Abby you can't go to high school anymore. |
Эбби ты больше не можешь ходить в среднюю школу. |
Mr. Palmer is about to take them up to Abby for confirmation. |
Мистер Палмер как раз забирает их к Эбби на подтверждение. |
Abby, you were his friend. |
Эбби, ты была его другом. |
Abby, this doesn't mean anything. |
Эбби, это ничего не значит. |
Abby, you don't know what... |
Эбби, ты не знаешь, что... |
Abby, we have to stick together. |
Эбби, мы должны держаться вместе. |
But, dad, you know Abby. |
Пап, ты же знаешь Эбби. Скажи ему. |
They ask Abby if her baby is okay. |
Эбби сомневается оставлять ли ей ребёнка. |
I'm here to make Abby's 16 wishes come true. |
Я здесь чтобы все 16 желаний Эбби исполнились. |
Abby shows up, people start dying like flies. |
Объявляется Эбби - и люди мрут как мухи. |
Abby? John Wakefield wants to talk to you. |
Эбби, Джон Уэйкфилд хочет с тобой поговорить. |
My baby... was inside your mother... before she ever dreamed of you, Abby. |
Мой малыш был в утробе твоей матери... А тебя она тогда даже не планировала, Эбби. |
Abby, it doesn't matter. |
Эбби, это не имеет значения. |
Abby, I could never hurt you. |
Эбби, я не причиню тебе вреда. |
Please, Abby, Miss Raine hates me. |
Пожалуйста, Эбби, мисс Рейн ненавидит меня. |
Abby, you have spent years stepping over everyone to get this far. |
Эбби, ты годами шагала по головам, чтобы добиться этого. |
There's no arguing with Abby. |
С Эбби не возможно было поспорить. |
Abby, as my friend, please tell me. |
Эбби, как мой друг, пожалуйста, скажи мне. |
Abby thinks this is a real date. |
Эбби думает, что это настоящее свидание. |
No, Abby and I were just looking for a friend. |
Нет, мы с Эбби просто ищем подругу. |
She was at the docks with that elderly woman Abby. |
Она была на пристани с той пожилой женщиной, Эбби. |
That's when Abby finally let me hold my baby. |
Тогда Эбби дала мне наконец взять малышку на руки. |
Between our agency and Abby, we'll find her a good home. |
С помощью нашего агентства и Эбби мы найдем для нее хорошую семью. |
I thought that before we leave I'd help you sort through Abby's things. |
Думаю, прежде, чем уйти, я могу помочь вам разобраться с вещами Эбби. |
Gibbs, I don't think Abby's heart cakes are edible. |
Гиббс, я не думаю, что сердечные пироженки, которые напекла Эбби, вообще съедобны. |