Примеры в контексте "Battalion - Батальон"

Перевод

Примеры

Примеры: Battalion — Батальон

• As soon as it became light the 1st Battalion was spotted and halted by fire from the main German defensive line.

  С рассветом 1-й батальон был замечен и остановлен огнём немецкой оборонительной линии.

• The 1st Battalion will move out at 0530.

  Первый батальон выдвинется в пять тридцать.

• A Marine sergeant, 2nd Recon Battalion, stray ordnance, he lost a leg.

  Сержант-морпех, второй разведывательный батальон, случайно попадание, он потерял ногу.

• In midafternoon the 3rd Battalion, US 19th Infantry, relieved the South Korean troops there.

  В середине дня З-й батальон 19-го американского пехотного полка высвободил южнокорейские войска находящиеся там.

• Hoping to take the inexperienced defenders by surprise, he sent the light armour of the 3rd Reconnaissance Battalion racing into the pass.

  В надежде застать неопытных обороняющихся врасплох, он послал к перевалу лёгкий З-й разведывательный батальон.

• 3/1st Battalion, Royal New Zealand Infantry Regiment, previously existed on paper as a cadre.

  3/1-й батальон Королевского новозеландского пехотного полка, ранее числился в документах как дополнительный резерв.

• The SADF 61 Mechanized Battalion crossed into Angola from their base at the border town of Rundu.

  61-й механизированный батальон Сухопутных войск ЮАР вошёл в Анголу со своей базы в пограничном городе Рунду.

• The troops included the 2d Anti-Tank Gun Battalion with 12 guns and the 39th Field Road Construction Unit.

  Такими подразделениями оказались 2-й батальон противотанковых орудий с 12 пушками и 39-е дорожностроительное подразделение.

• By 30 December, Goggin's 3rd Battalion, 182nd was in action against Japanese forces atop Sea Horse Ridge.

  30 декабря 3-й батальон 182-го пехотного полка Гоггина провёл бой с японскими войсками на вершине хребта Морской Конёк.

• I want the 2nd Battalion properly established at Chelmsford.

  Хочу, чтоб в Челмсфорде по всем правилам создали 2-й батальон.

• The Special Rapporteur also visited the Gendarmerie's 350-man-strong 3rd Intervention Battalion stationed near Kamenge.

  Специальный докладчик также посетил третий батальон специального назначения сил жандармерии, находящийся близ Каменге и состоящий из 350 человек.

• The 2nd Battalion was sardonically referred to as The First to Foot It during the Battle of Hong Kong.

  2-й батальон назывался саркастически «Первые, кто вступил на землю» (англ. The First to Foot It) во время Гонконгской обороны.

• Sizable reinforcements-the 6th Battalion-came to Naguib only when his 9th Battalion was poised to attack Nitzanim.

  Значительное подкрепление в виде 6-го батальона пришло к Нагибу, когда его 9-ый батальон уже был готов к атаке Ницанима.

• Battalion One to Control, confirming prisoners are secured and traveling.

  72 ЧАСА ПОСЛЕ ЗАРАЖЕНИЯ Первый батальон - диспетчеру, подтверждаю захват пленника и транспортировку.

• It then went to the Technical Battalion site at Taji and oversaw the demolition of Sumud-2 missile parts.

  После этого инспекторы прибыли на объект «Эт-Таджи», где размещается инженерно-технический батальон, и наблюдали там за уничтожением компонентов, также имеющих отношение к ракетам «Ас-Самуд-2».

• The 132nd's commander-Colonel Leroy E. Nelson-directed his 3rd Battalion to lead the American assault on the first of several hills, followed by the regiment's 1st Battalion.

  Командир 132-го полка полковник Лерой Е. Нельсон отправил свой 3-й батальон в авангарде наступления на первый из нескольких холмов, за ним был отправлен 1-й батальон.

• The two forward battalions-3rd Battalion, Royal Australian Regiment (3 RAR) and 2nd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry (2 PPCLI)-occupied positions astride the valley and hastily developed defences on 23 April.

  Два передовых батальона - З-й батальон (Королевский австралийский полк) и 2-й батальон (Канадский полк лёгкой пехоты принцессы Патриции) - заняли позиции по обе стороны долины и поспешно организовали укрепления.

• The 1st Battalion was formed in Salisbury with a detached "B" company in Umtali and the 2nd Battalion in Bulawayo with a detached "B" Company in Gwelo.

  1-й батальон сформирован в Солсбери в отдельной ротой Браво в Умтали и 2-й батальон в Булавайо с отдельной ротой Браво в Гвело.

• Battalion 2 Division, 1-Rescue-33, stand by for additional instructions...

  Второй батальон, поступил звонок с вашего района. Возможно, ложный. Проверьте.

• The 2nd Battalion then passed through the 1st Battalion and continued the attack toward Hill 482 (Unje-san), 1 mile (1.6 km) westward across a steep-sided gorge.

  Затем 2-й батальон прошёл через порядки 1-го батальона и продолжил наступление, двигаясь через к высоте 482 (Унжесан) в 1,6 км западнее.

• While the Susa had occupied Lanslebourg and moved on to Termignon, the 3rd Battalion of the 64th Infantry had been held up.

  Батальон «Суза» занял Ланлебур и продвигался к Терминьону, а З-й батальон 64-го полка задержался.

• On 27 May, the 369th Reconnaissance Battalion column again tried to advance on Glamoč, but with no success.

  27 мая 369-й разведывательный батальон безуспешно пытался прорваться к Гламочу.

• The bombing had been carried out by a North Belfast unit of the Provisional IRA's Third Battalion Belfast Brigade.

  Ответственность на себя взял З-й батальон Белфастской бригады Временной ИРА.

• On 2 September, the 3rd Battalion of the 738th German Regiment had to retreat to the east from its position near Koviljača.

  2 сентября 3-й батальон 738-го полка, удерживавший позиции около Ковилячи, стал отступать на восток.

• In all the crises of the postwar era, the 63rd Paratroop Battalion has always been the first deployed, with the highest degree of combat readiness.

  Во время Косовского кризиса, 63-й десантный батальон всегда был первым развернут, с самой высокой степенью боевой готовности.

Другие варианты перевода слова battalion

• Батальонный
• Дивизион
• Начальник
• Battalion