| After sunrise, Furimiya's 2nd Battalion joined in the assault on Puller, but were thrown back. | После восхода солнца 2-й батальон Фуримии присоединился к наступлению на позиции Пуллера, но был отброшен. |
| The 51st Battalion was tasked with laying mines along the main road near Isdud, Yavne and Hill 69. | 51-й батальон закладывал мины на главной дороге около Ашдода, Явне и Холма 69. |
| In December 1944, the Battalion was shipped to Dubrovnik. | В декабре 1944 года батальон был отправлен в Дубровник. |
| The 1st Battalion then entered a long period of garrison duty in Gibraltar, Egypt, England and Ireland. | 1-й батальон долгое время нёс гарнизонную службу в Гибралтаре, Египте, Великобритании и Ирландии. |
| By July 1919, 45th Battalion had moved 240 kilometres (150 mi) towards the Dvina front. | К июлю 45-й батальон продвинулся на 240 километров (150 миль) к Двинскому фронту. |
| The 2nd Battalion, 8th Cavalry, still fought to gain control of Hill 570 on the east side of the Tabu-dong highway. | 2-й батальон 8-го кавалерийского полка всё ещё сражался за контроль над высотой 570 на восточной стороне шоссе табу-донг. |
| The 3rd Parachute Battalion was formed in 1941 from volunteers from various infantry regiments. | З-й парашютный батальон был образован в 1941 году из добровольцев, набранных в различных полках. |
| In this fighting for Hill 300, the US 3rd Battalion, 19th Infantry, 37 men killed. | В боях за высоту 300 3-й американский батальон 19-го пехотного полка потерял 37 чел. убитыми. |
| On May 5, 1945, the 1st Battalion of the Government Army revolted and joined Czech partisans in the Battle of Czechoslovak Radio. | 5 мая 1945 года первый батальон правительственных войск восстал и присоединился к чешским повстанцам в Пражском восстании. |
| The next day, the 27th's 2nd Battalion took over the assault on Hill 53. | На следующий день 2-й батальон 27-го полка продолжил атаку на высоту 53. |
| In July 1942, the first Czechoslovak Independent Field Battalion was formed. | В январе 1942 года был создан 1-й чехословацкий отдельный пехотный батальон. |
| Division commander Major General Lawrence B. Keiser in this emergency attached the 2nd Engineer Combat Battalion to the regiment. | Командующий дивизией генерал-майор Лоуренс Б. Кейсер, оказавшись в такой чрезвычайной ситуации, придал полку 2-й боевой инженерный батальон. |
| In 1887 the unit was renamed as the 3rd (Cambridgeshire) Volunteer Battalion, The Suffolk Regiment. | В 1887 году это подразделение стало называться 3-й (Кембриджширский) добровольческий батальон Саффолкского полка. |
| August 23, 1856-The 4th Battalion is renamed the 4th Reserve and separated into reserve forces. | 23 августа 1856 - 4-й батальон переименован в 4-й резервный и отделён в резервные войска. |
| That night the 1st Battalion on division orders was attached to the 5th Cavalry Regiment. | Этой ночью согласно приказу командование дивизии 1-й батальон был придан 5-му кавалерийскому полку. |
| The 13th Battalion, part of the 5th Parachute Brigade, suffered the heaviest losses. | 13-й батальон 5-й парашютной бригады понёс огромные потери в ходе наступления. |
| The US 72nd Tank Battalion and the 2nd Division Reconnaissance Company also were assigned positions close to Yongsan. | 72-й американский танковый батальон и рота разведки 2-й дивизии также были отправлены на позиции у Йонсана. |
| Captain Richard Merrill, 2nd Ranger Battalion. | Капитан Ричард Меррил, 2-й батальон рейнджеров. |
| The 10th Battalion of the 1st Australian Division had to raid Celtic Wood. | 10-й батальон 1-й австралийской дивизии должен был совершить рейд на Кельтский Лес. |
| In 1852 he joined the militia and later led Battalion #40 of the police. | В 1852 году он вступил в ополчение, а затем поступил в полицейский батальон Nº 40. |
| On 24 December, the 3rd Battalion was halted on the slopes of Hill 31 by intense machine-gun fire from well-concealed positions. | 24 декабря 3-й батальон был остановлен на склонах высоты 31 интенсивным пулемётным огнём с хорошо замаскированных позиций. |
| In 1952, the 46th Parachute Battalion was divided into two parts. | В 1952 году 46-й десантный батальон был разделен на две части. |
| They surrounded Haman as the 2nd Battalion crumbled in disarray. | Им удалось окружить Хаман, когда 2-й батальон рассыпался в беспорядке. |
| Ryan Shawn Eastwick, staff sergeant, First Special Forces Group Third Battalion, 29-869-617. | Райан Шон Иствик, старший сержант, первая десантно-диверсионная группа, третий батальон. |
| Battalion didn't bring enough batteries. | Батальон не взял достаточное количество батареек. |