| There could be a whole battalion of droids out there. | Здесь может быть целый батальон дроидов. |
| Our battalion's never had a find like this. | Наш батальон еще никогда такого не находил. |
| Similarly, the Benin battalion will be consolidated in northern Katanga to support operations in the Kivus, as required. | Таким же образом в целях поддержки необходимых операций в обоих Киву будет укреплен бенинский батальон в северной части Катанги. |
| The first battalion of the rapid reaction force has been trained by South Africa. | Южной Африкой был подготовлен первый батальон сил быстрого реагирования. |
| The Ghanaian battalion will depart by the end of September. | К концу сентября будет выведен батальон из Ганы. |
| Each logistics support battalion in a conventional military structure would normally consist of 700 to 800 personnel and would include associated equipment. | Каждый батальон тылового обеспечения представляет собой обычную военную структуру в составе, как правило, 700 - 800 военнослужащих с соответствующим снаряжением. |
| In addition, this battalion will strengthen the Mission's "surge" capacity by acting as a quick reaction force. | Кроме того, этот батальон повысит возможности быстрого реагирования Миссии. |
| The newly formed Joint Integrated Unit battalion has taken charge of security, with more deployments to follow. | Сформированный недавно батальон из совместных сводных подразделений взял на себя задачу по обеспечению безопасности, и ожидается развертывание новых сил. |
| A battalion from Senegal scheduled to arrive in June will be deployed in this area. | В этом районе будет развернут батальон из Сенегала, прибытие которого запланировано на июнь. |
| A second battalion has almost completed its training and will be deployed shortly. | Второй батальон уже почти сформирован и будет незамедлительно развернут. |
| As the battalion later became part of the Ituri brigade, the Mission was left without a reserve capacity. | Поскольку позже указанный батальон вошел в состав итурийской бригады, Миссия осталась без резерва. |
| In June, a Senegalese battalion was deployed to Harper and Plibo in Maryland County in Sector 4. | В июне сенегальский батальон был развернут в Харпере и Плибо в секторе 4 в графстве Мэриленд. |
| No recoveries have been made since the battalion had since left the mission area. | Никаких средств для возмещения убытков взыскано не было, поскольку соответствующий батальон уже покинул район Миссии. |
| A force reserve battalion, provided by a single troop-contributing country, will comprise a headquarters and four infantry companies. | В резервный батальон сил, предоставляемый одной страной, предоставляющей войска, будут входить штаб и четыре пехотные роты. |
| This reserve battalion will be located at Kisangani and will provide flexibility and the ability to meet unexpected contingencies. | Резервный батальон будет базироваться в Кисангани и обеспечивать необходимую гибкость и возможность удовлетворять незапланированные чрезвычайные потребности. |
| In addition, UPDF have reinforced their position in Beni by reportedly deploying a new battalion there. | Кроме того, НСОУ укрепили свои позиции в Бени, развернув там, согласно сообщениям, новый батальон. |
| This, obviously, would be a burden that we should spare that battalion. | Это, совершенно очевидно, стало бы тем бременем, от которого нам следует уберечь этот батальон. |
| APR 68th battalion 10 km north-east of Kiwanja; | 68й батальон ПАР в 10 км к северо-востоку от Киванджи; |
| One battalion has also been deployed to Mazar-i-Sharif to help stabilize the area. | Один батальон был направлен в Мазари-Шариф, чтобы помочь стабилизировать обстановку в этом районе. |
| On November 14, 1965, Freeman and his unit transported a battalion of American soldiers to the Ia Drang Valley. | 14 ноября 1965 Фримен и его отряд перевезли батальон американских солдат в долину Йа-Дранг. |
| The British battalion was composed of volunteers from the 27 infantry battalions of the British Army in India. | Британский батальон был набран из добровольцев 27 пехотных батальонов Британской армии в Индии. |
| By 1990 it was garrisoned by a full battalion with support units. | К 1990 году гарнизон составлял полный батальон с вспомогательными подразделениями. |
| Realizing that the road to Kyrenia was cut, the battalion assumed defensive positions. | Осознав, что дорога к Кирении заблокирована, батальон занял оборонительные позиции. |
| The battalion held Hill 314 for the next six days and gathered up a large amount of North Korean equipment and ammunition. | Следующие 6 дней батальон удерживал высоту 314 и собрал большое число северокорейского вооружения и боеприпасов. |
| During the Robot War he was unstoppable, taking out an entire Federation battalion alone. | Во время Войны роботов был несокрушимым воином, способным в одиночку уничтожить целый батальон Федерации. |