| The battalion first arrived at Minsk, and then deployed to the town of Pleshchenitsy. | Сначала батальон прибыл в Минск, а затем в город Плещеницы. |
| It was replaced by the MGM-52 Lance and the last US Army battalion was deactivated in 1977. | На смену MGM-29 был разработан комплекс MGM-52 «Ланс», последний батальон американской армии, оснащённый MGM-29, расформирован в 1977 году. |
| For three hours the battalion fought, pinned in a crossfire by North Korean soldiers on higher ground. | Батальон сражался три часа, перекрёстный огонь северокорейцев с высот прижимал его к земле. |
| Its teams were organised by battalion, and later by regiment. | Каждая команда представляла в ней батальон, а позднее - полк. |
| In August 2001, the battalion was part of the NATO Operation Essential Harvest in Macedonia. | В августе 2001 года во время конфликта в Македонии батальон участвовал в спецоперации НАТО под кодовым названием «Богатый урожай». |
| Meanwhile the 2nd battalion were stationed in India. | Отсюда 2-й батальон обеспечивал безопасность в Италии. |
| The structure of the Militsiya formations was as follows: branch - sector - platoon - company - battalion - detachment - brigade. | Структура милицейских формирований: отделение - участок - взвод - рота - батальон - отряд - бригада. |
| It'd take a battalion at least a month. | Батальон работал бы там целый месяц. |
| It was redesignate in 1989, as the 5th (Volunteer) battalion, Sri Lanka Light Infantry. | Он сменил название в 1989 году на 5-й резервный батальон Лёгкой пехоты Шри-Ланки. |
| The unit was joined with the 282nd battalion of the JNA in 1988. | До 1988 года батальон был в составе 281-го батальона ЮНА. |
| In the following days the battalion assisted the Royal Engineers in clearing land mines and moving supplies off the beach. | В течение следующих дней батальон помогал Корпусу королевских инженеров разминировать пляж и увозить оттуда припасы. |
| Allied intelligence had identified the coastal defenders as a reinforced battalion (800-1000 men) of the 716th Infantry Division. | Разведка союзников оценила силы береговой обороны в один усиленный батальон (800-1000 чел.) 716-й пехотной дивизии. |
| The Polish battalion withdrew towards the village of Piaski, where it organised another ambush. | Польский батальон отошёл к деревне Пески, где организовал ещё одну засаду. |
| On 5 July the battalion was moved to Tientsin to protect American interests there should Chinese Nationalist troops threaten them. | 5 июля батальон выдвинулся в Тяньцзинь, где китайские националисты угрожали американским интересам. |
| The tank battalion was equipped with new tanks from the Lviv Tank Factory. | Танковый батальон получил новые танки от Львовского бронетанкового завода. |
| Send the battalion over that hill and crush them. | Пошлите батальон за тот холм и разбейте их. |
| Sandwiching your superfriends into the same place as my dad's battalion is a recipe for disaster. | Сводить всех твоих супердрузей в одно место, словно батальон моего папочки, это рецепт катастрофы. |
| Over. Northern District battalion has not responded to mobilization request. | Северный батальон не ответил на призыв о мобилизации. |
| Sergeant Andrew Diggle, 52nd regiment, 5th battalion. | Сержант Эндрю Диггл, 52й полк, пятый батальон. |
| Say you were dragged here and forced into the Eastern battalion | Скажи, что тебя взяли в плен здесь и отправили в восточный батальон. |
| The entire battalion took a beating last night. | Прошлой ночью был разбит весь батальон. |
| They should change our name to first suicide battalion. | Нас стоит переименовать в "первый батальон смертников". |
| I want the entire battalion Oscar Mike inside of 10 minutes. | Я хочу, чтобы весь батальон выдвинулся через 10 минут. |
| And I know you're mad at the battalion. | И я знаю, что вы злы на батальон. |
| Can't command a picket when the whole battalion provides pickets. | Не могу командовать пикетом, когда весь батальон в карауле. |