Примеры в контексте "Battalion - Батальон"

Перевод

Примеры

Примеры: Battalion — Батальон

• 1st AFL battalion conducts battalion level training exercises with UNMIL

  1-й батальон ВСЛ проводит с МООНЛ учения на уровне батальона

• Former battalion members formed the 2nd Ukrainian Taras Shevchenko Battalion, which was later included in the French Foreign Legion.

  Бывшие каратели сформировали 2-й украинский батальон имени Тараса Шевченко, который позже был включен в состав Французского иностранного легиона.

• Shortly afterwards, the Mackenzie-Papineau Battalion became the third battalion of the XV International Brigade.

  Вскоре после этого батальон Маккензи-Папино стал третьим батальоном XV Интернациональной бригады.

• In total, the Māori Battalion received more individual bravery decorations than any other New Zealand battalion.

  Суммарно солдаты 28-го батальона получили больше личных орденов за храбрость в бою, чем любой другой новозеландский батальон.

• This training will start on 1 June for the first battalion and in mid-September for the second battalion.

  Первый батальон начинает подготовку 1 июня, а второй - в середине сентября.

• The most successful part of the Montenegrin Army was Martinići battalion, which killed 2,000 Ottomans, and captured 6 enemy flags.

  Наиболее успешной частью черногорской армии был Мартиничксий батальон, от которого погибли 2000 турок, и были захвачены 6 флагов врага.

• Therefore, as a second part of his strategy he ordered a battalion of mounted spear-men to advance and provoke an attack from the horse-lords.

  Поэтому в качестве второй части своей стратегии он приказал батальон конных копейщиков для продвижения и спровоцировать нападение всадников.

• In late 1916, the battalion was transferred to Romania where it fought at Turnu Roşu Pass.

  В конце 1916 года батальон был переведён в Румынию, где сражался на перевале Турну Рошу.

• At 06:35, the battalion commenced its assault and occupied Hill 51 without resistance.

  В 06:35 батальон начал наступление и захватил высоту 51, не встретив сопротивления.

• An hour after midnight a North Korean assault struck the battalion.

  Через час после полуночи северокорейцы пошли в атаку на батальон.

• Later served in the Netherlands, and on 16 October 1943 the battalion arrived in Belgium.

  Для дальнейшего прохождения службы в Нидерландах 16 октября 1943 года батальон прибыл в Бельгию.

• In 1953 a fourth battalion was raised: the Mondovì.

  В 1953 был образован четвёртый батальон: «Мондови».

• These ships can carry a battalion of troops, and up to 36 armored vehicles.

  Эти корабли могут нести батальон морской пехоты и до 36 бронеавтомобилей.

• The third battalion arrived during a powerful thunderstorm when the wind was making the bridge oscillate.

  Третий батальон прибыл во время сильной грозы, когда ветер заставлял мост осциллировать.

• In the vicinity of Hills 464 and 380 the battalion discovered at daybreak that it was virtually surrounded by North Koreans.

  Близ высот 464 и 380 американцы обнаружили, что батальон фактически окружён северокорейцами.

• In the morning, under cover of a heavy ground fog, the North Koreans struck Check's battalion in a counterattack.

  Утром под прикрытием сильного тумана северокорейцы обрушились с контратакой на батальон Чека.

• Although they faced only four Greek battalions, they rapidly lost one battalion of their own due to encirclement.

  Несмотря на то, что им противостояло всего 4 греческих батальона, итальянцы вскоре потеряли свой батальон, попавший в окружение.

• Then the battalion burned the villages of Makovye and Uborok, killing all the inhabitants.

  Затем батальон сжёг деревни Маковье и Уборок, убив всех жителей.

• In the meantime, the battalion was to hold open the pass and protect the regimental column.

  В то же время батальон должен был держать перевал открытым и прикрывать полковую колонну.

• Only the Kuma battalion reported that they were in place on time.

  Только батальон Кума доложил о прибытии на место вовремя.

• One battalion on march NE of Ypres was practically wiped out today in attack by sixty aircraft.

  Сегодня один батальон на марше к северо-востоку от Ипра был практически уничтожен атакой 60-ти самолётов.

• The battalion, commanded by Major Keiji Yano, consisted of 750 infantry and a battery of mountain guns crewed by another 100 men.

  Батальон под командованием майора Кэйдзи Яно включал 750 пехотинцев и батарею горных пушек, команда которой составляла ещё 100 человек.

• Soldiers of a battalion were only recruited from that area.

  В соответствующий батальон призывались солдаты только из определённой местности.

• The battalion of the 24th Infantry promised by the division had not arrived.

  Батальон 24-го полка обещанный командованием дивизии всё ещё не прибыл.

• The battalion was committed to the Far East Strategic Reserve.

  Этот батальон вошёл в состав Британского дальневосточного стратегического резерва.

Другие варианты перевода слова battalion

• Батальонный
• Дивизион
• Начальник
• Battalion