| The Northern Expansion adds new unit abilities, buildings, monsters, and 12 new single player scenarios. | The Northern Expansion добавляет новые способности юнитов, строения, новых монстров и двенадцать сценариев для одиночной игры. |
| After parsing, the indexer adds the referenced document to the document list for the appropriate words. | После синтаксического анализа индексатор добавляет указанный документ в список документов для соответствующих слов. |
| It adds that although there was a significant drop in extrajudicial killings by security forces, there remain serious abuses. | Государство-участник добавляет, что, хотя число случаев внесудебных казней, совершенных сотрудниками службы безопасности, значительно уменьшилось, по-прежнему имеют место серьезные злоупотребления. |
| She adds on an hour every year. | Каждый год она добавляет еще один час. |
| Actually the counter code adds an invisible, transparent picture of 1×1 px size to your article. | Фактически, код счётчика добавляет к Вашей статье невидимое прозрачное изображение размером 1×1 пиксел. |
| The controller adds functionality to the radio network such as id assignment and time awareness. | Контроллер добавляет функциональность в радиосеть, такую как управление, назначение идентификатора и время. |
| The model begins with a fixed number of disconnected nodes and adds links, preferentially choosing high degree nodes as link destinations. | Модель начинается с фиксированного числа разъединённых узлов и добавляет связи, предпочтительно выбирая точками назначения узлы с высокой степенью. |
| RANDOMINIO adds all the domains that respond to the same IP address to the database. | RANDOMINIO добавляет в базу данных все домены, которые отвечают на тот же IP-адрес введенного сайта. |
| NAPLES - It adds a new chapter in the history of the presidency Tavecchio the National Amateur League. | Неаполь - добавляет новую главу в истории президентства Tavecchio Национального Любительская Лига. |
| The "national specific" appears when the official adds "I have legal grounds for that". | "Национальная специфика" появляется тогда, когда чиновник добавляет: "У меня для этого есть правовые основания". |
| Each additional click adds a new line to the shape, depending upon the tool you chose. | Каждое дополнительное нажатие мыши добавляет к фигуре новую линию в зависимости от выбранного инструмента. |
| Telejano - A modification that adds many more features and particle effects. | Telejano - модификация движка, которая добавляет много современных эффектов системы частиц. |
| The expansion adds many new features to the game. | Расширение добавляет множество новых возможностей в игре. |
| The new content adds about an hour of gameplay to the game. | Обновление добавляет к игре примерно час игрового времени. |
| In addition to Python features, Stackless also adds support for coroutines, communication channels and task serialization. | В дополнение к стандартным возможностям Python, Stackless добавляет поддержку сопрограмм, коммуникационных каналов и сериализации задач. |
| Objective-J adds traditional inheritance and Smalltalk/Objective-C message calls to JavaScript. | Objective-J добавляет в JavaScript традиционное наследование и динамическую диспетчеризацию в стиле Smalltalk/Objective-C. |
| Evaporative cooling adds moisture, and in humid climates, dryness may improve thermal comfort at higher temperatures. | Испарительное охлаждение добавляет влагу, а в сухом климате, сухость воздуха может улучшать температурный комфорт при высоких температурах. |
| The score tries to find the feature, that adds the most new information to the already selected features, in order to avoid redundancy. | Оценка пытается найти признак, который добавляет наибольшую новую информацию к уже отобранным признакам, чтобы избежать избыточность. |
| The 1930's décor adds to the glamour of this charming hotel. | Декор в стиле 1930-х годов добавляет очарования этому уютному отелю. |
| She adds that this date is confirmed by the baptismal registers in the episcopal archive of Viterbo. | Она добавляет, что эта дата подтверждается записями о крещении в епископском архиве Витербо. |
| The Special Edition adds lots of new details, depth and clarity. | Специальная версия добавляет много новых деталей, глубины и ясности. |
| Contains improved BMP model and adds a WAV model. | Содержит улучшенную Ьмр-модель и добавляет WAV-модель. |
| Every click adds one chip of the same value, if it is possible. | Каждый щелчок добавляет к ставке одну фишку выбранного номинала, если это возможно. |
| The game's two protagonists may be equipped with firearms, but limited ammunition adds a tactical element to weapon use. | Два главных героя могут использовать огнестрельное оружие, однако патроны к нему ограничены, что добавляет в игру тактический элемент. |
| SimCity 4 has a single expansion pack called Rush Hour which adds features to the game. | SimCity 4 имеет всего одно дополнение - Rush Hour, которое добавляет новые возможности для игры. |