| In Operation Goodwood, with Caen in Allied hands, 3rd Battalion mobilizes south of Caen. | В операции «Гудвуд» с Каном в руках союзников З-й батальон мобилизуется к югу от Кана. |
| Leakey joined the British Army in 2007 and was subsequently posted to the 1st Battalion, Parachute Regiment. | В 2007 году Лики вступил в Британскую армию и был зачислен в 1-й батальон Парашютного полка. |
| Facing the Marines was the Japanese 2nd Battalion, 4th Infantry under Major Masao Tamura. | Морскую пехоту встретил японский 2-й батальон 4-го пехотного полка под командованием майора Масао Тамуры. |
| The 2nd Squadron, 5th Cavalry and the 40th Naval Construction Battalion received Presidential Unit Citations. | 2-й эскадрон 5-го кавалерийского полка и 40-й морской инженерный батальон были удостоены Президентской награды. |
| In 1947, it was allocated to the Pakistan Army, where it continues to exist as 3rd Battalion The Punjab Regiment. | В 1947 году был передан Пакистанской армии, где продолжает существовать и поныне, как 3-й батальон Пенджабского полка. |
| The 5th Tank Battalion was used to support the 3rd Infantry Division advancing north along the railway to Xuzhou. | 5-й танковый батальон был использован японцами для поддержки т3-й пехотной дивизии, продвигавшейся на север вдоль железной дороги к Сюйчжоу. |
| In 2003, the unit was reformed into Special Forces Battalion. | В 2003 году отряд был переименован в «Батальон специального назначения». |
| He was commissioned into the 3rd Battalion (Special Reserve), Royal Welch Fusiliers, as a second lieutenant on 29 May 1915. | Он был принят в качестве второго лейтенанта в З-й батальон (Специальный резервный) Королевских уэльских фузилёров 29 мая 1915 года. |
| Coulter immediately sent the 3rd Battalion north to An'gang-ni where it went into a position behind the ROK Capital Division. | Култер незамедлительно отправил З-й батальон на север к Анганг-ни, где тот занял позиции позади Столичной дивизии ROK. |
| It was later called 201 Battalion. | Позднее была преобразована в 103-й батальон 201-го домобранского полка. |
| The Battalions are located as follows: 1st Battalion, Uthal. | Батальоны расположены в следующих городах: 1-й батальон, Утхал. |
| The 3rd Battalion is stationed in the capital, Suva, and the remaining three are spread throughout the islands. | З-й батальон находится в столице, городе Сува, а остальные трое расположены на островах. |
| Vandegrift replied that he would send the 2nd Battalion, 5th Marine Regiment (2/5) as reinforcements the next day. | Вандегрифт ответил, что отправит 2-й батальон 5-го полка морской пехоты (2/5) на усиление на следующий день. |
| On 24 March 1942 they were redesignated as the 5th (Scottish) Parachute Battalion. | 24 марта 1942 он официально был преобразован в 5-й (шотландский) парашютный батальон. |
| The division reserve, the 3rd Battalion, 2nd Marine Regiment was placed directly behind Hall's and Puller's positions. | Дивизионный резерв, З-й батальон 2-го полка морской пехоты, был размещён прямо между позициями Холла и Пуллера. |
| The Japanese 3rd Battalion of the Imperial Guards Regiment landed at Samut Prakan in the early hours of 8 December. | З-й батальон японского Императорского гвардейского полка приземлился в Самутпракане (Samut Prakan) рано утром 8 декабря. |
| The Battalion, along with the Royal Scots, move in and seize Caen, mopping up all remaining defenders. | Батальон вместе с королевскими шотландцами входит и захватывает Кан, уничтожая всех оставшихся защитников. |
| The 2nd Battalion disengaged from the North Korean and began its withdrawal at 03:00 on September 6. | 2-й батальон оторвался от северокорейцев и начал своё отступление в 03.00 6 сентября. |
| The North Koreans quickly discovered that the 2nd Battalion was withdrawing and attacked it. | Северокорейцы быстро обнаружили, что 2-й батальон отступает, и атаковали его. |
| Battalion 104 was to conquer the three Ha'radar posts. | Батальон 104 должен был захватить три поста на Харадар. |
| Their training started in autumn 1915; at the end, the group of 2,000 men formed the 27th Jäger Battalion. | Их обучение началось осенью 1915 года; В конце группа из 2000 человек сформировала 27-й егерский батальон. |
| During the offensive of the Red Army in 1944, the 118th Battalion retreated along with the occupation forces to East Prussia. | Во время наступления Красной Армии 1944 года 118-й батальон отступил вместе с оккупационными войсками в Восточную Пруссию. |
| The 2nd Battalion moved to Cork in 1919, and was involved in the Irish War of Independence. | 2-й батальон прибыл в ирландский Корк в 1919 году и участвовал в войне за независимость Ирландии. |
| In the afternoon of September 2 Schmitt radioed 1st Battalion for an airdrop of supplies. | В полдень 2 сентября Шмидт запросил по радио 1-й батальон о заброске с самолёта амуниции. |
| These operations included the raising of special units such as the South African 32 Battalion. | Эти операции включали в себя создание спецподразделений, таких как 32-й батальон. |