| Australia, Barbados, Canada, Fiji, Marshall Islands, Micronesia, Namibia, Nauru, New Zealand, Papua New Guinea, Philippines, Samoa, Solomon Islands, South Africa, Tonga and United States of America: draft resolution | Австралия, Барбадос, Канада, Маршалловы Острова, Микронезия, Намибия, Науру, Новая Зеландия, Папуа-Новая Гвинея, Самоа, Соломоновы Острова, Соединенные Штаты Америки, Тонга, Фиджи, Филиппины и Южная Африка: проект резолюции |
| Argentina, Barbados, Croatia, Cuba, Egypt, France, India, Italy, Kazakhstan, Madagascar, Mexico, Nepal, Saudi Arabia, South Africa, United Republic of Tanzania, United States of America and Zimbabwe | Аргентина, Барбадос, Египет, Зимбабве, Индия, Италия, Казахстан, Куба, Мадагаскар, Мексика, Непал, Объединенная Республика Танзания, Саудовская Аравия, Соединенные Штаты Америки, Франция, Хорватия и Южная Африка. |
| Albania, Bahamas, Barbados, Belarus, Benin, Bolivia, Grenada, Guinea, Guyana, Kyrgyzstan, Liberia, Malaysia, Myanmar, Oman, Paraguay, Senegal, South Africa, Sudan, Suriname, Tajikistan, Trinidad and Tobago, Uzbekistan and Venezuela | Албания, Багамские Острова, Барбадос, Беларусь, Бенин, Боливия, Венесуэла, Гайана, Гвинея, Гренада, Кыргызстан, Либерия, Малайзия, Мьянма, Оман, Парагвай, Сенегал, Судан, Суринам, Таджикистан, Тринидад и Тобаго, Узбекистан и Южная Африка |
| (b) The United Nations Human Rights Committee (Barbados being a party to the Optional Protocol of the International Covenant on Civil and Political Rights which allows for the appeal of individuals to the Committee). | Ь) апелляция в Комитет по правам человека Организации Объединенных Наций (Барбадос является участником Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах, позволяющего частным лицам направлять сообщения в этот Комитет); |
| Barbados, Bulgaria, Cambodia, Denmark, Guyana, Ireland, Kazakhstan, Malta, Monaco, Nepal, Philippines, Russian Federation, Singapore, Sweden, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay | Барбадос, Болгария, Гайана, Дания, Ирландия, Казахстан, Камбоджа, Мальта, Монако, Непал, Российская Федерация, Сингапур, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Тринидад и Тобаго, Уругвай, Филиппины и Швеция |
| El Salvador, Montserrat, Nicaragua, Saint Helena, Barbados, Bermuda, Cayman Islands, Jamaica, Netherlands-Antilles, Turks and Caicos. | Барбадос, Бермудские острова, Каймановы острова, Монтсеррат, Нидерландские Антильские острова, Никарагуа, остров Святой Елены, Сальвадор, Тёркс и Кайкос, Ямайка |
| Authored and presented a paper on "Women and Education" at an Expert Group Meeting on Beijing +5 hosted by the United Nations Development Fund for Women Caribbean Office and the Caribbean Community Secretariat. St. Michael, Barbados, March 2000. | Подготовила и представила документ по теме «Женщины и образование» на Совещании группы экспертов по теме «Пекин + 5», которое было проведено Карибским отделением Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин и Секретариатом Карибского сообщества, Сент-Майкл, Барбадос, март 2000 года |
| Barbados has consistently supported United Nations Security Council Resolutions condemning terrorism and has become a state party to seven of the twelve major terrorist related United Nations Convention which are as follows: | Барбадос неизменно поддерживает резолюции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, осуждающие терроризм, и стал участником следующих 7 из 12 основных конвенций Организации Объединенных Наций, касающихся терроризма: |
