Примеры в контексте "Adds - Добавляет"

Перевод

Примеры

Примеры: Adds — Добавляет

• As the same author adds:

  Тот же автор добавляет:

• He adds in paragraph 66 that:

  В пункте 66 он добавляет:

• Terrorism adds a nuclear threat.

  Терроризм добавляет ядерную угрозу.

• I think it adds to the verisimilitude.

  Думаю, это добавляет правдоподобности.

• Risk adds thrill to life.

  Риск добавляет вкус жизни.

• A fine collection of Sino-Portuguese antiques adds a sense of elegance to the hotel reception.

  Уникальная коллекция китайско-португальского антиквариата добавляет элегантности холлу отеля.

• The State party adds that it does not intend to prolong or dilute the case, nor to shield the perpetrators.

  Государство-участник добавляет к этому, что оно не стремится затянуть или развалить дело.

• But the camera adds ten.

  Но камера добавляет все 10.

• and just adds a random letter?

  и добавляет еще одну букву?

• He adds the striking point that:

  Он добавляет также, что:

• This production rule just removes comments, adds a new entry to the database and then transmits the information to every server.

  Это правило удаляет комментарии, добавляет новый элемент и пересылает информацию всем серверам.

• Article 22 adds that [a]ll citizens shall be equal before the law, which shall guarantee them equal protection.

  Статья 22 добавляет, что все граждане равны перед законом, который гарантирует им равную защиту.

• Besides the machine enables round drilling - 360 degrees, - senior overman Ruslan Yunusov adds.

  Кроме того, установка позволяет бурить по кругу - 360 градусов, - добавляет старший горный мастер Руслан Юнусов.

• This plugin adds MCE toolbar button and allows you to upload files to DepositFiles filehosting.

  Этот плагин добавляет кнопку на тулбар редактору МСЕ и разрешает загружать файлы на бесплатный файлхостингDepositFiles.

• Any parent is dominant to its young offspring, so alpha adds no information.

  Любой родитель доминирует над своим молодым потомством, так что статус "альфа" не добавляет никакой новой информации.

• Coating: A method of finishing which adds after printing a thin layer of polypropylene glossy or matte finish giving the perfect medium.

  Покрытие: способ отделки, который добавляет после печати тонкий слой полипропилена глянцевой или матовой отделкой дает отличную поддержку.

• HaeIII methyltransferase (right) binds to DNA where it methylates (adds a methy group to) it.

  HaeIII метилтрансфераза (справа) связывается с ДНК и добавляет к ней метильную группу.

• Partial erosion of the cemented caps adds calcium carbonate to the sand dune soils.

  Частичная эрозия зацементированных верхних частей муравьиных гнёзд в итоге добавляет карбонат кальция к почвенным слоям песчаных дюн.

• The moon's reflection adds a slight feeling of depth to the otherwise flat background which consists mostly of the monolithic blue sea.

  Отражение луны добавляет ощущение глубины в плоский фон, представляющий собой в основном монолит синего моря.

• In principle, these same materials can be doped by reduction, which adds electrons to an otherwise unfilled band.

  В принципе, эти же материалы можно легировать восстановлением, которое добавляет электроны в ещё незаполненные зоны.

• At the weekend he usually scans through the mailing lists and adds prominent items to the upcoming issue.

  На выходных он обычно просматривает списки рассылки и добавляет к готовящемуся выпуску статьи о примечательных событиях.

• It is respectfully suggested that this article adds nothing to what has been set out earlier.

  Поэтому при всем уважении к авторам можно предположить, что эта статья ничего не добавляет к тому, что было изложено ранее.

• The source adds that no arrest warrant was issued.

  Источник добавляет, что власти не предъявили Чжишэну Гао ордер на арест.

• The Government adds that Tariq Aziz has been interrogated and witnesses and co-defendants have been heard.

  К этому правительство добавляет, что оно допросило Тарика Азиза и заслушало показания свидетелей и других обвиняемых.

• Thousands of Tibetans, the source adds, go into exile each year crossing the Tibet-Nepal border.

  Источник добавляет, что каждый год тысячи тибетцев отправляются в ссылку и пересекают тибетско-непальскую границу.

Другие варианты перевода слова adds

• Увеличивает
• Усугубляет
• Повышает
• Добавляется
• Также отмечает
• Добавил
• Придает
• Усиливает
• Добавление
• Дополняет
• Также сообщает
• Добавлена