| In 1927 he followed Zemlinsky to Berlin, where he was introduced to Albert Roussel. | В 1927 последовал за ним в Берлин, где был представлен Альберу Русселю. |
| The skull was sent to Berlin and probably ended up in the Übersee-Museum Bremen. | Череп был отправлен в Берлин и, вероятно, попал в музей Бремена. |
| Berlin had been subdivided into four separate occupation zones. | В итоге Берлин также был разделён на четыре зоны оккупации. |
| At the end of the January 2012 transfer window, he signed a six-month contract with German side Union Berlin. | В конце января 2012 подписал шестимесячный контракт с немецким клубом «Унион» (Берлин). |
| After nine days of fighting, the shattered remains of the division were withdrawn in Operation Berlin. | После девяти дней боёв остатки воздушно-десантных войск были эвакуированы в ходе операции «Берлин». |
| Come to Berlin and get some distance. | Поезжай в Берлин, создай дистанцию. |
| If you take Berlin, you take Germany. | Захватив Берлин, мы захватим Германию. |
| Ten days later, she arrives in Berlin. | Десять дней спустя, она прибывает в Берлин. |
| Shada prince arrived in Berlin today as the Biotechnology Conference. | Принц Шада прибыл сегодня в Берлин на ежегодный саммит по биотехнологиям. |
| BERLIN - Afghanistan's future does not look good. | БЕРЛИН - Будущее Афганистана выглядит не очень хорошо. |
| This is Matt Berlin interacting with Leo, introducing Leo to a new object. | Мэтт Берлин взаимодействует с Лео, показывая ему новый объект. |
| Matt Berlin: Hello, Leo. | Мэтт Берлин: Привет, Лео. |
| He was eventually sent as Venice's minister to London, and in Prussia and Berlin. | После чего он был послан как венецианский министр в Лондон, и в Пруссию, Берлин. |
| However, Berlin subsequently abstained from voting. | Но затем Берлин воздержался при голосовании. |
| Or we can defend our own economic interests - which includes telling Berlin and Brussels where to get off. | Или мы можем защищать свои собственные экономические интересы, что значит, помимо прочего, послать Берлин и Брюссель к чертям. |
| Today, the crime rate is low compared with other large German cities, such as Hamburg or Berlin. | Сегодня уровень преступности довольно низок в сравнении с остальными городами Германии, такими как Гамбург или Берлин. |
| Berlin's a city of warehouses. | Берлин - это город бывших домов. |
| Mr. and Mrs. Harris, welcome to Berlin. | Мистер и миссис Харрис, добро пожаловать в Берлин. |
| En route to Berlin, it was stolen. | По дороге в Берлин, оно было украдено. |
| I'm leaving for Berlin tomorrow to provide private security for Professor Voigt. | Я завтра отправляюсь в Берлин, чтобы обеспечить личную охрану для профессора Войта. |
| He's being transferred to Berlin by air as we speak. | Его переводят самолётом в Берлин в данный момент. |
| I can't move to Berlin, Elsa. | Я не могу переехать в Берлин, Эльза. |
| Leningrad, Okinawa, Berlin, Hanoi. | Ленинград, Окинава, Берлин, Ханой. |
| Connecting flights to Berlin have been delayed for hours. | Прямые рейсы в Берлин переносят уже несколько часов. |
| The same day, he signed a three-year deal with German club Alba Berlin. | В том же месяце подписал контракт с немецким клубом «Альба» Берлин. |