| Abby, why don't you come and help me with this? | Эбби, помоги мне, пожалуйста. |
| Good. Harrison, Abby, I want you to locate every maintenance person, baggage handler, ground controller who was on duty to the guy who restocks the peanuts... | Харрисон, Эбби, я хочу, чтобы вы нашли каждого сотрудника аэропорта, от носильщика, авиадиспетчера, работавших той ночью, заканчивая парнем, продававшим арахис. |
| It's not Texaco's Hour. It's Dr Abby Barnes with 'The Truth About Cats & Dogs' and you're on the air. | Это - Доктор Эбби Барнс с «правдой о кошках и собаках», и вы - в эфире. |
| As Joseph and Mary leave Nazareth in order to head to Bethlehem, Bo and Dave try another escape, but are confronted by Thaddeus and Rufus, who knew of the home by interrogating Abby. | Когда Иосиф и Мария покидают Назарет и отправляются в Вифлеем, Бо и Дэйв решают сбежать, но сталкиваются с Таддеем и Руфусом, которые допрашивали Эбби. |
| I, Abby Dunn, do solemnly swear to faithfully support the Constitution and the laws of the United States of America in the state of Hawaii. | Я, Эбби Данн, торжественно клянусь следовать Конституции и выполнять законы США в штатах Гавайи. |
| Ms. George, Abby was a bit of a lost soul before the baby, but when she got pregnant, she... she put her life together. | Мисс Джордж, Эбби была пропащим человеком, но когда она забеременела, Она... она собралась. |
| And it didn't help that Abby was so much younger than Denise and maybe... got a little more attention when it came to, you know, - sleeping arrangements. | Эбби, на свою беду, была моложе Дэнис, из-за чего, наверно, получала больше внимания, когда речь шла о постельных вопросах. |
| I didn't think there was any harm in looking into the study Abby told us about, but, the truth is, I didn't need it. | Можно было и посмотреть исследования, о которых говорила Эбби, но, по правде говоря, в этом не было необходимости. |
| Flex Flow with Nat, and Ab Attack with Abby, and I just signed up for Celtic Hip-Hop with Devandre O'Brien. | "Развитие гибкости" с Натом и "Удар по прессу" с Эбби, а ещё записалась на "Кельтский хип-хоп" с Девандре О'Брайеном. |
| Well, Abby has confirmed that the knife that killed Lieutenant Poletto is the same one that Celia Roberts used on her first two victims. | Эбби подтвердила, что нож, которым был убит лейтенант Полетто, тот самый, которым Силия Роберц убила первых двух жертв. |
| Confirmation of my earlier hypothesis, to wit... courtesy of Abby... Manner of death was indeed the ingestion of liquid nitrogen: a colorless, odorless substance which is so cold that when it comes into contact with warm organic material, it literally... boils. | Подтверждение моей первой гипотезы, а именно - спасибо Эбби - смерть действительно наступила от проглатывания жидкого азота, бесцветного вещества без запаха, которое такое холодное, что, когда оно входит в контакт с теплым органическим веществом, оно буквально закипает. |
| Abby Armstrong Nabs 13th District on Progressiv Platform And when she disappeared off the plane? | [СТАТЬЯ: "Эбби Армстронг побеждает на выборах в 13 районе с прогрессивной платформой."] |
| Call from Abby, and you're back working cybercrime. | Стоило Эбби тебя позвать, и вы снова вместе работаете над преступлениями в интер |
| I've been floundering, and Abby has been- | Я совсем запутался в словах, Эбби просто... Что? |
| Can you go to your bedroom for a minute, Abby? | Оставь нас на минуту, Эбби. |
| Abby, are you sure you didn't ingest any of that sage? | Эбби, ты с полынькой не перебрала? |
| This won't take long. Let's see, Abby Whelan, does her ex-husband know where she is? | Посмотрим, Эбби Вэлон... а ее бывший муж знает, где она? |
| What, is it Abby's fault you can't hit a moving target? | По-твоему, Эбби виновата в том, что ты промазал? |
| By the time Gibbs realized, it is nearly too late; the bomb detonates, resulting in major damage to the NCIS building, as well as many deaths and injuries and leaving the fates of Gibbs, Tony, McGee, Abby, Ziva and Vance unknown. | Бомба взрывается, что приводит к серьезным повреждениям здания морской полиции, а также многим смертям и ранениям и оставляет неизвестными судьбы Гиббса, Тони, Макги, Эбби, Зивы и Вэнса. |
| Look, I would tell you yesterday, Look, I would tell you yesterday, but then Abby came... | Слушай, вчера я им уже почти сказал, но тут Эбби приперлась... |
| Abby, I emailed you an audio file, okay, 'cause there's a background sound I need you to enhance? | Эбби, я послал тебе аудио файл, так как мне нужно улучшить фоновый звук. |
| I know, but I owe it to my family to explain my behavior, and I owe it to Abby's family too. | Знаю, но я должен объяснить моей семье свое поведение. как и семье Эбби. |
| I'm Abby, and you are the nicest-smelling person in the world. | Я Эбби И ты самая приятно пахнущая девушка во всём мире |
| Do you think Abby Campbell and her fellow techs would be in the habit of wheeling samples to and from this area on gurneys? | Как по-твоему, Эбби Кэмпбелл и ее коллеги могли возить образцы сюда и отсюда на каталке? |
| You set this whole thing up to take Abby away from me and put me under your control again. | Ты подстроил всё это, чтобы забрать у меня Эбби и снова взять меня под контроль! |