| Jamaica, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, Trinidad and Tobago, Antigua and Barbuda, Sierra Leone, Singapore, Barbados and Mauritius | Ямайка, Сент-Люсия, Сент-Китс и Невис, Сент-Винсент и Гренадины, Тринидад и Тобаго, Антигуа и Барбуда, Сьерра-Леоне, Сингапур, Барбадос и Маврикий |
| Aruba, Barbados, Belize, Bermuda, Cuba, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Netherlands Antilles, Saint Kitts and Nevis, Suriname, Trinidad and Tobago | Аруба, Барбадос, Белиз, Бермудские Острова, Гаити, Гайана, Гренада, Куба, Нидерландские Антильские Острова, Сент-Китс и Невис, Суринам, Тринидад и Тобаго, Ямайка |
| Public lectures: "The Shiprider Agreement: Passage Beyond Sovereignty" Barbados, 1 April 1997; Jamaica, 17 April 1997; Trinidad and Tobago, 22 April 1997 | Публичные лекции: «Соглашение о судовых сопровождающих: выход за рамки суверенитета», Барбадос, 1 апреля 1997 года; Ямайка, 17 апреля 1997 года; Тринидад и Тобаго, 22 апреля 1997 года |
| CARICOM/United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) regional seminar on international trade law, Barbados, 23 to 26 April 1996; paper presented - "Party autonomy and the role of the courts in international arbitration" | Региональный семинар КАРИКОМ/Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ) по праву международной торговли, Барбадос, 23 - 26 апреля 1996 года; представлен доклад - «Независимость стороны и роль судов в международном арбитраже» |
| Australia 146, Denmark 145, Trinidad and Tobago 142, Thailand 99, Ethiopia 85, Somalia 70, Mongolia 59, Ecuador 6, Austria 6, Venezuela 2, Barbados 1, Dominican Republic 1, Finland 1, Federal Republic Germany 1, Haiti 1 | Австралия 146, Дания 145, Тринидад и Тобаго 142, Таиланд 99, Эфиопия 85, Сомали 70, Монголия 59, Эквадор 6, Австрия 6, Венесуэла 2, Барбадос 1, Доминиканская Республика 1, Финляндия 1, Федеративная Республика Германия 1, Гаити 1 |
| Cuba 146, Democratic Republic of Yemen 140, Romania 136, Cote d'Ivoire 135, Zaire 128, Yemen 6, Argentina 1, Barbados 1, Costa Rica 1, Ghana 1, India 1, Mali 1, Niger 1, Poland 1, Zambia 1 | Куба 146, Демократическая Республика Йемен 140, Румыния 136, Кот-д'Ивуар 135, Заир 128, Йемен 6, Аргентина 1, Барбадос 1, Коста-Рика 1, Гана 1, Индия 1, Мали 1, Нигер 1, Польша 1, Замбия 1 |
| World Intellectual Property Organization (WIPO) subregional workshop for legal draftsmen of Caribbean countries on industrial property, Barbados, 7 to 12 October 1996; paper presented - "Implications of the Paris Convention and the TRIPS Agreement on the Drafting of Modern Industrial Property Legislation" | Субрегиональный практикум Всемирной Организации интеллектуальной собственности (ВОИС) для составителей законопроектов карибских стран по промышленной собственности, Барбадос, 7 - 12 октября 1996 года; представлен доклад - «Последствия Парижской конвенции и соглашения по ТРИПС для разработки закона о своевременной промышленной собственности» |
| Barbados shares this view. | Барбадос согласен с этой точкой зрения. |
| Barbados acceded in 1981. | Барбадос присоединился к Конвенции в 1981 году; |
| Barbados acceded in 1994. | Барбадос присоединился к Протоколу в 1994 году. |
| Barbados acceded in 1994. | Барбадос присоединился к нему в 1994 году. |
| Barbados will play its part. | Барбадос сыграет свою роль в этом деле. |
| Barbados cannot accept this recommendation. | Барбадос не может согласиться с этой рекомендаций. |
| Barbados (within/under) (2) | Барбадос (в пределах квоты |
| I want to go to Barbados. | Я хочу на Барбадос. |
| Well, and Barbados, and Antigua. | Да что, Барбадос. |
| It's bound for the Barbados. | Оно направляется в Барбадос. |