| Abby and I just dismissed this theory because it just seemed too random to have any merit. | Мы с Эбби отбросили эту теорию, потому что она казалась совершенно недоказуемой. |
| Abby has positives on almost all the crew and deceased in the manifest. | Эбби смогла опознать почти всю команду и груз 200 по заявленному списку. |
| I swabbed the anterior nasal passage and sent the sample up to Abby. | Я взял пробу из фронтального носового канала и отправил образец Эбби. |
| Only Abby's seismic surgery didn't come without aftershocks. | Но операция Эбби прошла для неё самой без последствий. |
| Won't bring half as much as the ones I have of Abby changing Zach's clothes. | Хотя за эти снимки я не получу и половины тех денег, что выручу за фотки,... на которых Эбби переодевает Зэка. |
| Wake up and smell the cover-up, Abby. | Раскрой глаза, и увидишь операцию по сокрытию всех следов, Эбби. |
| With Abby out the way, your agenda should sail right through. | Если Эбби не будет у тебя на пути, твоим замыслам никто не сможет помешать. |
| Mandi flaunted her store-bought peasant costume, until she spotted Abby's utterly perfect, hand-stitched, Marie Antoinette royal gown. | Мэнди была в центре внимания в костюме крестьянки, который ей купили в магазине, пока она не увидела Эбби в абсолютно идеальном сшитом на заказ королевском платье Марии Антуанетты. |
| Abby Suso: Simon's other female best friend, who moved from Washington, D.C. at the beginning of the year. | Эбби Суссо: Вторая лучшая подруга Саймона, переехала из Вашингтона. |
| Like Eric Beale, she is fond of Abby Sciuto; and, when the latter visited the OSP Operations Center, Hetty points out to the other agents Abby's ability to "be functional and stylish at the same time". | Как и Эрик Бил, она общается с Эбби Шуто, и, когда она посетила диспетчерскую, Хетти указывает Эрику на то, что другие агенты способны «быть стильной и в то же время функциональной» как Эбби. |
| Well, Abby and I do have a bet on who throws the first punch. | Мы с Эбби поспорили, кто ударит первым. |
| Misha set out with Abby to cast the perfect fat girl... having no idea who stood behind the final decision. | Миша и Эбби начали производство реалити-шоу "Экстремальная косметика". |
| We'll put Max on one corner, we'll put Abby on the other. | Макса поставим с одиного угла, Эбби с другого. |
| This Abby and Carlos. I mean, at least that's what they said their names were. | Может, и зовут их на самом деле вовсе не Эбби и Карлос. |
| Well, when Abby runs it, it-it makes more of purring noise. | Ну, когда с ним работает Эбби, он мурлычет. |
| Thanks to Abby's wristbands, at least we know how those conditions affect the human body, which is more than we've had for 100 years. | По крайней мере, благодаря браслетам Эбби, мы сможет узнать как атмосфера повлияет на человека, спустя сто лет. |
| Placing an awful lot of faith in this Abby person's message. | Вы слишком доверяете сообщению, полученному от Эбби. |
| Yes, yes, it might, but only if family is proved to be the root of Abby's neurosis, and that could take weeks of therapy to discern. | Да, да такое возможно, но, если только семья является причиной неврозов Эбби, терапия может занять несколько недель. |
| Look, Abby, I know I've been a little disconnected lately and I promise to do better. | Эбби, я знаю, что была невнимательна в последнее время. |
| Abby picked Fogel out of that mug book. | Эбби выделила Фогеля в подборке фотоснимков. |
| Well, we just wanted to let you know that Abby's still unable to identify the user who uploaded that fight video. | Да мы просто хотели сообщить тебе, что у Эбби не получилось опознать пользователя, загрузившего это видео. |
| That's why I'm going to have Abby run tests on this little device, to see whether it malfunctioned. | Именно поэтому я отправлю его Эбби, пусть протестирует это маленькое устройство, может оно сломалось. |
| ZIVA: Abby says Borin is on her way up. | Эбби сказала, что Борин идет сюда. |
| Abby asks you to make a cut and hairstyle, she will be happy about it. | Эбби была бы счастлива и постричь тебя, и приголубить. |
| She backed out of the role of Abby McDeere in The Firm (1993) due to her pregnancy with her second child. | Райт отклонила роль Эбби Макдир в фильме «Фирма» (1993) из-за беременности вторым ребёнком. |