| MSC-W aims at increasing the accuracy of the EMEP model results to 30% agreement with measurements and will review, as necessary, the current parametrizations of dry and wet depositions in the EMEP acid deposition model; | МСЦ-З намерен повысить точность результатов модели ЕМЕП до 30-процентного совпадения с результатами измерений и, в случае необходимости, проведет пересмотр используемых в настоящее время параметров сухих и мокрых осаждений в рамках модели кислотного осаждения ЕМЕП; |
| (a) A pre-suitability check to verify records (accuracy of education, publications, military history, etc.) and determine past issues that may be of concern (criminal history, violent behavior, medical health, etc.); | а) предварительные проверки материалов личных дел (точность указания уровня образования, публикации, военная служба и т.д.) и выявление прошлых проблем, которые могут вызывать озабоченность (судимость, агрессивное поведение, состояние здоровья и т.д.); |
| "The Chronological Accuracy of the Chronicle of Symeon the Logothete for the Years 813-845". | "Хронологическая точность Хроники Симеона Логотета за годы 813-845". |
| Pastrňák won the 2019 NHL All-Star Skills Competition Accuracy Shooting hitting five targets in 11.309 seconds. | На конкурсах перед матчем всех звёзд Пастрняк стал победителем турнира на точность броска, поразив 5 мишеней за 11,309 секунды. |
| A - Accuracy, appropriate for non-conductive/viscous liquids, easily removed/cleaned | П - точность, подходят для вязких непроводящих жидкостей, легко демонтируются/просты в чистке |
| Accuracy and ability to complete our responsibilities on time have helped our customers to remember us of a high standard quality work and customer service. | Точность и своевременное выполнение работ помогает нам сохранять имидж компании осущесвляющей качественное обслуживание. |
| Accuracy: The panels and blocks made of autoclaved aerated concrete are produced to the exact sizes needed before leaving the factory. | Точность: панели и блоки из автоклавного газобетона производятся до нужных размеров, прежде чем они покинут завод. |
| Census operation and results were evaluated by several quality assessment dimensions. These included Coverage, Accuracy, Consistency, Completeness, Reliability and Validity,. | Ход и результаты переписи оценивались по ряду составляющих компонентов качества, которые включали в себя охват, точность, непротиворечивость, полноту, надежность и достоверность,. |
| A - Accuracy, reliability, lifetime, resistant to shock/vibrations | П - точность, надежность, срок службы, устойчивость к ударам/вибрациям |
| In "Accuracy of measurement", we propose changing the range from 0.5-2.0 km to 0.42.0 km. | В значении параметра "Точность измерения расстояний" предлагаем изменить величину «0,5 - 2,0 км» на «0,4 - 2,0 км». |
| Accuracy and roughness class of forming details after processing at electric-erosive lathes is so high that it doesn't require additional labor- intensive mechanic, polishing and finishing operations. | Точность и класс шероховатости формообразующих деталей после обработки на электроэрозионных станках такая, что не требует трудоемких слесарных, полировочных и доводочных операций. |
| Accuracy: Overall agreement of a measurement to a known value, taking into account random and systematic error (precision and bias) of both sampling and analytical operations. | Точность: общее согласие об известном значении измерения с учето случайных и систематических ошибок (случайности и погрешности) в операциях по отбору проб и анализу. |
| Accuracy of reporting is critical since important personal and policy decisions may be influenced by media reports and so distortion of facts in any manner is unacceptable. | Точность в изложении материала имеет особое значение, поскольку сообщения в прессе могут повлиять на принятие важных личных и политических решений, поэтому любое искажение фактов является неприемлемым. |
| Accuracy of the information to be published in the Repertory, including bibliographic references and quotations, will be the responsibility of the authors of individual studies. | За точность информации, которая будет публиковаться в "Справочнике о деятельности органов Организации Объединенных Наций", включая библиографические ссылки и цитаты, будут отвечать авторы отдельных исследований. |
| This is an incredibly devastating weapon. Accuracy, we know from historical records that slingers - experienced slingers could hit and maim or even kill a target at distances of up to 200 yards. | Это невероятно сокрушительное оружие. Точность, как мы знаем из исторических записей, с которой пращник, опытный пращник мог стрелять, и ранить или даже убить цель на расстоянии до 180 метров. |
| A - Accuracy, high resolution, responsiveness, temperature range, lifetime, resistant to shock/vibration | П - точность, высокая разрешающая способность, чувствительность, температурный диапазон, срок службы, устойчивость к ударам/вибрации |
| (e) "Accuracy" means that emission estimates should be accurate in the sense that they are systematically neither over nor under true emissions, as far as can be judged, and that uncertainties are reduced as far as practicable. | е) "точность" означает, что оценки выбросов не являются ни систематически завышенными, ни систематически заниженными, насколько об этом можно судить, а факторы неопределенности сведены к минимуму. |
| Position accuracy (GNSS/DGNSS) (Standard IMO AIS) | Точность местоположения (ГНСС/ДГНСС) |
| Accuracy and custody of non-expendable equipment | Точность инвентарных данных и обеспечение сохранности имущества длительного пользования |
| Position Accuracy (GNSS/DGNSS) (Standard IMO SOLAS AIS) | Точность местоположения местонахождения (ГНСС/ДГНСС) |
| Trade name and model: v1, v2 speed: - Speed setting: - Accuracy: - Resolution: - Speed acquisition time: Coast down time: - Range: - Accuracy: - Resolution: - Display output: - Number of channels: | Регулировка скорости: - Точность: - Разрешающая способность: - Время снятия значений скорости: Время движения накатом: - Диапазон: - Точность: - Разрешающая способность: - Выходные данные: - Число каналов: |
| Distance Speed Accuracy Freestyle Accuracy landing Freefall style List is incomplete Formation skydiving (4-Way, 4-Way Women, 8-Way, VFS 4-Way) Artistic (Freestyle skydiving, Freeflying) Speed skydiving List is incomplete Medalists AirSports Calendar 2014 World Championships | Расстояние Скорость Точность Фристайл Точность Посадки Стиль Свободного Падения Список является неполным Прыжки в группах (4-человека, 4-женщины, 8-человек, ВФС-4-Путь) Художественные прыжки (Фристайл Прыжки С Парашютом, Фрифлайдинг) Прыжки с парашютом на скорость Список является неполным Медалисты Календарь Воздушный Спорт Чемпионат Мира-2014 |
| The unit is held at 125 per cent NWP with hydrogen gas for one hour at ambient each temperature and test pressure before leakage is measured. Accuracy, response time and calibration of testing. | На него с использованием газообразного водорода подают испытательное давление, соответствующее 125% НРД и до испытания измерения утечки выдерживают его в течение одного часа при каждой температуре окружающей среды регистрируют точность измерения, время срабатывания и метод калибровки измерительного оборудования. |