Английский - русский
Перевод слова Battalion
Вариант перевода Батальон

Примеры в контексте "Battalion - Батальон"

Все варианты переводов "Battalion":
Примеры: Battalion - Батальон
The 11th Parachute Battalion - which had thus far not been heavily involved - was now overwhelmed in exposed positions while attempting to capture high ground to the north. 11-й батальон, до этого практически не вступавший в бой, теперь оказался в меньшинстве на открытых позициях при попытке захватить высоту к северу.
On 2 August 1942, the 2nd Battalion of the 270th Rifle Regiment first engaged the Germans in Stalingrad. 2 августа 1942 года 2-й стрелковый батальон 270-го стрелкового полка впервые вступил в бой с немецкой армией в ходе Сталинградской битвы.
The 2nd Battalion, 24th Infantry, on the ridges overlooking Haman, was pushed back as its soldiers retreated without orders. Второй батальон 24-го пехотного полка находившийся на гребнях хребта, господствующего над Хаманом был сброшен, солдаты отступили без приказа.
The 228th's 1st Battalion was located on Hills 75, 78, and 80, called Sakai Dai or "Skyline Ridge" by the Japanese. 1-й батальон 228-го полка занимал позиции на высотах 75, 78 и 80, которые получили название у японцев Сакай Даи или «Небесный хребет».
Its 1st Battalion had been driven from the river positions and isolated 3 miles (4.8 km) westward. 1-й батальон был выбит с позиций у реки и отсечен в 4, 8 км к западу.
Making progress against light resistance, the 3rd Battalion dug in for the night about 700 yd (640 m) short of Hill 43's summit. Передвигаясь вперёд, встретив небольшое сопротивление, З-й батальон окопался на ночь в 700 ярдах (640 м) от вершины высоты 43.
The port was defended by the 280th Naval Artillery Battalion under the command of Kapitän zur See Edo Dieckmann. Сен-Назерский порт оборонял 280-й морской артиллерийский батальон под командованием капитана первого ранга Эдо Дикманна (нем. Edo Dieckmann).
The first mission, Galveston, consisted of two serials carrying the 325th's 1st Battalion and the remainder of the artillery. В ходе первой миссии «Галвестон» силами двух групп планеров был доставлен 1-й батальон 325-го полка и оставшаяся часть артиллерии.
The 1st Battalion, 35th Infantry, protruded farther westward at this time than any other unit of the UN forces in Korea. Первый батальон 35-го пехотного полка выдвинулся так далеко на запад как ни одна из частей ООН в Корее до этого времени.
Devers' first posting was to the 1st Battalion, 4th Mountain Artillery, based at Vancouver Barracks in Washington state. Первое назначение Диверс получил в 1-й батальон 4-го полка полевой артиллерии, размещавшийся в Ванкуверских казармах (штат Вашингтон).
The local council for St Julien, Belgium has granted permission for a war memorial to the regiment at the location of 1/1st Battalion's attack on 31 July 1917. Местный совет местечка Сен-Жюльен в Бельгии получил разрешение на возведение памятника полку на том месте, где 1/1-й батальон был атакован 31 июля 1917.
It was raised by Captain Thomas Lane at Trichonopoly on 16 December 1776, as the 16th Carnatic Battalion. Был основан капитаном Томасом Лейном в Тируччираппалли 16 декабря 1776 года, как 16-й Карнатический батальон.
In 1994, the Government of Ireland contributed, through the Irish Battalion of UNOSOM, a total of £Ir 37,895.82 in humanitarian assistance to Somalia. В 1994 году правительство Ирландии через ирландский батальон ЮНОСОМ предоставило помощь в размере 37895,82 ирландского фунта в рамках гуманитарной помощи Сомали.
The Hellenic Army established a Land Minefield Clearance Battalion (LMCB) in 1954. В 1954 году греческие ВС сформировали батальон по расчистке наземных минных полей (БРНМП).
2nd Battalion: the 80th (Staffordshire Volunteers) Regiment of Foot, raised in 1793 by Lord William Henry Paget from members of the Staffordshire Militia. 2-й батальон: бывший 80-й (Стаффордширский добровольческий) пехотный полк (англ.)русск., образован в 1793 году по распоряжению лорда Уильяма Генри Пэйджета из членов Стаффордширской милиции.
The 2nd Battalion landed almost intact on DZ D but in a day-long battle failed to take Saint-Côme-du-Mont and destroy the highway bridges over the Douve. 2-й батальон высадился почти без потерь в зоне высадке D и вступил в битву, продолжавшуюся целый день, но ему не удалось выполнить свою цель по захвату Сен-Ком-дю-Мон и разрушить автомобильные мосты над рекой Дув.
Although the 1st Battalion was effectively disarmed of its heavy weapons when D/116 suffered a disastrous landing, the buildup at Dog White continued. Хотя первый батальон фактически растерял своё тяжёлое вооружение, а боевая команда роты D 116-го полка катастрофически пострадала в результате высадки, наращивание сил в секторе Dog White продолжалось.
Back at Komam-ni he held the 3rd Battalion ready for use in counterattack to stop an enemy penetration should it occur. В тылу позиции у Комам-ни командир держал в готовности З-й батальон, для использования его для контратаки, чтобы остановить вражеское проникновение, если оно произошло бы.
On 26 January, a combined US Army and Marine unit called the Composite Army-Marine (CAM) Division advancing westward encountered the Yano Battalion at the Marmura River. 26 января объединённые силы сухопутных войск и морской пехоты США, которые получили название «Объединённая армейско-морская дивизия» (CAM), двигаясь на запад, встретили батальон Яно у реки Мармура.
The 1st Canadian Parachute Battalion was allotted, as its primary task, the demolition of two bridges: one at Varaville and another at Robehomme. Третьим соединением из состава З-й парашютной бригады был 1-й канадский парашютный батальон, в чью задачу входил подрыв двух мостов: одного - в Варавиле, другого - в Робеоме.
When the 82nd Battalion turned its guns on the Aba-Umuahia road the Biafrans replied with their Ogbunigwe mines and were able to capture Uzuakoli. Когда 82-й батальон Нигерии разворачивал свои артиллерийские части для ответного огня на дороге Аба-Умуахия, силы Биафры одним ударом смяли его позиции и вошли в Узуаколи.
In May 2006, as part of the 16 Air Assault Brigade, the 3rd Battalion were sent to Afghanistan for Operation Herrick. В мае 2006 года 3-й батальон в составе 16-й десантно-штурмовой бригады был отправлен в Афганистан для участия в операции «Херрик» (англ.)русск...
Also, during the Cuban Missile Crisis, an Army Transportation Battalion of 1,100 personnel and 70 small boats took up position at Kings Bay. Кроме того, во время Карибского кризиса на её территории базировался 110-й Транспортный батальон Армии США в количестве более 1100 человек, а в заливе Кингс-Бей базировались более 70 малых и средних кораблей ВМС США.
The report contains references to the Bangladesh Battalion (RUTBAT) serving in the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR). В этом докладе содержатся ссылки на бангладешский батальон (РУТБАТ), который выполнял свои функции в составе Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде (МООНПР).
The regiment itself has three battalions, the Guard Company and a Musical Corps: 1st Battalion (I Bataljon) - Founded 1658. Полк включает в себя три батальона и Гвардейскую роту: 1-й батальон - основан в 1658 (мотопехотный батальон, входит в состав 2-й бригады).