| A Recruit Training Regiment is composed of three recruit training battalions (at Parris Island there is an additional battalion to train female recruits). | Учебный полк рекрутов состоят из трёх учебных батальонов (На Пэрис-айленд есть дополнительный батальон для подготовки рекрутов-женщин). |
| In 1961, the 1157th company was reorganized into a radio engineering battalion. | В 1961 году 1157-я рота была переформирована в радиотехнический батальон. |
| The whole battalion could hear their screams (Alexander, pp. 153). | Целый батальон ног слышать эти крики» (Alexander, с. 153). |
| The battalion reached the lower slopes of the hill by 16:00 without meeting serious resistance from the Japanese. | Батальон прибыл к нижним склонам холма в 16:00, не встретив серьёзного сопротивления со стороны японцев. |
| A few months later, however, Owen proposed creation of an Equatorial battalion composed entirely of southerners. | Несколько месяцев спустя, однако, Оуэн предложил создать Экваториальный батальон, состоящий исключительно из южан. |
| The division includes the 21th separate battalion, on the basis of which the Chinese volunteers were trained. | В состав дивизии входил 21-й отдельный батальон связи, на базе которого проходили обучение китайские добровольцы. |
| The battalion was awarded with the amount of 10,000 rubles. | Батальон был награждён суммой в 10000 рублей. |
| Due to these losses, the battalion did not return to the front until July 1944. | Из-за потерь батальон вернулся в строй только в июле 1944 года. |
| The 36th Brigade's delayed attack began on 26 November but they were ambushed with the leading battalion taking 149 casualties. | Задержанная атака 36-й бригады началась 26 ноября, однако, войска попали в засаду и ведущий батальон потерял 149 человек. |
| After the occupation of Lachin district by the Armenians, Aliyev's battalion began an operation to liberate this area. | После занятия армянами Лачинского района батальон Алиева начал операцию по его освобождению. |
| In the spring of 1951, the battalion crossed the 38th parallel into the Hwacheon region. | Весной 1951 года Батальон пересёк 38-ю параллель в районе Хвачхона. |
| In addition to this, there was a consolidated battalion in the north. | Кроме того, в северной части города находился сводный батальон. |
| The regiment is composed of four battalions including a Primary Reserve battalion, for a total of 2,000 soldiers. | Полк состоит из четырёх батальонов, в том числе батальон основного резерва, совокупной численностью 2000 солдат. |
| The battalion remained in Italy until it was disbanded in 1946. | Батальон оставался в Италии до своего роспуска в 1946 году. |
| On November 23, 1993, the 3rd Alpini Regiment was recreated and the "Susa" became its only battalion. | З-й альпийский полк был воссоздан 23 ноября 1993, а батальон «Суза» стал его единственным батальоном. |
| At the same time, McDougal's battalion was to attack across the sand spit. | В то же самое время батальон Макдугала должен был атаковать по песчаной косе. |
| Following this, the battalion was deployed to Syria before returning to Egypt in June 1942. | Затем батальон отправился в Сирию, а потом вернулся в Египет к июню 1942 года. |
| In October 1942, the battalion was disarmed and reformed into road construction. | В октябре 1942 батальон был разоружен и переформирован в дорожно-строительную часть. |
| The battalion headed south into Oosterbeek overnight. | Батальон направился на юг в Остербик на ночь. |
| I have hired a battalion of lawyers, but like everything else here, the justice system moves glacially. | Я нанял батальон юристов, но, как и все остальное здесь, система правосудия движется как ледник. |
| The battalion was transferred to the vicinity of Stuhlweissenburg to relieve trapped German forces in Budapest. | Батальон был переведён в окрестности Секешфехервара, чтобы вызволить немецкие войска в Будапеште. |
| By now, though, the battalion had joined Oka's forces near the Matanikau. | Поэтому теперь этот батальон присоединился к силам Оки у Матаникау. |
| During this time C-47 Skytrain planes supplied the battalion by airdrops. | В эти дни самолёты Дуглас C-47 «Скайтрэйн» снабжали батальон, сбрасывая грузы с воздуха. |
| On September 5 the British 27th Commonwealth Brigade, in its first commitment in the Korean War, replaced that battalion. | 5 сентября батальон сменила 27-я британская бригада, впервые развёрнутая в ходе Корейской войны. |
| Each battalion or wing had 36 mobile launchers. | Каждый батальон имел 36 мобильных установок. |