Примеры в контексте "Battalion - Батальон"

Перевод

Примеры

Примеры: Battalion — Батальон

• On the morning of 6 June 1944 the battalion landed in the fourth wave and was involved in fighting throughout the day.

  Утром того дня батальон высадился в ходе четвёртой волны атаки и начал сражаться вплоть до глубокой ночи.

• With the western allies driving into Germany, the 822 Georgian battalion, stationed on the Dutch island of Texel, rebelled against their German overlords.

  С пришествием войск союзников в Германию, 88-й грузинский батальон легиона, расположенный на острове Тексел, восстал против немецкого командования.

• After this latter battle, the battalion was placed in reserve for rest and recuperation, a period during which the war ended.

  После этих сражений батальон был выведен на отдых, и пока он находился в резерве - война закончилась.

• There's a ferry crossing here... so it could be a whole battalion.

  Там переправа... так что батальон - не меньше.

• He directly led his 1st battalion during the final attack of the Guard at the Battle of Waterloo.

  18 июня он повёл 1-й батальон своего полка в последнюю атаку гвардии при Ватерлоо.

• M/Sgt. Adams' superb leadership, incredible courage, and consummate devotion to duty so inspired his comrades that the enemy attack was completely thwarted, saving his battalion from possible disaster.

  Выдающееся руководство, невероятная храбрость и совершенная преданность долгу мастера-сержанта Адамса так вдохновила его товарищей что вражеское наступление было полностью сорвано, что спасло его батальон от возможной катастрофы.

• Thus, throughout January, February and into March the battalion undertook defensive duties, before being withdrawn from the line in mid-March.

  С января батальон занимал оборонительные позиции, пока не был отозван в середине марта.

• Yes, sir, they brought a main force of VC battalion against us too.

  Да, они бросили на нас еще один батальон.

• They're very well trained... a battalion of soldiers led by a great commander and the best friend I ever had, Zod.

  Они очень хорошо подготовлены. Батальон солдат под началом отличного командира, и лучшего друга, который у меня когда-либо был, Зода.

• The first French troops, the 21st battalion of Chasseurs Alpins under General Dominique Joseph Odry, arrived on February 10, 1920.

  Первые французские войска, 21-й батальон альпийских стрелков, под командованием генерала Доминика Жозефа Одри, прибыл 10 февраля 1920 года.

• In 1909 the Pallanza was renamed Intra battalion.

  В 1909 батальон Pallanza был переименован в батальон Интра.

• In October 1941, the Italians had one battalion at Gorgora; within a month the garrison was 1500 strong.

  В октябре 1941 года итальянцы расположили один батальон в Горгоре; в течение месяца численность гарнизона составляла 1500 человек.

• Decorations for the whole battalion, to every soldier.

  Батальон наградить весь, до единого солдата!

• Dorozhkin, go to the battalion.

  Давай, Дорожкин, в батальон!

• I don't need "decorative"! I need an extra battalion of trained foot with full equipment.

  Мне нужны не игрушки, а батальон крепкой пехоты с полным снаряжением.

• No. You know, my favorite part is the part where you carve up the E-Rep battalion and use them as a stepladder.

  Знаешь, моё любимое место, это когда ты надула батальон республики и использовала их как стремянку.

• Is battalion {still}asking us to execute our mission on the same timetable?

  Батальон всё ещё требует начать нашу миссию в установленное время?

• If we are out to humiliate our brave Chinese ally in the newspapers of the world, we might as well make it a full battalion.

  Но если уж мы согласны так унизить наших храбрых китайских друзей в глазах мировой прессы, пусть тогда это будет целый батальон.

• Where is the Legion's first battalion?

  Гле находится первый батальон Иностранного Легиона?

• More than a year has elapsed since a Ukrainian battalion was sent to the former Yugoslavia to participate in the United Nations peace-keeping forces.

  Прошло более года с тех пор, как украинский батальон был направлен в бывшую Югославию для участия в миротворческих силах Организации Объединенных Наций.

• It is estimated that an amount of $20,000 per battalion is required for each of 21 battalions that need appropriate tools and equipment as well as replacement of worn-out tools.

  Предполагается, что для каждого из 21 батальона потребуется выделение ассигнований в размере 20000 долл. США на батальон, с тем чтобы приобрести соответствующие инструменты и оборудование, а также осуществить замену вышедших из строя инструментов.

• The same battalion has declared surplus spare parts annually since 1987, which is a reflection of improper estimation of need, thereby locking up funds.

  Этот же батальон начиная с 1987 года ежегодно сообщал о имеющемся излишке запасных частей, что является отражением неадекватной оценки потребностей и что приводит к замораживанию средств.

• The Zimbabwean battalion will be located in Afgoye, relieving Pakistani forces, which, in turn, are being deployed in Mogadishu.

  Зимбабвийский батальон будет переведен в Афгои на замену пакистанских сил, которые, в свою очередь, развертываются в настоящее время в Могадишо.

• There's a battalion of Jaffa in your city right now, just waiting to harm you.

  Сейчас в вашем городе находится целый батальон Джаффа, которые только и ждут того, чтобы причинить вам зло.

• But, as he has to protect the port of Veracruz in case Diego Velázquez attacks from Cuba he decides to leave a battalion there.

  Но поскольку он должен был защитить порт Веракрус от атаки Диего Веласкеса с Кубы, он решает оставить здесь батальон солдат.

Другие варианты перевода слова battalion

• Батальонный
• Дивизион
• Начальник
• Battalion