Примеры в контексте "Adds - Добавлена"

Перевод

Примеры

Примеры: Adds — Добавлена

• This version adds support for programming (thematic) schedules.

  В этой версии добавлена поддержка расписаний передач (они же тематические, программные).

• Apache 1.1 adds the ability to use handlers explicitly.

  В Apache 1.1 добавлена возможность использовать обработчики явно.

• AFP 3.2 adds support for Access Control Lists and extended attributes in Mac OS X Server 10.4.

  AFP 3.2 добавлена поддержка списков контроля доступа и расширенные атрибуты в Mac OS X Server 10.4.

• Ángeles Barba Sánchez and Peter J. Edwards MW5ARR, adds support for Spanish as an interface language.

  Эдвардсом MW5ARR (Peter J. Edwards), добавлена поддержка испанского языка в качестве языка интерфейса. Вы можете получить дополнительные сведения об этом на странице Радиопроводник на Вашем языке.

• This version, developed in collaboration with Francesco Di Giovanni, adds support for Italian as an interface language.

  В этой версии, разработанной в сотрудничестве с Франческо Ди Джиованни (Francesco Di Giovanni), добавлена поддержка итальянского языка в качестве языка интерфейса.

• This adds your chosen chandelier into your shopping basket.

  Таким образом, в Вашу корзинку будет добавлена выбранная люстра.

• It also adds support for the Universal Disk Format (UDF) 2.5 file system.

  Также добавлена поддержка файловой системы Universal Disk Format (UDF) версии 2.5.

• Version 10.5 adds support for A2DP and AVRCP.

  В версии 10.5 добавлена поддержка A2DP и AVRCP.

• This release adds official support for the AMD64 architecture which supports 64-bit processors from both Intel (EM64T) and AMD (AMD64).

  В этот выпуск добавлена официальная поддержка архитектуры AMD64, в которую входят 64-битные процессоры Intel (EM64T) и AMD (AMD64).

• This release also adds support for opening multiple program windows, so now you can browse through several schedules at once.

  Также в этой версии добавлена поддержка работы с несколькими окнами программы одновременно, и теперь Вы можете просматривать несколько расписаний сразу.

• The remainder of this note presents the findings for the four clusters and adds some additional information on the work of CECI as a whole.

  В остальной части этой записки представлены выводы для четырех тематических блоков и добавлена некоторая дополнительная информация по работе КЭСИ в целом.

• New OxyFile adds support for Apple iPhone, Apple iPhone 3G and more than 50 latest phones by Nokia, RIM Blackberry, Samsung, LG and others.

  В новой версии программы OxyFile добавлена поддержка Apple iPhone, Apple iPhone 3G и более 50 новых телефонов Nokia, RIM Blackberry, Samsung, LG и других производителей.

• The Decision sets out the framework, structure and direction for future negotiations in four core areas, namely agriculture, non-agricultural market access, services, and development issues, and, by explicit consensus, adds on the area of trade facilitation.

  В Решении определяются рамки, структура и направление будущих переговоров в четырех ключевых областях, которыми являются сельское хозяйство, доступ к рынкам несельскохозяйственной продукции, услуги и вопросы развития и к которым на основе явного консенсуса была добавлена группа вопросов по упрощению процедур торговли.

• 23-03-2009:: Oxygen Forensic Suite 2 version 2.1 adds support for more than 70 Motorola devices!

  23-03-2009:: В версии 2.1 программы Мобильный Криминалист 2 добавлена поддержка более 70 телефонов Motorola!

• The revised General Act of 1949 adds a third possibility: "C. Or to those provisions only which relate to conciliation, together with the general provisions concerning that procedure".

  В Общий акт в редакции 1949 года была добавлена третья возможность: "c) либо только на постановление, касающееся согласительной процедуры, а также на общие постановления, касающиеся этой процедуры".

• Adds the ability to take a screenshot of the page entirely, edit and save it in (JPEG, GIF, PNG or BMP), print, copy to clipboard, send to external editor or e-mail it.

  Добавлена возможность сделать снимок на этой странице полностью, редактировать и сохранять ее в (JPEG, GIF, PNG или BMP), распечатать, скопировать в буфер обмена, отправить на внешнем редакторе или электронной почте.

• However, Microsoft Office 2007 adds native support for a variety of blogging systems, including Blogger.

  Однако в Microsoft Office 2007 была добавлена поддержка ряда блог-сервисов, в том числе Blogger'а.

• This version adds support for coroutines.

  В данные версии была добавлена поддержка трофеев.

• Version 1.0.1g of OpenSSL adds some bounds checks to prevent the buffer over-read.

  В версии 1.0.1g OpenSSL добавлена проверка границ, которая предотвращает выход за пределы переданной строки.

• This version adds support for Eike Bierwirth's Comprehensive Schedules, which some consider as the best shortwave guide available on the Internet (for example, visit this link).

  В этой версии добавлена поддержка «Подробного расписания» Айке Бирвирта (Eike Bierwirth, EiBi), которое считают одним из лучших сводных радиорасписаний в интернете (например, смотрите эту ссылку). Вы можете получить дополнительные сведения о расписаниях EiBi на странице Входные данные.

• FreeBSD 9.0 adds support for lightweight journaling on top of soft updates (SU+J), which greatly reduces the need for background fsck, and NFSv4 ACLs.

  В FreeBSD 9.0 добавлена поддержка журналирования поверх softupdates(SU+J), которая в значительной степени снижает потребность в фоновых проверках файловой системы и использует по умолчанию ACL в NFS стиле.

• Version 2.0 adds support for truecolor images, alpha channels, resampling (for smooth resizing of truecolor images), and many other features.

  В версии 2.0 добавлена поддержка 32-битных (truecolor) изображений, альфа-каналов, дискретизация изображений (для плавного изменения размера 32-битных изображений) и многое другое.

• This version adds support for refreshing the solar information values, including solar flux, A index, and K index, using data from the Geophysical Alert Message. The solar information values are used for estimating radio signal propagation conditions.

  В этой версии добавлена поддержка обновления геофизической информации (солнечного потока, индексов А и К), позволяющей оценивать возможность прохождения сигналов, с использованием данных из Сообщения геофизического оповещения, которое распространяется Центром космической среды Национального океанического и атмосферного управления США.

• ODS-5 is an extended version of ODS-2 available on Alpha and IA-64 platforms which adds support for case-preserving filenames with non-ASCII characters and improvements to the hierarchical directory support.

  ODS-5 является расширенной версией ODS-2, доступной для платформ Alpha или Itanium, в которой добавлена поддержка сохраняемого регистра имён файлов с не-ASCII символами и улучшена поддержка иерархических каталогов.

• Each step considers some not-yet considered vertex u and adds u to S if none of its neighbors have yet been added.

  Каждый шаг рассматривает некоторую ещё нерассмотренную вершину u и добавляет её в S, если ни одна из соседних вершин ещё не добавлена.

Другие варианты перевода слова adds

• Добавляет
• Увеличивает
• Усугубляет
• Повышает
• Добавляется
• Также отмечает
• Добавил
• Придает
• Усиливает
• Добавление
• Дополняет
• Также сообщает