Примеры в контексте "Adds - Добавляет"

Перевод

Примеры

Примеры: Adds — Добавляет

• John (19:38-42) adds one assistant, Nicodemus.

  Иоанн (Ин. 19:38) добавляет ещё одного участника снятия - Никодима.

• The Sound Frog adds audiovisual effects to particular locations, including microphone-recorded sounds, though user-generated sounds are removed from uploaded courses.

  Звуковая лягушка добавляет аудиовизуальные эффекты в определенные места, включая звуки, записанные микрофоном, хотя звуки, созданные пользователем, удаляются из загруженных курсов.

• "Telling them not to do it is no good" he adds.

  "Говорить им, чтобы они не делали этого, бесполезно", - добавляет она.

• Your disquisition hardly adds to the body of knowledge.

  Ваше исследование вряд ли добавляет что-то новое.

• If your site participates in an affiliate program, make sure that your site adds value.

  Если ваш сайт участвует в партнерской программе, убедитесь, что он добавляет новую уникальную информацию.

• The complainant adds that he has regularly taken part in activities organized by political parties and associations of the Congolese diaspora in Switzerland.

  Он добавляет, что всегда принимал участие в мероприятиях, организуемых политическими партиями и ассоциациями конголезской диаспоры в Швейцарии, и является членом партии "Апареко" президента Нгванды, штаб-квартира которой находится в Париже.

• The interaction between two brains adds another level: here, information is exchanged by means of languages, signs and ideas.

  Существует также система специализированных клеток, и эти клетки взаимодействуют, обмениваясь химическими веществами, которые также переносят информацию. Взаимодействие между двумя мозгами добавляет еще один уровень: на этом уровне обмен информацией идет посредством языков, знаков и идей.

• The source adds that new evidence was submitted at the hearing, but was declared null and void.

  Источник добавляет, что на стадии судебных устных прений к делу были приобщены новые свидетельские показания, которые, как он считает, должны быть аннулированы.

• Article 51 adds that"[a]ll Burundians shall also have the right to have access to public services in their country".

  Статья 51 добавляет, что "каждый бурундиец также имеет право на доступ к государственной службе своей страны".

• See, the boatneck adds dimension to your shoulders.

  Видишь, вырез лодочкой добавляет объем твоим рукавам.

• "There is grandeur in this view of life," as Darwin wrote, and understanding how it happened surely only adds to the wonder.

  Как писал сам Дарвин: "Есть величие в этом воззрении", и понимание фундаментальных принципов лишь добавляет восхищения.

• This day's know-how is an automatic "global-lighting-like" shadows at the corners, which adds some realism for sure.

  Ноу-хау дня - автоматическое затенение в углах объекта, что явно добавляет реализма картинке.

• This gives researchers and corporations huge advantages in terms of flexibility, reduction of cost, and adds an amplification step to the detection process.

  Это дает исследователям и компаниям огромные преимущества в плане гибкости, и добавляет шаг амплификации в процесс детекции.

• The June edition takes place at night, and this adds a special flair to the event.

  Июньское мероприятие проходит ночью, и это добавляет событию остроту.

• The three-domain system adds a level of classification (the domains) "above" the kingdoms present in the previously used five- or six-kingdom systems.

  Трёхдоменная система добавляет новый уровень классификации над царствами, принятыми в системе 5 или 6 царств.

• The source adds -Kazimi was not brought before a judicial authority within a reasonable amount of time.

  Источник добавляет, что г-н аль-Казими не предстал перед судом в течение надлежащего периода времени.

• The Government adds that Mr. Lapiro de Mbanga had access to the services of a defence lawyer throughout the proceedings.

  Правительство добавляет, что Лапиро Мбанга мог рассчитывать на помощь адвоката-защитника на протяжении всего процесса.

• The source adds that Colonel Mamour is not being held as a result of a judicial decision or on the basis of a legal instrument.

  Источник добавляет, что задержание подполковника Мамура не было подкреплено судебным решением или каким-либо правовым актом.

• It also adds description support to Windows shell so you can view a file descripion in Windows Explorer (see screenshot).

  Он также добавляет поддержку описаний файлов в оболочку Windows, позволяя просматривать описания прямо из проводника (смотри картинку).

• This greasemokey script adds to Livejournal comment pages ability to download logn threads inline, ajaxy.

  Этот greasemokey скрипт добавляет в ЖЖ возможность подгружать комментарии из длинных тредов прямо в страницу.

• He also adds that the range of fish in our waters is un-comparable with other fishing destinations.

  Он также добавляет, что количество видов рыб в наших водах несопоставимо с другими рыболовецкими районами.

• 2007 - CorrOcean acquires oil service company Mareco AS and adds complementary products for chemical and MEG/Methanol injection to its Subsea portfolio.

  2007 г. - CorrOcean приобретает нефте-сервисную компанию Mareco AS и добавляет в продуктовую линейку химические и MEG/метаноловых инъекции в подводный набор продуктов.

• Each step considers some not-yet considered vertex u and adds u to S if none of its neighbors have yet been added.

  Каждый шаг рассматривает некоторую ещё нерассмотренную вершину u и добавляет её в S, если ни одна из соседних вершин ещё не добавлена.

• It adds a tingle of disbelief, is what it does.

  Вообще-то, это добавляет щепотку неверия.

• So the piece has a very old feel to it, which is wonderfully worshipful, and a bit of incense adds to the atmosphere.

  Это произведение ощущается очень древним, удивительно духовным, и добавляет немного ладана к атмосфере.

Другие варианты перевода слова adds

• Увеличивает
• Усугубляет
• Повышает
• Добавляется
• Также отмечает
• Добавил
• Придает
• Усиливает
• Добавление
• Дополняет
• Также сообщает
• Добавлена