Abby Grant, looking for her son Peter... 12 today. |
Эбби Грант, что ищет сына по имени Питер которому сегодня стукнуло 12. |
I really love you and I want to help you, Abby. |
Я правда тебя люблю и хочу помочь, Эбби. |
Abby, trust me, this is outside of the Hat King's jurisdiction. |
Эбби, поверь мне, это вне власти шляпного короля. |
Abby would not have told you anything. |
Эбби не рассказала бы вам ничего. |
When Abby was five, her father shot the whole family, then turned the gun on himself. |
Когда Эбби было 5 лет, её отец расстрелял всю семью, потом застрелился. |
Abby, I told you that kid is bad news. |
Эбби, я же говорила тебе, что этот парень бедовый. |
Abby, you were five years old. |
Эбби, тебе было 5 лет. |
Abby Fisher I.D.'s Donald Wraith as the man who shot her family. |
Эбби Фишер опознала в Дональде Врэйте мужчину, который расстрелял её семью. |
I thought Abby Fisher only remembers one man in the tent that night. |
Я считал, что Эбби Фишер вспомнила только одного человека в палатке той ночью. |
And there's always Abby to remind me. |
И перед моими глазами всегда Эбби, постоянное напоминание. |
Listen, Abby is not your problem. |
Слушай, Эбби - не твоя забота. |
Abby. I didn't kill Wellington. |
Эбби, я не убивал Веллингтона. |
It wasn't her fault, Abby. |
Это не её вина, Эбби. |
Abby, you said you know what the number means. |
Эбби, ты сказала, что знаешь, что означают числа. |
Of course the police were here, Abby. |
Естественно, полиция была тут, Эбби. |
You did a great job tonight, Abby. |
Эбби, сегодня у тебя все отлично получилось. |
Abby, I thoroughly bleached that one for you. |
Эбби, Я специально, отбелил эту для тебя. |
There was no arguing with Abby. |
С Эбби не возможно было поспорить. |
Hold on a second there, Abby. |
Второй рукой держи здесь, Эбби. |
You know, Abby, you owe me no explanations. |
Право же, Эбби, ты не должна ничего объяснять. |
Abby, we talked about this. |
Эбби, мы уже об этом говорили. |
I just want to stop and see Abby and Nat. |
Я хочу заехать и повидаться с Эбби и Нэт. |
But it's Christmas, so let me spend part of the day with Abby and Natalie. |
Но сегодня Рождество, позволь мне провести время с Эбби и Нэтали. |
Might explain his connection to Abby. |
Это может объяснить его связь с Эбби. |
Josh Monroe, Abby's little brother. |
Джош Монро, младший брат Эбби. |