| Adds a numbered caption to a selected graphic, table, frame, text frame, or drawing object. | Добавляет нумерованные названия к выбранному графическому объекту, таблице, рамке, текстовой рамке или рисунку. |
| Adds the inline search bar like firefox has, finds as you type, use the F3 and Enter Key to cycle between multiple results, highlight all results. | Добавляет линейный поиск как в firefox, ищет все, что вы пишете. Используйте F3 и клавишу Enter для повторного поиска и просмотра результатов. |
| Adds a shadow to the selected text, or if the cursor is in a word, to the entire word. | Эта команда добавляет тень выделенному тексту или, если курсор находится в слове, целому слову. |
| Adds user with the UIN uin and id id to this contact list, with nick and arbitrary many aliases nick. | Добавляет пользователя с uin и id в этот контакт лист, с ником и возможными множественными алиасам nick. |
| As of 2012 stable plugins include: Audioscrobbler: Adds the capability of reporting played songs to a user's Last.fm playlist, and play last.fm radio stations (user's library, tags, similar to, etc.). | Текущая стабильная версия включает следующие плагины: Audioscrobbler: добавляет возможность отправлять отчеты о проигрываемой музыке сервису Last.fm, и проигрывать радиостанции last.fm (библиотеку пользователя, по тегам, по схожести и т. д.). |
| He adds a list... | Он добавляет в список... |
| You're wearing clothes; that adds a little weight. | Твоя одежда добавляет немного веса. |
| The stage always adds at least ten pounds. | Сцена всегда добавляет десять фунтов. |
| In his letter, he adds: | В своем письме он добавляет: |
| It adds additional Apple-specific information. | Он добавляет дополнительную Apple-специфическую информацию. |
| Adds a same check for a bundle of hosts. | Добавляет заданную проверку сразу для группы компьютеров. |
| And the fact that you're from a galaxy far, far away. Just... Adds character. | И тот факт, что ты из далёкой-далёкой галактики, лишь добавляет шарма. |
| IT ADDS A NEEDED TOUCH OF CLASS TO THE NEIGHBOURHOOD. | Это добавляет столь необходимый оттенок высокого класса нашему району. |
| Adam adds one more ingredient. | Адам добавляет ещё один ингредиент |
| It adds a little color to the blackmail. | Добавляет красок черному делу шантажа. |
| And Dada always adds: | И Дада всегда добавляет: |
| And she adds 34 images later | И добавляет через 34 кадра: |
| A night in hospital adds 75. | Ночь в больнице добавляет 75 |
| At least it adds to our mystique. | Хотя бы добавляет нам мистичности. |
| The camera adds ten pounds. | Камера добавляет 5 килограмм. |
| The camera adds ten pounds. | Камера добавляет пять килограмм. |
| the vegetables, the garlic adds... | овощи, чеснок добавляет... |
| It adds more jobs on top of that. | И добавляет новые рабочие места |
| I think it adds to the verisimilitude. | Думаю, это добавляет правдоподобия. |
| Pope John Paul adds: | Папа Иоанн Павел добавляет: |