| That was 3rd Battalion, I was in the 1st. | Это был З-ий батальон, а я воевал в 1-ом. |
| He said my 2nd Battalion marches only on paper. | Он сказал, 2-й батальон существует в теории. |
| Marine Corps, 3rd Battalion, 23rd regiment. | Морская пехота, З-й батальон, 23-й полк. |
| The Battalion is funded by the Parties in proportion to the sizes of their national contingents, as specified in conformity with paragraph 3 of article 1. | Батальон финансируется Сторонами пропорционально размерам их национальных контингентов, предусмотренных в соответствии с пунктом 3 статьи 1. |
| The 14th Battalion, comprising 835 personnel, graduated on 15 February, and will be posted to the First Brigade of the Central Corps. | Четырнадцатый батальон в составе 835 человек завершил подготовку 15 февраля и будет введен в состав 1й бригады центрального корпуса. |
| The FDLR military presence in the area around Shalio consisted of the Zodiac Battalion of the Reserve Brigade and a commando unit. | Военное присутствие ДСОР в районе вокруг Шалио имело в своем составе батальон «Зодиак» из резервной бригады и диверсионное подразделение. |
| Its 2nd Battalion is deployed in Shabunda territory, with a concentration north of Lulingu. | Второй батальон ДОРС-СБС развернут в Шабунде, в основном к северу от Лулингу. |
| The German Operational Reserve Force Battalion was declared operational on 28 July 2006. | Батальон оперативных резервных сил Германии был объявлен готовым к выполнению своих задач с 28 июля 2006 года. |
| This is Captain Bramwell Jennings, Y Company, 5th Battalion. | Говорит капитан Брэмвел Дженнингс, рота "И", 5-й батальон. |
| I tried to find my way up to 3rd Battalion for supplies but I lost my way. | Я тут хотел найти З-й батальон и у них попросить чего-нибудь, но заблудился. |
| They hit 2nd Battalion CP in force. | Они 2-й батальон взяли преимуществом в силе. |
| Don't talk to me about defending the Battalion. | Вот только не надо мне рассказывать о том, как защищать батальон. |
| 22nd Battalion, AIF, miss. | 22 батальон Австралийских имперских сил, мисс. |
| Deploy C Battalion and barricade Three-Points Crossing! | Развернуть батальон "Ц",... забаррикадировать трёхсторонний перекрёсток! |
| More Battalion would, and Gabriel could defend! | Ещё бы батальон, и Габриэль можно было отстоять! |
| The 98th Field Artillery Battalion was formed on 16 December 1940 and activated at Fort Lewis in January 1941. | 98-й батальон полевой артиллерии (англ.)русск. был образован 16 декабря 1940 года и начал службу в Форт-Льюисе в январе 1941 года. |
| Battalion! -Company, halt! | Батальон! -Р ота, стой! |
| The 2nd Battalion of the regiment was sent to France in August, and the 1st Battalion followed to Belgium in October. | 2-й батальон был отправлен во Францию уже в августе, в октябре в Бельгию отбыл 1-й батальон. |
| The next day the 1st Battalion captured Chungam-ni, and the 2nd Battalion captured the long ridge line running northwest from it to the Nam River. | На следующий день 1-й батальон захватил Чунгам-ни, 2-й батальон захватил длинный гребень к северо-западу от реки Нам. |
| The 1st Battalion, back with the Eagle you took. | 1- й батальон, снова с Орлом, которого вы взяли. |
| Battalion thinks what we have to do is let this work itself out. | Батальон думает, что это все должно решиться само собой. |
| The 1st Battalion participated in the Army of Occupation in France, whilst the 2nd Battalion was disbanded at the end of 1815. | 1-й батальон продолжил нести службу в составе оккупационных войск во Франции, а 2-й батальон был расформирован в конце 1815 года. |
| The 2nd Protection Battalion was formed on 7 June 1995 and the 3rd Protection Battalion on 11 September of the same year. | 7 июня 1995 года был сформирован второй батальон охраны, а 11 сентября того же года - третий. |
| Walker also authorized Coulter to use the 3rd Battalion, 9th Infantry; the 9th Infantry Regimental Tank Company; and the 15th Field Artillery Battalion as he deemed advisable. | Уолтер также разрешил Култеру задействовать З-й батальон 9-го пехотного полка, танковую роту 9-го пехотного полка и 15-й батальон полевой артиллерии, если он посчитает это целесообразным. |
| The 1st Battalion 76th Punjabis took part in the Third Afghan War of 1919, while the 2nd Battalion served in Waziristan during 1919-20. | 1-й батальон 76-го пенджабского полка принял участие в Третьей англо-афганской войне 1919 года, а 2-й батальон в 1919-1920 годах служил в Вазиристане. |