Примеры в контексте "Battalion - Батальон"

Перевод

Примеры

Примеры: Battalion — Батальон

• On 13-14 January 1919, the battalion took part in liberating Tartu from the Red Army.

  14 января 1919 года батальон принял непосредственное участие в освобождении Тарту.

• The battalion was disbanded in 1859.

  Батальон был расформирован в 1859 году.

• A Franco-Belgian battalion in the XII International Brigade was named after him.

  В честь Марти был назван франко-бельгийский батальон в XII Интернациональной бригаде.

• Reformed as the 832th separate battalion airfield services 28 April 1942.

  Переформирован в 832-й отдельный батальон аэродромного обслуживания 28 апреля 1942 года.

• In the Siniukha River area, the sapper battalion commanded by Vazirov was virtually destroyed by German attacks.

  В районе реки Синюха сапёрный батальон под командованием Везирова был практически уничтожен немцами.

• A local battalion from French Somaliland participated in the Liberation of Paris in 1944.

  В 1944 году батальон из Французского Сомали участвовал в освобождении Парижа.

• The battalion returned to South Africa in 1913.

  В 1913 году батальон вернулся в Южную Африку.

• In 1993, the battalion took part in Operation Maslenica.

  В 1993 году батальон принял участие в операции «Масленица».

• The German battalion came under heavy machine gun fire and suffered losses of about 50 killed and 20 captured.

  Немецкий батальон попал под пулемётный огонь и понёс большие потери (более 50 убитых и 20 пленными.

• By July the 6th battalion of the Sri Lanka Sinha Regiment was stationed.

  В июле здесь был расположен 6-й батальон полка Синха.

• The battalion began its formation in February 1953 at the station Kuzhenkino Bologovsky District Tver Region.

  Батальон начал своё формирование в феврале 1953 на станции Куженкино Бологовского района Тверской области.

• A battalion had 640 men in peacetime and theoretically 960 men in wartime.

  Батальон включал в свой состав 640 солдат в мирное время, и, теоретически, во время войны его численность возрастала до 960 человек призывного возраста.

• At 10.00 the battalion was ordered to attack the beachhead.

  В 10:00 батальон получил приказ атаковать плацдарм.

• Puller's battalion (1/7) was ordered to prepare to move to Koli Point by boat.

  Батальон Пуллера (1/7) получил приказ готовиться к переходу к мысу Коли на катерах.

• However, further destruction was prevented when Premier Zhou Enlai intervened by sending an army battalion to guard the city.

  Однако дальнейшее разрушение было предотвращено, благодаря вмешательству Премьера Чжоу Эньлая, пославшего армейский батальон охранять город.

• With the outbreak of World War I, Jackson enlisted in the Canadian Army's 60th battalion in 1915.

  С началом Первой мировой войны Джексон был зачислен в 1915 году в 60-й батальон Канадской армии.

• On the next morning, 10 August, air raids and artillery rocked Hill 268, devastating the North Korean battalion.

  На следующее утро 10-го августа воздушные налёты и артобстрелы накрыли высоту 268, выкосив северокорейский батальон.

• Puller's battalion then camped for the night and prepared to climb Mount Austen the next day.

  Батальон позднее разбил лагерь на ночь и приготовился к восхождению на гору Остин на следующий день.

• On 19 August, the battalion had 17 Sturmpanzers operational and another 14 in maintenance.

  На 19 августа, батальон имел 17 исправных машин и ещё 14 в обслуживании.

• The total number of launchers increased from 8 to 36 per battalion.

  Число пусковых установок возросло с восьми до 36 на один батальон.

• The battalion lost 18 tanks within minutes, and most of its commanders were either killed or wounded.

  В считанные минуты батальон потерял 18 танков и отступил, большая часть его командиров была убита или ранена.

• During the Warsaw Uprising, his battalion committed a number of crimes against the population of Mokotów.

  В ходе варшавского восстания его батальон совершил ряд преступлений на население Мокотова.

• In 1962, the 305th division was reorganized into a communications battalion.

  В 1962 году 305-й дивизион переформирован в батальон связи.

• Nist thought that the entire battalion was lost.

  Нист думал, что весь батальон потерян.

• Having achieved their objectives, the battalion pulled back at dawn.

  Добившись своих целей, батальон отступил на рассвете.

Другие варианты перевода слова battalion

• Батальонный
• Дивизион
• Начальник
• Battalion