Примеры в контексте "Both - Обоими"
Перевод
Примеры
Примеры: Both — Обоими
-
I need to talk to both of you.
Мне нужно поговорить с вами обоими.
-
You, carrying on with both brothers, Doesn't help the situation.
Ты флиртуешь с обоими братьями, что ничуть не облегчает ситуацию.
-
You know, Dad played cards with both of them.
Папа играл в карты с обоими.
-
I owe both of you a big apology.
Я должна извиниться перед вами обоими.
-
Look, I know that this is happening to both of us.
Слушай, что это происходит с нами обоими.
-
He's a former senator, he's respected on both sides of the aisle.
Он бывший сенатор, уважаемый обоими сторонами.
-
We have both been contacted by an outside force, and given identical mysteries.
С нами обоими связались потусторонние силы, и оставили одинаковые загадки.
-
She wants to talk to both of us.
Она хочет поговорить с нами обоими.
-
One photograph took care of both of us.
Одна фотография покончила с нами обоими.
-
The old man was within one block of both crime scenes.
Старикан был рядом с обоими местами преступлений.
-
Then let's take care of both of them at once.
Ну так давай разберёмся сразу с обоими.
-
You've done a great job with both.
Ты проделала большую работу с обоими.
-
The communications, in-depth review reports and synthesis documents are to be considered by both bodies.
Сообщения, доклады об углубленном рассмотрении и обзорные документы подлежат рассмотрению обоими органами.
-
He was particularly impressed by the seriousness of the work undertaken by both subcommittees.
Особое впечатление на него произвела серьезная работа, проведенная обоими подкомитетами.
-
Discussion of these ideas will begin with both leaders during the coming days.
Обсуждение этих предложений с обоими лидерами начнется в ближайшие дни.
-
This emphasizes that a child has the right to both of its parents.
Тем самым подчеркиваются права ребенка быть с обоими родителями.
-
This is in view of the high moral authority of His Holiness, which is recognized by both our peoples.
Это объясняется высоким нравственным авторитетом Его Святейшества, признаваемого обоими нашими народами.
-
Now I've lost control of both of them.
Теперь я потерял контроль над обоими.
-
With both fighters in the ring, it's electric.
С обоими боксёрами на ринге ситуация накаляется.
-
The Special Rapporteur needs to clear himself regarding the statements he made on both instances.
Специальный докладчик должен разъяснить свою позицию в связи с обоими заявлениями.
-
These requests were debated - and rejected - by both Municipal Councils.
Эти просьбы были рассмотрены и отклонены обоими муниципальными советами.
-
It underscored the need to have adequate resources for that purpose in both organizational units.
Он подчеркнул необходимость получения с этой целью надлежащих ресурсов обоими организационными подразделениями.
-
The Commission's Joint Research Centre was already cooperating with both institutions.
Объединенный исследовательский центр Комиссии уже сотрудничает с обоими учреждениями.
-
The Security Council has endorsed my conclusions in both respects.
Совет Безопасности согласился с обоими моими заключениями.
-
We acknowledge the efforts being made in that regard by both Tribunals.
Мы признаем прилагаемые обоими трибуналами усилия в этом отношении.
Другие варианты перевода слова both
Все переводы слова bothСлово both в словаре
Both — Оба
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом both
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово