Примеры в контексте "Battalion - Батальон"

Перевод

Примеры

Примеры: Battalion — Батальон

• A Burundian national defence force battalion is now in Somalia as part of the African Union Mission in Somalia.

  Батальон Национальных сил обороны Бурунди находится сейчас в Сомали в составе миссии Африканского союза в Сомали.

• A second battalion is preparing to deploy to Somalia.

  К развертыванию в Сомали готовится второй батальон.

• A Nepalese battalion currently deployed in Sector Centre will be relocated to Sector West.

  Непальский батальон, в настоящее время размещенный в Центральном секторе, будет переброшен в Западный сектор.

• In the second stage, a Bangladeshi battalion was scheduled to be withdrawn from Sector Centre in November.

  На второй стадии было запланировано вывести в ноябре из Центрального сектора бангладешский батальон.

• The battalion was re-deployed to Monrovia in October 2003.

  Батальон был переброшен в Монровию в октябре 2003 года.

• Another full battalion of roughly 500 men will begin training in August.

  В августе начнет подготовку еще один батальон в составе примерно 500 человек.

• The Dutch battalion assisted in organizing and distributing canned meat to vulnerable groups in Tuzla.

  Нидерландский батальон оказал содействие в организации распределения мясных консервов среди уязвимых групп населения в Тузле.

• The Force has recently deployed a battalion to Mile 91 and has consolidated its presence at Bo and Rogberi.

  Недавно силы разместили батальон в лагере на 91-й миле и упрочили свое присутствие в Бо и Рогбери.

• Burundi had withdrawn its last remaining battalion from the country in September 2002.

  Бурунди вывела свой последний остававшийся в этой стране батальон в сентябре 2002 года.

• Pursuant to Security Council resolution 1865, UNOCI has developed a reconfiguration plan under which one battalion from Bangladesh has been earmarked for repatriation.

  Согласно резолюции 1865 Совета Безопасности ОООНКИ разработала план реорганизации, согласно которому намечено репатриировать один бангладешский батальон.

• The last Irish battalion leaves the United Nations Interim Force in Lebanon tomorrow.

  Завтра последний ирландский батальон покинет Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане.

• The first battalion has been formally raised, following the completion of its basic training, and is on its way to operational tasking.

  После прохождения основной подготовки официально сформирован первый батальон и он готов приступить к осуществлению оперативной деятельности.

• Burundi and Uganda have each deployed three battalions, and both countries have also offered to provide an additional - or fourth - battalion.

  Бурунди и Уганда развернули по три батальона, и обе страны также предложили предоставить дополнительный - или четвертый - батальон.

• The reduction of the authorized strength by one battalion is planned in October 2009.

  В октябре 2009 года планируется сокращение утвержденной численности военнослужащих на один батальон.

• A battalion would be deployed to each of the three sectors.

  В каждом из трех вышеперечисленных секторов будет развернут пехотный батальон.

• An engineer battalion from Ukraine of 646 all ranks arrived on 20 July 2000.

  20 июля 2000 года прибыл инженерный батальон с Украины в составе 646 военнослужащих всех званий.

• A division headquarters, including a reserve battalion; (e) Kinshasa.

  Штаб дивизии, включая резервный батальон; ё) Киншаса.

• On 20 March, a RPA battalion was withdrawn from Manono in Katanga Province to Rwanda.

  20 марта батальон ПАР был выведен в Руанду из Мононо в провинции Катанга.

• Initial operating capability (one fully functioning battalion and support units) was reached in mid-January.

  Первоначальный оперативный потенциал (один полностью укомплектованный батальон и подразделения поддержки) был развернут в середине января.

• The Indonesian armed forces positioned a second battalion and a brigade headquarters on the border.

  Индонезийские вооруженные силы разместили на границе еще один батальон и штаб бригады.

• On that basis, the battalion must absolutely be retained.

  Исходя из этого, данный батальон абсолютно необходимо сохранить.

• The German Operational Reserve Force battalion has completed its operational rehearsal level 3 and redeployed back to Germany.

  Батальон оперативных резервных сил Германии завершил оперативные учения третьего уровня и был передислоцирован обратно в Германию.

• The Italian Operational Reserve Force battalion will conduct the next operational rehearsal starting in June 2007.

  Следующие оперативные учения, начинающиеся в июне 2007 года, проведет батальон оперативных резервных сил Италии.

• That battalion could be made available to the United Nations at short notice.

  Этот батальон может быть предоставлен в распоряжение Организации Объединенных Наций в ближайшее время.

• We are preparing to dispatch the joint Estonian- Latvian-Lithuanian battalion known as BALTBAT for its inaugural tour of duty in the near future.

  Мы готовимся направить в ближайшем будущем совместный эстонско-латвийско-литовский батальон, известный как БАЛТБАТ, в его первую командировку.

Другие варианты перевода слова battalion

• Батальонный
• Дивизион
• Начальник
• Battalion