| This Carlos and Abby... perhaps they got off train with you in Ulyanovsk? | Скажите, может, эти Карлос и Эбби сошли с вами на станции Иланская? |
| Working on it. Well, if you need anything before then, I keep a step-by-step Abby's Lab for Dummies in my desk. | Что ж, если вам что-то будет нужно до моего появления, у меня есть учебничек "Лаборатория Эбби для Чайников" |
| This is my wife, Christi, and Abby, and Melissa, and my 17-year-old now, Emily, who was just a pack of trouble. | Это моя жена, Кристи, это Эбби и Мелисса, и моя «Мисс Неприятность» Эмили, которой сейчас 17 лет, А сейчас на экране снова робот. |
| Abby, you may have to pull an all-nighter with the IDGN number redacting if you're behind on the IDGN number redacting. | Эбби, возможно, тебе придётся всю ночь провозиться... с редактированием каталогов... если ты не успеваешь с редактированием каталогов. |
| Abby, what's your professional opinion on guessing versus skipping questions you don't know the answers to? | Эбби, что вы, как профессионал, думаете об угадывании вместо пропуска вопроса, ответ на который ты не знаешь? |
| Liev Schreiber as Raymond "Ray" Donovan Paula Malcomson as Abby Donovan, Ray's wife (seasons 1-5) Eddie Marsan as Terrence "Terry" Donovan, Ray's older brother. | Лев Шрайбер - Рэй Донован Пола Малкомсон - Эбби Донован, жена Рэя (1-5 сезоны) Эдди Марсан - Терренс «Терри» Донован, старший брат Рэя. |
| Please, Sheldon. I'm a lost Indian boy far from home... and I want a girlfriend, and I want her to be Abby... and she'll only come if she can bring Martha. | Шелдон, порошу тебя, я одинокий маленький индиец, я так далеко от дома и мне нужна подруга. и я хочу чтоб ею была Эбби, и она придет только с Мартой |
| Abby, the exfil's been moved to the roof. | Эбби, мы на крыше. |
| Abby, this has gone on long enough. | Эбби, это слишком затянулось. |
| Well, Abby's processing his prepaid burn phone. | Эбби занимается его пред-оплаченным телефоном. |
| Abby and Liv are locked in a death match. | Эбби и Лив затеяли войну. |
| Abby, are you out of your mind? | Эбби, ты что, рехнулась |
| You couldn't care less about Abby. | Плевать тебе на Эбби. |
| Abby, I'd like you to meet Rarity. | Эбби, познакомься с Рерити. |
| This is my wife, Christi, and Abby, and Melissa, and my 17-year-old now, Emily, who was just a pack of trouble. | Это моя жена, Кристи, это Эбби и Мелисса, и моя «Мисс Неприятность» Эмили, которой сейчас 17 лет, А сейчас на экране снова робот. |
| Abby's been Rolfing me. | Эбби делала массаж в области таза. |