Перевод battalion с английского на русский

Usmc, first battalion, engineer.

Морская пехота США, первый батальон, инженер.

The 13th battalion started retreating with losing Wehrmacht in 1944.

13-й батальон начал отступать с потерями вместе с вермахтом в 1944 году.

In mid-June 1993, the Canadian battalion withdrew as scheduled.

В середине июня 1993 года в соответствии с планом был выведен канадский батальон.

A second battalion would be ready by late 2003.

Второй батальон будет готов к выполнению задач к концу 2003 года.

The Italian Operational Reserve Force battalion attained full operational capability on 31 March 2012.

Итальянский батальон Сил оперативного резерва достиг уровня полной боевой готовности 31 марта 2012 года.

In his infinite wisdom, the battalion commander never said that.

При всём уважении к нему, батальонный командир никогда этого не говорил.

Battalion reserve calculated for one infantry company.

Батальонный резерв определялся из расчета потребностей одной пехотной роты.

Colonel Melnikov A.K. and Battalion Commissar Vlasenko I.A. for the skilful organization of the heroic defense of Tula were awarded the Orders of the Red Banner (by the Decree of the Supreme Soviet of the USSR from April 12, 1942).

Полковник А. К. Мельников и батальонный комиссар И. А. Власенко Указом Президиума Верховного Совета СССР от 12 апреля 1942 года за умелую организацию героической обороны Тулы были награждены орденами Красного Знамени.

The battalion diarist recorded: Hubika Creek was an indescribable scene.

Батальонный мемуарист писал: Овраг Хубика представлял собой неописуемое зрелище.

Battalion surgeon Capt. James Fisher was mortally injured in the stomach and was carried to the nearby village of Balincari.

Батальонный хирург капитан Джеймс Фишер получил смертельное ранение в живот и был перенесён в Балинкари (ближайшую деревню).

The regiment was to "destroy" a separate missile battalion of a tank division.

Полк должен был «уничтожить» отдельный ракетный дивизион танковой дивизии.

The artillery battalion was divided into 2 batteries with 130 men per battery.

Артиллерийский дивизион был разделён на 2 батареи по 130 человек.

On 21 April, I met with Major-General Vilnai at Tel Aviv and visited the artillery battalion.

21 апреля в Тель-Авиве я встретился с генерал-майором Вилнаи и посетил упомянутый артиллерийский дивизион.

An air-defence brigade (44th Artillery Missile Brigade) was organized and a battalion of the Brigade was deployed into the Cerezovci area (Banovina).

Была сформирована бригада противовоздушной обороны (44-я артиллерийская ракетная бригада), и один дивизион этой бригады был передислоцирован в район Церезовчи (Бановина).

When the battalion received the data, it checked the targets on a map and found that one of the two locations was between 200 to 300 metres from the United Nations position at Qana.

После того как в дивизион поступили данные о целях, они были нанесены на карту, после чего выяснилось, что одна из этих целей находится на расстоянии 200-300 метров от позиций сил Организации Объединенных Наций в Кане.

His father served in the 827th Tank Destroyer Battalion during World War II.

В ходе второй мировой войны отец проходил службу в 827th Tank Destroyer Battalion.

In 1941, promoted to lieutenant-colonel, Foster assumed command of 4th Reconnaissance Battalion (4th Princess Louise Dragoon Guards), the recently activated scout formation assigned to 1st Canadian Infantry Division in England.

В 1941 году, в звании подполковника, Фостер вступил в командование 4th Reconnaissance Battalion (4th Princess Louise Dragoon Guards) 1-й канадской пехотной дивизии в Англии.

In 1893, students began publishing a monthly newspaper, The Battalion, and two years later, they began publishing an annual yearbook, known as The Olio.

В 1893 году студенты начали издавать ежемесячную газету The Battalion, а два года спустя - ежегодник The Olio.

At around the same time, the Ministry of Defence created the Special Service Battalion to employ South African youth who were struggling to find work because of the Great Depression.

В то же самое время, министерство обороны создало специальный батальон (Special Service Battalion) чтобы использовать южно-африканскую молодёжь, которая не могла найти работу по причине Великой депрессии.

In 2006 Panzerchrist drummer Killerich and Karina Bundgaard, now on keyboards, rejoined for the recording of Battalion Beast which was released by Neurotic Records in 2006.

В 2006 году ударник Killerich и Karina Bundgaard, теперь на клавишных (раньше на бас-гитаре), снова присоединяются к группе для записи альбома Battalion Beast который увидел свет на Neurotic Records в 2006 году.

Truck 81, squad 3, battalion 25, ambulance 61.

Расчет 81, спасатель 3, начальник части, скорая 61.

Dispatch 35, Battalion 25's on scene.

Диспетчерская 35, начальник части на месте.

Five minutes on police, Battalion 25.

Полиция будет через пять минут, начальник части.

Battalion 25 to main, I need a box alarm.

Начальник части центральной, нужен пожарный извещатель.

This is Battalion 25 to all fire and police personnel.

Говорит начальник части, всем пожарным и полицейским подразделениям.