agenda of the Committee's Pre-sessional Working Group meetings.
Первоначальные доклады, представленные в соответствии с обоими Факультативными протоколами, будут также включены в повестку дня предсессионной рабочей группы Комитета.
-
A minor whose parents live in different countries has the right to personal contacts and communication with both of them.
Несовершеннолетний, чьи родители проживают в разных государствах, имеет право на личные контакты и общение с обоими родителями.
-
Somali authorities are now managing both ports and UNDP continues to support two vocational training centres, responding to private sector opportunities for employment.
В настоящее время сомалийские власти сами осуществляют управление обоими портами, а ПРООН продолжает поддерживать деятельность двух центров профессиональной подготовки, выпускники которых получают возможность найти работу в частном секторе.
-
Other consolidated losses will include losses claimed by both claimants.
Другие консолидированные потери будут включать потери, указанные обоими заявителями.
-
We should like to engage in close dialogue with both States on those subjects.
Нам хотелось бы вступить в активный диалог на эти темы с обоими государствами.
-
On the one hand, his delegation welcomed the efforts of both Tribunals to implement their previously approved completion strategies.
С одной стороны, его делегация приветствует предпринимаемые обоими трибуналами усилия по осуществлению своих ранее утвержденных стратегий завершения работы.
-
With both I was able to connect but I can not navigate.
С обоими я смог подключиться, но я не могу перейти.
Другие варианты перевода слова both
Все переводы слова bothСлово both в словаре
Both — Оба
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом both
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово