| On 13-14 January 1919, the battalion took part in liberating Tartu from the Red Army. | 14 января 1919 года батальон принял непосредственное участие в освобождении Тарту. |
| The battalion was disbanded in 1859. | Батальон был расформирован в 1859 году. |
| A Franco-Belgian battalion in the XII International Brigade was named after him. | В честь Марти был назван франко-бельгийский батальон в XII Интернациональной бригаде. |
| Reformed as the 832th separate battalion airfield services 28 April 1942. | Переформирован в 832-й отдельный батальон аэродромного обслуживания 28 апреля 1942 года. |
| In the Siniukha River area, the sapper battalion commanded by Vazirov was virtually destroyed by German attacks. | В районе реки Синюха сапёрный батальон под командованием Везирова был практически уничтожен немцами. |
| A local battalion from French Somaliland participated in the Liberation of Paris in 1944. | В 1944 году батальон из Французского Сомали участвовал в освобождении Парижа. |
| The battalion returned to South Africa in 1913. | В 1913 году батальон вернулся в Южную Африку. |
| In 1993, the battalion took part in Operation Maslenica. | В 1993 году батальон принял участие в операции «Масленица». |
| The German battalion came under heavy machine gun fire and suffered losses of about 50 killed and 20 captured. | Немецкий батальон попал под пулемётный огонь и понёс большие потери (более 50 убитых и 20 пленными. |
| By July the 6th battalion of the Sri Lanka Sinha Regiment was stationed. | В июле здесь был расположен 6-й батальон полка Синха. |
| The battalion began its formation in February 1953 at the station Kuzhenkino Bologovsky District Tver Region. | Батальон начал своё формирование в феврале 1953 на станции Куженкино Бологовского района Тверской области. |
| A battalion had 640 men in peacetime and theoretically 960 men in wartime. | Батальон включал в свой состав 640 солдат в мирное время, и, теоретически, во время войны его численность возрастала до 960 человек призывного возраста. |
| At 10.00 the battalion was ordered to attack the beachhead. | В 10:00 батальон получил приказ атаковать плацдарм. |
| Puller's battalion (1/7) was ordered to prepare to move to Koli Point by boat. | Батальон Пуллера (1/7) получил приказ готовиться к переходу к мысу Коли на катерах. |
| However, further destruction was prevented when Premier Zhou Enlai intervened by sending an army battalion to guard the city. | Однако дальнейшее разрушение было предотвращено, благодаря вмешательству Премьера Чжоу Эньлая, пославшего армейский батальон охранять город. |
| With the outbreak of World War I, Jackson enlisted in the Canadian Army's 60th battalion in 1915. | С началом Первой мировой войны Джексон был зачислен в 1915 году в 60-й батальон Канадской армии. |
| On the next morning, 10 August, air raids and artillery rocked Hill 268, devastating the North Korean battalion. | На следующее утро 10-го августа воздушные налёты и артобстрелы накрыли высоту 268, выкосив северокорейский батальон. |
| Puller's battalion then camped for the night and prepared to climb Mount Austen the next day. | Батальон позднее разбил лагерь на ночь и приготовился к восхождению на гору Остин на следующий день. |
| On 19 August, the battalion had 17 Sturmpanzers operational and another 14 in maintenance. | На 19 августа, батальон имел 17 исправных машин и ещё 14 в обслуживании. |
| The total number of launchers increased from 8 to 36 per battalion. | Число пусковых установок возросло с восьми до 36 на один батальон. |
| The battalion lost 18 tanks within minutes, and most of its commanders were either killed or wounded. | В считанные минуты батальон потерял 18 танков и отступил, большая часть его командиров была убита или ранена. |
| During the Warsaw Uprising, his battalion committed a number of crimes against the population of Mokotów. | В ходе варшавского восстания его батальон совершил ряд преступлений на население Мокотова. |
| In 1962, the 305th division was reorganized into a communications battalion. | В 1962 году 305-й дивизион переформирован в батальон связи. |
| Nist thought that the entire battalion was lost. | Нист думал, что весь батальон потерян. |
| Having achieved their objectives, the battalion pulled back at dawn. | Добившись своих целей, батальон отступил на рассвете. |