Примеры в контексте "Both - Обоими"

Перевод

Примеры

Примеры: Both — Обоими

• Ms. Wedgwood expressed agreement with both Sir Nigel's suggestions; however, she wished to raise two other points.

  Г-жа Веджвуд соглашается с обоими предложениями сэра Найджела; однако она хотела бы затронуть два других вопроса.

• I welcome, however, the various proposals made by both leaders containing confidence-building measures.

  Вместе с тем я приветствую широкий круг представленных обоими лидерами предложений, в которых излагаются меры по укреплению доверия.

• Nevertheless, both secretariats were consulted in the preparation of the present document and those consultations will continue.

  Тем не менее, при подготовке настоящего документа с обоими секретариатами были проведены консультации и такие консультации будут продолжены.

• It is crucial at this point that States give both Tribunals their unreserved support.

  На данном этапе крайне важно, чтобы государства безоговорочно сотрудничали с обоими Трибуналами.

• The cooperation received from both States has once again been satisfactory.

  Уровень сотрудничества, обеспеченный обоими государствами, как и ранее, был удовлетворительным.

• It should be noted that Bosnia and Herzegovina continues to have minor but unresolved border issues with both of its neighbours.

  Следует отметить, что у Боснии и Герцеговины по-прежнему не урегулированы некоторые небольшие пограничные проблемы с обоими ее соседями.

• We fully agree and we appeal to all States to demonstrate their full cooperation with both Tribunals.

  Мы полностью с этим согласны и призываем все государства обеспечить полноценное сотрудничество с обоими трибуналами.

• These further agreements provide for both Governments to approve matters relating to development.

  Эти дополнительные соглашения предусматривают одобрение обоими правительствами вопросов, связанных с освоением.

• He's been obsessed with both Red John and Marley Sparrow.

  Они одержим обоими: и Красным Джоном, и Марли Спэрроу.

• You thought us both finished, when you left him for dead.

  Бросив его умирать, ты думал что покончено с нами обоими.

• I definitely heard that in both ears, my dear.

  Я определенно слышал это обоими ушами, моя дорогая.

• I would need to meet them both, preferably at the same time.

  Мне нужно встретиться с ними обоими, по возможности, одновременно.

• He burned that house down with both of them in it.

  Он сжег дом вниз с ними обоими, в ней.

• She wants to meet both families and then decide.

  Она хочет встретиться с нами обоими, а потом решить.

• This is... this is happening to both of us.

  Это... это случилось с нами обоими.

• The initiative has provided both agencies with additional opportunities to promote the links between fighting poverty and protecting the environment.

  Эта инициатива открывает перед обоими учреждениями дополнительные возможности для укрепления взаимосвязи между борьбой с нищетой и охраной окружающей среды.

• I'll fight both of you.

  Я буду драться с вами обоими.

• The public will like the story of seeing him talking to both of you now.

  Народу понравится история о том как он общался с вами обоими.

• You think she was dating both men?

  Вы думаете, что она встречалась одновременно с ними обоими?

• I can't take them both down on my own.

  С ними обоими сразу я не справлюсь.

• She says the only way she can get a handle on Sykes' personality is if she meets us both.

  Но она сказала, что сможет понять личность Сайкса только если познакомится с нами обоими.

• I'll have Child Services meet with them both.

  Я велю службе защиты детей встретиться с ними обоими.

• Molly, you remember what it did to both of us up there.

  Молли, ты помнишь, что он сделал с нами обоими наверху.

• You're stalking both of us?

  Ты что, следишь за нами обоими?

• I've treated both of you so badly.

  Я обращался с вами обоими так плохо.

Другие варианты перевода слова both

• Оба
• Обоих
• Обеих
• Обоим
• Обеими
• Одновременно
• Обеим
• Так
• Мужчин
• Этих двух
• Зрения
• Не только

Слово both в словаре

Both — Оба

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом both

• cut both waysбыть обоюдоострым оружием; играть двоякую роль
• have it both waysиметь сразу и то, и другое; сделать сразу и то, и другое
• play both ends (against the middle / center)играть на обе стороны; сталкивать лбами соперников; манипулировать обеими сторонами с целью собственной выгоды