Примеры в контексте "Access - Доступность"

Перевод

Примеры

Примеры: Access — Доступность

• However, availability and access remain inadequate - partly due to inadequate resource allocation.

  Тем не менее их наличие и доступность остаются неадекватными - частично из-за недостаточности выделяемых ресурсов.

• Please provide information on the impact of price control and regulations on access to safe and affordable medicines.

  Просьба представить сведения о влиянии мер по контролю цен и их регулированию на доступность безопасных и дешевых медикаментов.

• The overall objective is to have all the population to walk less than 1 hour to access a health facility.

  Общая задача заключается в том, чтобы обеспечить всему населению условия, когда шаговая доступность медицинского учреждения для населения составляет менее одного часа.

• Network access also needs to be affordable.

  Необходимо также обеспечить экономическую доступность сетей.

• In this context, establishing regulatory institutions that guarantee economic competition and encourage universal coverage, convergence, quality and access, is vital.

  В этом контексте жизненно важное значение имеет создание регулирующих учреждений, которые бы гарантировали возможности для экономической конкуренции и поощряли бы всеобщий охват, слияние сетей, качество и доступность.

• I think my personal story is explained very simply on the slide, and it's access.

  Мне кажется, моя личная история очень просто объяснена на слайде, и она про доступность.

• This is effective around the world. The access to smartphones and cell phones today is extraordinary.

  Это может эффективно работать во всём мире - доступность смартфонов и сотовых сегодня необычайно широка.

• The advisers represent the critical interface between the countries and the implementing entities, facilitating country-level access to the expertise of the Organization.

  Консультанты играют важнейшую роль связующего звена между странами и учреждениями-исполнителями, обеспечивая доступность опыта Организации на страновом уровне.

• High transportation costs limit physical access to services provided at treatment centres, including primary health-care facilities.

  Высокая стоимость проезда ограничивает физическую доступность услуг, предоставляемых в медицинских центрах, включая учреждения первичной медико-санитарной помощи.

• The research evaluated access to information on topics such as village elections, policing and State services.

  В ходе исследования оценивалась доступность информации по таким темам, как выборы в деревенские советы, работа правоохранительных органов и государственные услуги.

• Various schools and health facilities, road segments, bridges and electricity supply systems have also been rehabilitated, improving access to basic social services.

  Были также восстановлены или отремонтированы целый ряд школ и медицинских центров, участков дорог, мостов и систем электроснабжения, что позволило повысить доступность основных социальных услуг.

• This document specifies public access to information as one of the principles for conducting environmental impact assessments.

  Данным документом в качестве одного из принципов организации оценки воздействия на окружающую среду определяется доступность информации для общественности.

• Over the years the international community has developed a number of instruments regulating the access and use of outer space.

  С годами международное сообщество разработало ряд инструментов, регулирующих доступность и использование космического пространства.

• Those principles were access, equity, communication, responsiveness, effectiveness, efficiency and accountability.

  Этими принципами являются доступность, справедливость, общение, отзывчивость, эффективность, результативность и ответственность.

• Internet access is actively being developed throughout the country, in tandem with road development.

  Активно и параллельно с городами развивается доступность Интернета в регионах страны.

• The Committee notes with concern the lack of a legal framework to provide children with disabilities with access to the physical environment.

  Комитет с обеспокоенностью отмечает отсутствие правовых основ, которые обеспечивали бы детям-инвалидам доступность физической среды.

• The greater access to material goods as a result of remittances did not always counterbalance the effects of long separations from parents.

  Доступность большего числа материальных благ благодаря денежным переводам не всегда компенсирует длительную разлуку с родителями.

• Another important consideration in this respect is access to and transfers of appropriate technology.

  Еще одним важным соображением в этом отношении являются доступность и передачи соответствующей технологии.

• Mr. THORNBERRY said that the quality, access, contents and cultural relevance of education were indeed key concerns.

  Г-н ТОРНБЕРРИ считает, что качество, доступность, содержание и культурная составляющая образования действительно являются ключевыми проблемами.

• 1.2.2 Internal governmental access to statistics prior to their release is publicly identified.

  1.2.2 Публично определена внутренняя доступность данных для правительства до их общего опубликования.

• These principles serve to guarantee access to the administration of justice in all courts and jurisdictions of the Republic.

  Эти принципы призваны гарантировать доступность правосудия во всех судебных органах Республики.

• Secure and affordable access to energy Aspire to provide secure and affordable access to energy to meet the needs of a growing world population.

  Надежность и доступность энергии Мы стремимся обеспечить надежность и доступность энергии для удовлетворения спроса растущего мирового населения.

• The CCA noted that access to good health care is the major national issue for children, closely followed by access to good quality education.

  В итоговом документе ОСО отмечается, что доступность качественных услуг здравоохранения для детей имеет огромное общенациональное значение, равно как и доступность качественного образования.

• All countries do not share identical indicators, although access remains a challenge in most.

  В различных странах показатели являются неодинаковыми, хотя в большинстве из них доступность образования по-прежнему является одной из проблем.

• Member States committed to enhancing water access and affordability and to improving sanitation services.

  Государства-члены обязались расширить доступ к воде и повысить ее доступность, а также улучшить предоставление услуг в области санитарии.

Другие варианты перевода слова access

• Доступ
• Доступа к
• Доступе к
• Доступом к
• Доступу к
• Возможность
• Получение
• Получить доступ
• Пользоваться
• Выход
• Подъездной
• Обеспечение

Слово access в словаре

Access — Доступ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова