Английский - русский
Перевод слова Berlin
Вариант перевода Берлин

Примеры в контексте "Berlin - Берлин"

Примеры: Berlin - Берлин
The campaign begins with Fairburne sent into Berlin to first assassinate German Major-General Hans von Eisenberg who was attempting to defect to the Soviets. Кампания начинается с того что Фейрберн отправляется в Берлин для того чтобы убить немецкого генерал-майора Ганса фон Айзенберга, пытающегося перейти на сторону русских.
According to Leslie Berlin, Noyce became the "father of the integrated circuit" because of the patent wars. По мнению биографа Нойса Лесли Берлин, Нойс стал «отцом интегральной схемы» исключительно благодаря судебным искам TI.
In 1928, Berlin conducted a training cruise around the world, which included a stop in Fremantle. В 1928 «Берлин» совершил кругосветное путешествие, сделав остановку в Фримантле (Австралия).
She had to be taken under tow, first by the torpedo boat V73, and then by her sister Berlin. Крейсер пришлось брать на буксир, сначала буксиром служил торпедный катер V73 а затем систер-шип крейсер «Берлин».
Since 1994, Lochs is chairman of the Department of Gastroenterology, Hepatology, Endocrinology and Metabolism at the Charité Medical Faculty, Berlin... С 1994 года Херберт являлся заведующим кафедрой «Гастроэнтерология, гепатология, эндокринология и метаболизм» на медицинском факультете Шарите (Берлин)...
All the German states have coats of arms, as do the city-states (Berlin, Hamburg and Bremen). Собственными гербами обладают все германские регионы, среди которых есть приравненные к таковым города федерального подчинения (Берлин, Гамбург и Бремен).
As the new semester began in October, Hegel returned to Berlin with the (mistaken) impression that the epidemic had largely subsided. В октябре, с началом нового семестра, Гегель возвращается в Берлин, ошибочно решив, что эпидемия закончилась.
The project was green-lighted in early 1952 and a Chinese preparatory group was sent to East Berlin to prepare design plans. В начале 1952 г решение о строительстве завода было принято, и группа китайских специалистов была отправлена в Восточный Берлин для разработки плана строительства.
The news was greeted with shock in Berlin and generated further hatred against Victoria, now seen as a domineering "foreigner" who was manipulating her husband. Новости привели в шок Берлин и вызвали новую волну ненависти против Виктории, как властолюбивой «иностранки», манипулирующей своим супругом.
The artist lived in Berlin up to his death. В 1926 же году супруги переселяются в Берлин.
The BND's had a team on Laura Sutton ever since - she came to Berlin. Служба внешней разведки Германии начала следить за Ларой Саттон как только та приехала в Берлин.
In 2003, he relocated to Berlin and began recording his first album, The Opposite Side of the Sea, which he self-produced. В 2003 году он переехал в Берлин и начал запись своего первого альбома «Обратная сторона моря» (The Opposite Side of the Sea).
In 1922 he was sent to Berlin along with his older brother Mortezā, to study. В 1922 году он был отправлен на учёбу в Берлин вместе со своим старшим братом Мортазой.
He cultivated friendly relations with Franz Lehár and Paul Lincke while working as a theater director in Berlin and Stendal. Он поддерживал дружеские отношения с такими композиторами, как Франц Легар и Пауль Линке, а также работал театральным директором в городах Берлин и Стендаль.
We're approaching Berlin Tegel, the no-smoking sign has been turned on. Уважаемые, дамы и господа, мы прибываем в аэропорт Берлин Тегель.
He had a crazy story but wouldn't say over the phone. Pepe went to East Berlin and the Russian embassy. Он рассказал нам весьма забавную историю. о том, как поехал в Восточный Берлин и нанес там визит в Русское посольство.
BERLIN - I am on a two-week European tour at a time that could make one either very pessimistic or constructively optimistic about Europe's prospects. БЕРЛИН - Мой двухнедельный тур по Европе пришёлся на время, когда европейские перспективы могут вызывать либо крайний пессимизм, либо конструктивный оптимизм.
BERLIN - This summer has been one of weather-related extremes in Russia, Pakistan, China, Europe, the Arctic - you name it. БЕРЛИН. Это лето связано с чрезвычайными погодными ситуациями в России, Пакистане, Китае, Европе, Арктике - что только ни припомнить.
BERLIN - Among investment bankers, there is renewed speculation about the possibility of a country leaving European Monetary Union - or being pushed out. БЕРЛИН - У инвестиционных банкиров вновь появились опасения, что некоторые страны могут покинуть Европейский валютный союз - или, что их могут к этому подтолкнуть.
So I flew to Berlin, but before I addressed the crowds from the balustrade of Schoeneberg's Town Hall, I received a call from Mikhail Gorbachev. Поэтому я вылетел в Берлин, но прежде чем я обратился к толпе с баллюстрады шенбергской городской ратуши, мне позвонил Михаил Горбачев.
When Mehmed Said Pasha was assigned to Berlin, Naci rejected the offer to go with him and he continued to serve in the Foreign Ministry. После того, как Мехмед Саид-паша получил назначение в Берлин, Муаллим отверг предложение поехать с ним и продолжил работать в министерстве.
He supposed to traveled next to Berlin where he was exposed to the ideas of Hegel, Fourier, and Proudhon. После чего он отправился в Берлин продолжить своё медицинское образование, где он подвергся влиянию идей Гегеля, Фурье, и Прудона.
Prior to its incorporation into Berlin in 1920, Köpenick was an independent town. До включения района в Большой Берлин в 1920 году, Ланквиц был самостоятельной общиной.
After returning to Berlin, Froese began recruiting musicians for the free-rock band that would become Tangerine Dream. После возвращения в Берлин, Фрезе начал собирать новую рок-группу, которая станет известной как Tangerine Dream.
Vigeland spent the years 1891 to 1896 in several voyages abroad, including Copenhagen, Paris, Berlin and Florence. С 1891 по 1896 годы Вигеланд путешествовал по Европе, посетив Копенгаген, Париж, Берлин и Флоренцию.