| The success of this program grabbed the attention of the likes of Wilhelm Reich who invited him to Berlin. | Успех программы привлек внимание Вильгельма Райха, который пригласил Франкла в Берлин. |
| In 1978, he decided to leave Britain and move to West Berlin. | В 1978 году он решил оставить Великобританию и переместиться в Берлин. |
| Tibet, Chile, Berlin when there was the Wall. | Чили, Берлин, когда там стояла стена. |
| The general was summoned to Berlin to explain his insubordination. | Генерала вызвали в Берлин объяснить свою непокорность. |
| And I recommend listening after the "Berlin" original to discover the differences. | И я советую прослушать после "Берлин" оригинал обнаружить различия. |
| The race is organized by IRONMAN Unlimited Events Germany GmbH, which also organizes the annual Velothon Berlin. | Гонка организована IRONMAN Unlimited Events Germany GmbH, которая также организует ежегодный Велотон Берлин. |
| About 17,000 of them live in the capital city of Berlin. | В столичном городе Берлин проживает около 17 тысяч азербайджанцев. |
| On his way back to Berlin, I would think. | Возвращается в Берлин, я полагаю. |
| He would wake up and head to Berlin. | Он проснется и поедет в Берлин. |
| BERLIN - For four years, a bloody war has raged in Syria. | БЕРЛИН - Четыре года кровавая война бушует в Сирии. |
| In Potsdamer Platz is located a stone, placed on June 18, 1964, with an inscription representing the bear symbol of the capital and another recording "BERLIN 357 km berlin". | На Потсдамской площади находится камень, установленный там 18 июня 1964 года, с миниатюрой, представляющей медведя (символ столицы), и с надписью «БЕРЛИН 357 км Берлин». |
| Das Ziel ist Berlin - Berlin is the target. | Даст зиль ист Берлин... Берлин - цель. |
| Eight years after the major exhibition "Berlin - Moscow | Moscow - Berlin 1900 - 1950" which delighted hundreds of thousands of visitors comes the sequel. | Через восемь лет после крупной выставки «Берлин - Москва/ Москва - Берлин 1900 - 1950», вызвавшей восторг у сотен тысяч посетителей, открывается ее продолжение. |
| Peace through Law Conference, Berlin, 1985. | Конференция по теме "Мир через законность", Берлин, Германия, 1985 год. |
| I know you really wanted Berlin. | Я знаю, что ты очень хотела в Берлин. |
| This person was born in Berlin; Berlin is in Germany. | Этот человек родился в Берлине, Берлин находится в Германии. |
| He returned next to Berlin and sang at the Berlin State Opera from 1940 until 1948. | Затем вернулся в Берлин и с 1940 по 1948 год был солистом Немецкой государственной оперы в Берлине. |
| The story of Adolf begins in 1936 as Japanese reporter Sohei Toge travels to Berlin to cover the Berlin Olympic Games. | История начинается в 1936 году, когда японский репортер Сохэй Тогэ приезжает в Берлин на Берлинскую Олимпиаду. |
| The Grand 10 Berlin is an annual road running event over ten kilometres which is held in October in Berlin, Germany. | Grand 10 Berlin - ежегодный 10-километровый шоссейный пробег, который проводится в городе Берлин, Германия. |
| Promotion of the construction of the Berlin intervention agency against domestic violence (Berlin) | Содействие созданию Берлинского агентства по борьбе с насилием в семье (Берлин) |
| Practical implementation of the Advancement of Women in Berlin (Berlin) | Практическое осуществление в Берлине закона об улучшении положения женщин (Берлин) |
| Berlin specialist commission on trafficking in women (Berlin) | Берлинская экспертная комиссия по вопросам торговли женщинами (Берлин) |
| Kung left Berlin on June 14 to visit the US, and returned to Berlin on August 10, one month after the Second Sino-Japanese War broke out. | 14 июня Кун покинул Берлин и уехал в США, откуда вернулся 10 августа, через месяц после начала Второй японо-китайской войны. |
| In 1986 he moved to West Berlin and entered into the Berlin Institute of Technology to study audio engineering, and also entered into the Berlin University of the Arts to study composition. | В 1986 году он переехал в Западный Берлин и поступил в Берлинский Технологический институт для изучения аудио техники, а также поступил в Берлинский университет искусств. |
| After returning to Berlin, he worked until 1933 with Superfilm Berlin and then until 1935 with Boston Films, also in Berlin. | Вернувшись в Берлин, до 1933 года работал в Superfilm Berlin и затем до 1935 года в Boston Films в Берлине. |