| However, those models were data-starved in important spatial space-weather domains, limiting their accuracy. | Вместе с тем эти модели не опирались на данные о важных пространственных областях космической погоды, что уменьшает их точность. |
| RNA-Seq methodology has constantly improved, primarily through the development of DNA sequencing technologies to increase throughput, accuracy, and read length. | Методология РНК-Seq постоянно совершенствуется, преимущественно за счёт улучшения технологий секвенирования, которые повышают производительность и точность метода, а также выдают прочтения всё большей длины. |
| In smaller numbers, however, and specific cases where accuracy is paramount committing an off-by-one error can be disastrous. | При небольших числах, однако, и в некоторых специфических случаях, где точность первостепенна, появление ошибки на единицу может быть катастрофической. |
| Data on outflows are highly variable and their accuracy depends upon how complete the coverage of emigration is. | Данные о потоках лиц, выезжающих за рубеж, варьируются значительным образом, и их точность зависит от того, насколько полон охват эмиграции. |
| The application of proportional or digital hydraulic equipment control will make it possible to ensure the required accuracy in braking laws realization as well as dissipation of the necessary amounts of energy. | Использование пропорционального или цифрового управления гидравлической аппаратурой позволит обеспечить необходимую точность выполнения законов торможения и рассеяния необходимых объемов энергии. |
| Value "a" describes accuracy of the route and it's of significance while navigating through a narrow fairway. | Указанная в таблице величина "а" характеризует точность створа. |
| The carrier shall not be under any duty to enquire into either the accuracy or the adequacy of such documents and information. | На перевозчике не лежит ответственность проверять точность или правильность этих документов и информаций. |
| The Callan School makes every effort to ensure the accuracy of all printed and promotional material, and all information is correct at the time of printing. | Школа «Каллэн» старается обеспечить точность своих печатных изданий и рекламных брошюр. Информация считается верной на момент выпуска. |
| With the help of a case study, it was demonstrated that MLH could provide classification accuracy of about 72 per cent. | На примере тематического исследования было продемонстрировано, что применение МП может обеспечить точность классификации приблизительно на уровне 72 процентов. |
| That means we have an accuracy of about 12mA (or less). | Это значит, что точность регулирования составит 12мА и даже меньше. |
| As the result the weight is reduced by 1kg, accuracy is significantly higher and the reliability is greatly increased. | Ее вес на 1 кг меньше, а точность и надежность существенно выше. |
| Said invention makes it possible to reduce the size of the rifle lock and to improve the accuracy of a breech bloc positioning with respect to a barrel and to increase target accuracy. | Изобретение позволяет уменьшить габариты механизма запирания, увеличить точность позиционирования затвора относительно ствола и точность стрельбы. |
| In that case, the observing campaign should at least achieve an orbital accuracy allowing a future recovery. | В этом случае кампания по наблюдению должна по крайней мере обеспечивать такую точность определения орбиты, которая позволяла бы повторно обнаружить объект в будущем. |
| The spatial accuracy for parcels and other spatial units should be sufficient for their identification to meet local needs, with increased spatial accuracy being provided if required over time. | Точность межевания участков и других землеустроительных единиц должна быть достаточной для их идентификации в местных условиях, с возможностью проведения при необходимости более точного землеустроительного межевания в будущем. |
| The Board, however, was not in a position to verify the accuracy of the information submitted. | Вместе с тем Комиссия не смогла проверить точность представленной информации, поскольку текстовые запросы использовались для получения из базы данных сведений по определенным областям и отобранным показателям. |
| The Rapitvina ephemerides has the same accuracy, except for moment of its "connection" with the Earth, when it is difficult to warrant any accuracy in general (it is 1922-23 and 1991). | По точности к ним приближается Рапитвина, за исключением моментов ее "соединения" с Землей, когда за какую-либо точность вообще трудно ручаться (это 1922-23 и 1991 года). |
| In addition to motivation and adult education, the loan officer supervises client attendance, monitors bookkeeping accuracy, checks the accuracy of the current week's loan and savings collections, and checks when the deposit receipt of the previous meeting. | Кроме мотивации и обучения, кредитный инспектор контролирует посещение, следит за верностью учета, проверяет точность выдачи займов и приема сбережений за неделю и передачу взносов от предыдущего собрания. |
| While UNICEF has steadily enhanced the accuracy of its overall financial projections, unforeseen events will continue to have an impact, particularly on other resources income levels. UNICEF has improved its accuracy in forecasting regular resources income in the past three bienniums. | Несмотря на то, что точность общих финансовых прогнозов ЮНИСЕФ постоянно растет, непредвиденные события будут, как и прежде, оказывать влияние, в частности, на уровни поступлений по линии прочих ресурсов. |
| The ground enumeration-based GIS overlay describing different classes for the given image was used to redefine the a priori probability and MLH classification was run in iterative mode until accuracy improvement was within 3 per cent accuracy with regard to GIS overlay. | Для повторного определения априорной вероятности используется основанная на перечне ГИС графическая накладка местности с описанием различных классов для данного изображения и в итеративном режиме проводится классификация с учетом МП до тех пор, пока не достигается точность совпадения с накладкой ГИС в пределах З процентов. |
| Formal accuracy, unambiguousness, and precision of the language used are of prime importance to a lawyer. | Нормативность, однозначность, точность - особенно важные качества для юриста. |
| When this atomiser is used cassual mistakes of measurement, unselective spectral mistakes are decreased and it leads to increaseg of accuracy and sensitivity of the device. | При этом значительно уменьшаются случайные погрешности измерения, неселективные спектральные помехи, повышается точность и чувствительность прибора. |
| The improvement of the presented work is the multi sensor fusion using Kalman filter, which enhances the accuracy of fingerprinting algorithms and tracking of the robot. | Улучшением представленной работы является мультисенсорное слияние с помощью фильтра Кальмана, что улучшает точность дактилоскопических алгоритмов и отслеживание робота. |
| Molchanov's radiosonde construction was so perfect technically, that it was used until 1958 without any significant changes, providing sufficient accuracy of measurements, regularity and stability. | Они были настолько совершенны в техническом плане, что использовались вплоть до 1958 года без каких-либо существенных изменений, обеспечивая достаточную точность измерений, регулярность и стабильность. |
| They're designed to split mid-air, giving them a wider hit radius and almost 100% accuracy. | Они способны разделяться в воздухе, обеспечивая широкий радиус поражения и почти стопроцентную точность. |
| Said invention makes it possible to increase a shooting accuracy by excluding or minimising the mismatch of a reciprocal angular position of the connectable elements caused by the uneven barrel warming-up. | Реализация изобретений позволяет повысить точность стрельбы за счет исключения или минимизации рассогласования взаимного углового положения соединяемых элементов вследствие их неравномерного нагрева при стрельбе. |