| Ghanaian battalion (remainder) | Ганский батальон (остающаяся часть) |
| Republic of Korea Engineer battalion 252 | Республика Корея Инженерный батальон 252 |
| Checkpoint 9-36, Finland battalion | Контрольно-пропускной пункт 9-36, батальон Финляндии |
| Well 9-10, Finland battalion | Колодец 9-10, батальон Финляндии |
| New position, Ghana battalion | Новая позиция, батальон Ганы |
| Gym/Rub hall I-20, Fiji battalion | Спортивно-оздоровительное сооружение 1-20, батальон Фиджи |
| Two new positions, Nepal battalion | Две новые позиции, батальон Непала |
| New position, Norway battalion | Новая позиция, батальон Норвегии |
| The battalion forms UNIKOM's reserve. | Этот батальон образует резерв ИКМООНН. |
| A battalion supported by gliders. | Целый батальон при поддержке глайдеров. |
| Were you expecting a battalion? | А вы чего ждали? Батальон? |
| You were given a battalion. | У тебя был батальон. |
| Logistics battalion (Canadian/Japanese) | Батальон материально-технического обеспечения (канадский/японский) |
| First Armed Forces of Liberia battalion operational | Введен в действие первый батальон ВСЛ |
| There could be a battalion of... | Там может быть батальон... |
| The battalion's on covering fire. | Батальон будет Вас прикрывать. |
| You'll jeopardize the battalion! | Ты подставляешь весь батальон. |
| Our task is to rebuild the battalion. | Наша задача - перестроить батальон. |
| Almost the entire battalion will come. | Почти весь батальон прибудет. |
| First battalion, eighth marines. | Первый батальон, восьмое отделение морпехов. |
| A battalion of sturdy boys! - Make generals. | Мне нужен батальон хороших, крепких ребят! - ты сделаешь из них генералов. |
| 9th battalion of the APR 201st brigade at Uvira; One APR battalion at Bukavu; Whisky battalion at Kitutu. | 9-й батальон 201-й бригады ПАР в Увине; Батальон ПАР в Букаву; Батальон «Виски» в Китуту. |
| At the time the brigade consisted of: a battalion of guards, a guard of honor, the command and control center battalion, motor battalion and support units. | На момент создания в состав бригады входили: батальон охраны, почетный караул, батальон пунктов управления, автомобильный батальон и подразделения обеспечения. |
| How would you feel about handling a battalion? | Как Вам батальон? Управитесь? |
| They've formed a mining battalion. | Они сформировали батальон подрывников. |