| OIOS is unable to vouch for the accuracy and veracity of the data provided by the Department. | УСВН не может ручаться за точность и достоверность данных, представленных Департаментом. |
| The result is a voter registry that is estimated to have an accuracy rate of greater than 95 per cent. | В результате этого, по оценкам, точность регистрационных списков избирателей превышает 95 процентов. |
| The proposed accuracy of the hyper-spectral camera is 20 metres or better. | Минимальная планируемая точность гиперспектральной камеры равна 20 метрам. |
| Sample results expected accuracy in the Italian population and housing census | Ожидаемая точность результатов выборочных обследований при проведении переписи населения и жилищного фонда в Италии |
| In fact it represents an accuracy measurement of the sampling strategies in order to estimate the unknown value of p for each X. | По существу он позволяет измерять точность стратегий выборки для оценки неизвестного значения р по каждому признаку Х. |
| The "process oriented" components are: accuracy; timeliness and punctuality; accessibility and clarity. | К характеризующим "процесс" составляющим относятся точность; своевременность и пунктуальность; доступность и ясность. |
| Keywords: CPI, Tukey, data validation processes, application, efficiency, accuracy, clothing index. | Ключевые слова: ИПЦ, Туки (Тьюки), процессы подтверждения данных, применение, эффективность, точность, индекс одежды (швейных изделий). |
| The impact on the accuracy of the CPI/RPI. | Ь) воздействие на точность ИПЦ/ИРЦ. |
| For any weapon system, the adoption of technical improvement measures to improve its reliability and accuracy is needed. | Применительно к любой оружейной системе нужно принятие технических мер по усовершенствованию, дабы повысить ее надежность и точность. |
| Military utility, reliability and accuracy of these weapons were the underpinning factors. | В качестве подкрепляющих факторов выступали военная полезность, надежность и точность этих вооружений. |
| At this stage, the weapon's firing accuracy and discrimination are decisive. | И тогда на этом этапе определяющее значение имеют точность стрельбы и разграничительная способность. |
| All data were regularly updated to ensure their accuracy. | Все данные регулярно обновляются, чтобы обеспечить их точность. |
| Numbers continue to be reviewed for accuracy. | Точность этой цифры до сих пор проверяется. |
| The accuracy and general effectiveness of these warnings have been called into question. | Точность и общая эффективность таких предупреждений ставились под сомнение. |
| Thomson was one of the first cartographers to favor accuracy and detail. | Томсон был одним из первых картографов, предпочитавших точность и подробность. |
| We're trying to improve the accuracy of manual navigation. | Мы пытаемся повысить точность ручного управления. |
| 59% degree of accuracy on day-of prognostication. | Точность прогнозирования на день вперёд 59%. |
| I've increased the accuracy of identification by a factor of 10. | Я увеличил точность процесса идентификации в 10 раз. |
| Then your accuracy depends on the distance between your sensors. | Тогда твоя точность зависит от расстояния между датчиками. |
| But accuracy is of a vital importance. | Но точность имеет жизненно важное значение. |
| (b) The accuracy and reliability of performance data are highly variable; | Ь) точность и достоверность данных о результатах работы сильно варьируются; |
| As a result, the Board cannot provide assurance on the accuracy of the forecast costs to complete the project. | В результате этого Комиссия не может гарантировать точность прогнозируемых расходов, связанных с завершением этого проекта. |
| It questions the accuracy of the description of events in the narrative part of the Committee's decision and challenges the author's allegations. | Оно ставит под сомнение точность изложения событий в описательной части решения Комитета и оспаривает утверждения автора. |
| Taking into account the mean accuracy of the initial bathymetric data used in the calculation (of about 600 m), the mean accuracy of the FCS points was close to that value. | Учитывая среднюю точность исходных батиметрических данных принятых к вычислению (порядка 600 метров), средняя точность точек ПКС близка к этой величине. |
| The prisoners' affairs officer must answer to the prison officer for the maintenance and accuracy of these records. | Должностное лицо по работе с заключенными отвечает перед старшим должностным лицом тюрьмы за ведение учетных документов и точность вносимых в них записей. |